Have you ever loved someone so much that you were willing to turn into a cat, just for him?
当你深爱一个人，有否想过为他变成一只猫？
As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.
每当我读一张卡片时，他都会点头，好像这些标志着甜蜜情感的话语只是为他一个人写的。
So yesterday was a big boost not just for him, not just for Jose, but for everyone in and around the squad.
所以昨天实在是重大地振奋了士气，不仅是对他、也不仅是对何塞，而是对队伍身边所有人的一个鼓舞。
Song Liling: He was very responsive to my ancient Oriental ways of love, all of which I invented myself, just for him.
宋丽玲：他对我传统的东方式爱情反应非常热情，这一切都是我自己、只为他创造的。
The idea for the weights came up in a discussion between the two, but it never caught on with other customers, Moriwaki said. "We do it just for him."
森胁说，在裤边加重的想法是他和麻生一起讨论出来的，但他们给其他顾客做衣服从不采取这种做法，“只有他的衣服这样处理”。
The idea for the weights came up in a discussion between the two, but it never caught on with other customers, Moriwaki said. "We do it just for him. ""
森胁说，在裤边加重的想法是他和麻生一起讨论出来的，但他们给其他顾客做衣服从不采取这种做法，“只有他的衣服这样处理”。
His choice of the narrative viewpoint, and its shift in the narration just for him to determine his own position and his discourse power in the narration.
其叙事视角的选择与转换调整，都是为了确定自己在小说叙事中存在的地位，确定自己在叙事中的话语权利。
Just as she was about to remove the blindfold for him, the telephone rang and she went to answer it.
就在她要为他打开眼罩的时候，电话响了起来，她赶去接电话了。
Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people.
昌西走过来，只是想借着别人的恩惠给他自己和他妈妈弄点食物。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
When I handed him the hot coffee, I just said, "This is for you, my dear."
当我把热咖啡递给他时，我只是说：“这是给你的，亲爱的。”
He then thought if he went just a little bit further, the tree would be bent low enough for him to reach the kitten.
他又想，如果他再往前走一点，树就会弯得足够低，他就可以够到小猫。
Paul was different for the things just our family knew about—only we knew the secret that made him special.
保罗的不同之处只有我们家人知道——只有我们知道让他与众不同的秘密。
I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "
我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”
I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Corduroy blinked.There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
Corduroy blinked. There was a chair and a chest of drawers, and alongside a girl-size bed stood a little bed just the right size for him.
小熊眨着眼睛，房间里有一把椅子和一个有抽屉的柜子，和女孩床并列的还有一张刚好容得下他的小床。
There’s no need for him to lower his energy just to avoid frightening the timid.
对于他来说，没有任何必要为了避免吓坏害羞的人而降低自己的能量。
There's no need for him to lower his energy just to avoid frightening the timid.
对于他来说，没有任何必要为了避免吓坏害羞的人而降低自己的能量。
The process of writing Man in the Dark was, Auster says, unusual for him. It took just four months, faster than any other book he's written.
对奥斯特而言，写作《黑暗中的男人》的过程不同于以往，只花了四个月时间，比他以前写的任何一本书都快。
He's just such a superstar, so for him to call, that was really cool, "Hayward said last week."
在接到罗迪克的电话后，海沃德很激动。“他就是这样一位超级巨星，所以他打电话过来，真的很酷。”
A: I've talked with him for a long time. He just wouldn't listen.
甲：我跟他谈了半天了，他就是不听。
"It's just unbelievable," Wade said. "I'm excited for him and I'm also excited for us."
“这简直就不可思议啊~啊。”韦德说，“我对他感到非常兴奋，对于我们的队伍也是。”
What Atrios missed, I think - rarely for him - is just how powerful the force of conventional wisdom is.
我认为Atrios遗忘掉的——至少对他是这样——仅仅是传统智慧的力量有多大。
Another pro-abortion, liberal, northeastern Republican endorsing TreyGrayson is just more bad news for him.
来自另一个支持堕胎、自由派、东北部共和党人的支持对特雷·格雷森来说只是更多的负面消息。
Another pro-abortion, liberal, northeastern Republican endorsing TreyGrayson is just more bad news for him.
来自另一个支持堕胎、自由派、东北部共和党人的支持对特雷·格雷森来说只是更多的负面消息。
应用推荐