Above data are the averages obtained from a series of typical by our lab and just for reference only.
上述产品技术参数源于抽样实验均值，仅供参考。
The attached price is just for reference. If any further questions, please do not hesitate to contact with us!
附件那些只是一些参考价格，如有疑问，可以随时与我们联系！
Note: the loading above is just for reference, the actual loading will be different because of the loading method and bottle sizes.
注：以上装载量仅供参考，实际装载量会因装载方式、瓶子规格尺寸而有所不同。
The reference lead times noted in the price list are just for reference only. The actual lead time can be informed by Order Processing Dept. When ordering.
报价单中所列参考交货期仅供订货前参考用，具体交货时间可就具体订单向订单部咨询。
The contents that the website provided are just for reference, not for any suggestion or recommendation or citation, don't make them as a self-diagnosis or the basis of diagnosis.
本网站内容仅供参考，不构成任何建议、推荐或援引；更不宜仅凭自我理解程度作为自行诊断或治疗的依据。
Preface, the following is just for reference. it has been proved that the closed cell with single way valve will make the paraglider can not recover properly after collapse, don't try it at home.
读者须知：以下的内容，仅供参考。国外已经有实验证实封闭气室加单向气阀会导致滑翔伞塌陷后不能正常恢复，我同意以上观点。
You'll use a numeric ID for your artists just to make it easy to reference them.
您将对艺术家设置一个数值ID以方便引用。
This free open source solution can simplify your documentation development, allowing you to work just with a doclet and have the plug-in and the reference documentation generated for you.
这个免费的开源解决方案能够是您的文档开发简单化，允许您工作于一个doclet 并且生成自己的插件程序和参考文档。
Food spending has become a flimsy reference point-in 2009 groceries accounted for just 7.8% of Americans' spending.
食物开销成为了一个不足信的指标，2009年美国的购买食物的开支只占7.8%。
Learning foreign languages, I sumed up the experience of myself. I made it into ten points for those who truly want to master a foreign language to reference, not for those who just have affectations.
我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条，供那些真心实意而不是装模作样想掌握外语的人参考。
Librarians will benefit from these great reference sites, some of which were designed just for or by librarians.
图书管理员将会从这些很好的参考站点受益良多，其中一些站点专门为图书管理员设计的，或者由图书管理员设计的。
Just for your reference, in addition to getting that error in your browser, you will also get the following exception trace in the server's Console view.
给您一些参考资料，除了可能会出现刚才的错误信息之外，您可能还会在服务器的Console视图下出现异常现象。
C I've stripped out the comments in my version but in your version you do have comments for reference and it's actually pretty self-explanatory if you just read through the code.
c中，在我的版本中，我吧注释去掉了，但是在你们的版本中是有注释的，这是相当容易理解的，如果你通读这段代码。
Model law is the legal document drafted by the scholars, experts, or the professional group and academic group, and just provides reference for them in legislation.
示范法是由学者、专家或由其组成的职业团体、学术团体草拟的法律文本，用以推荐给各法域在立法时予以借鉴或采纳。
Note: Only values defined in this Table are valid and reference pictures are just included for information (.
注：仅此表格中的数值为有效，附图只做参考用。
Under different road conditions for riders turning skills, especially the novice reference just to get a driver's license.
以下不同路况下的转弯技巧，可供车友们特别是刚拿到驾照的新手参考。
Returning a reference to the sorted data gives us just the right amount of flexibility for this.
为了它返回一个引用到排序的数据给我们仅仅正确的灵活的总量。
Common jobs for them are school librarian, library director and reference librarian, and there are expected to be just 8.5% more of them by 2020.
他们通常的工作是学校图书馆员，而且预计到2020年为止其就业增长只有8.5%。
Long time no use, so my just regard my suggestion as a reference. Hope it works for you!
常时间未用，建议仅供参考，希望可以对你有用。
These frame plans are for a one seat go kart, but they're really just for your starting reference anyway.
这些框架计划是为一个座位去赛车，但他们真的只是为了您的开始，无论如何参考。
Polite language in English and Chinese involved many areas, and with many expression means, here just name a few common examples for reference.
英汉语中的礼貌语言涉及面广，表现手法众多，这里仅举一些常见例子以供参考。
The spirit is just missing in chamber design in China, and it can be used for reference for chamber designers.
这种精神，正是当下我国室内设计现状所缺失的，更是值得当今我国室内设计师借鉴和学习的。
In this regard, not just for the right shell, some friends suggested to find knowledgeable friend reference.
在这方面，没有准备只是右壳体一些朋友，建议找到参考懂行的朋友。
Online help is just like printed documentation, a reference tool for perpetual intermediates.
在线帮助就像是打印的文档，为永久的中间用户提供参考工具。
Your brain just files this information for reference, it's data, little zeroes and ones and no column that asks "true or not true?"
你的头脑直接把这个信息存档，储存于细细密密的零和一里面，成为了数据，它不会质问“这是不是真的？”
The city accommodates about 10,000 restaurants, and the restaurants I have been to account for less than one thousandth of them. So what I say is just for your reference!
天津有一万家左右的餐厅，我去过的连千分之一都不到，仅供参考！
You could just look at the wonderful, almost psychedelic picture for its beauty, but the reference to the 'horn of plenty' points out the miracle that food is there for you.
你尽可以观看这些精彩的、近乎迷幻的美丽图像，不过‘丰饶之角’的意义在于告诉你你所看到的奇迹般的食物都能在这里买到。
You could just look at the wonderful, almost psychedelic picture for its beauty, but the reference to the 'horn of plenty' points out the miracle that food is there for you.
你尽可以观看这些精彩的、近乎迷幻的美丽图像，不过‘丰饶之角’的意义在于告诉你你所看到的奇迹般的食物都能在这里买到。
应用推荐