But if you can't just flip a switch and become eccentric, maybe you can learn the lesson eccentrics teach - to seek out the different.
但是如果你不能转换开关成为一个古怪的人，可能你能学习怪癖教的教训—去发现不同之处。
He made it a rule never to turn on the television and just flip through the channels. He always checks first to see if there is anything on worth watching.
他为自己定下了一个规则：在浏览节目单之前绝不打开电视机，他总是先看一下有没有什么节目值得去看。
The lead researcher Clifford Saper explains: the neat thing about this second clock is that it can override the main clock... and you should just flip into that new time zone in one day.
这项研究的首席研究员CliffordSaper解释说：第二时钟最妙的地方就在于它可以覆盖我们的主时钟，也就是说你应该可以在一天之内将你的生物钟调整到一个新的时区。
If the frequency of these microwaves is just right, they will flip an anti-atom's spin.
如果这些微波的频率恰到好处，他们将会使这些反原子产生自旋翻转。
But am I going to flip out just because some dumb reporter asks a bunch of pointless and infuriating questions?
但仅仅因为一帮愚蠢的记者问了一些毫无意义惹人发怒的问题，我就精神错乱吗？
In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.
事实上，在卡尔和其他科技怀疑论者的诊断里，超个体的假设在某种意义上只不过是宇宙的反面。
If the noise level is just below the threshold needed to flip the state of the system, even a tiny input voltage is enough to change the system's state.
如果噪音的等级正好比转换系统状态的极限低，一个非常小的输入电压就足以改变系统的状态。
"I saw a motorcycle flip over the car in front of us and crash," she explains. "We stopped and called an ambulance, but it was amazing to me how many people just drove by."
“我看到一辆摩托车在我们面前滑过一辆汽车并摔倒在地，”她解释道，“我们停下来并叫了一辆救护车，但是令我吃惊的是刚刚有那么多的人从这里行驶而过。”
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面，我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己，也向他人证明，我们能在这方面做的更出色。
Most economists would agree with what my friend at the meeting had said; but he seemed either oblivious (not likely) or simply unconcerned (more likely) with the flip side of what he had just uttered.
大多数经济学家都会同意这位朋友刚刚所说的话；但他似乎没有看到(可能性不大)或压根就不关心(这种可能性更大)事情的另一面。
Just when the magnetic field will flip is impossible to predict from what is known at the moment; the best guess is that there are still several centuries to go.
到底什么时候磁极将会颠倒从目前已知的证据中去预测还不能做到，但对此最适宜的猜测便是那一天的到来是好几个世纪以后的事情了。
On the flip side of winning an award, running a competition can be just as beneficial to your analytics stats.
从赢得奖项的另一个方面考虑，组织一个比赛可能恰好对你的分析数据有利。
On the flip side, however, we see that the Brazilian Congress just approved an increase in the minimum salary – a metric that determines both the nation's minimum wage and transfer payments.
但另一方面，我们看到巴西国会刚刚批准了调高最低工资标准，这一标准不仅将决定该国的最低工资水平，也将决定转移支付。
You can tilt the phone horizontally, vertically, or even flip it upside down and it behaves just as a native application would.
你可以水平或者，垂直地倾斜手机，甚至将手机轻轻的上下抖动，这款应用会表现的跟本机应用一模一样。
On the flip side, you should always spend at least five minutes reviewing code, even if it's just one line.
但反过来说，评审代码所花的时间不得低于五分钟，就算代码只有一行也是如此。
The flip side of course is, single nostril breathing can be used to activate, just the left”thinking” or just right “feeling” side of your brain for specific situations.
这句话的另一层意思就是，在某些特殊场合使用单一鼻孔呼吸能够单独激活“思考”的左脑或“感知”的右脑。
The flip side of course is, single nostril breathing can be used to activate, just the left "thinking" or just right "feeling" side of your brain for specific situations.
这句话的另一层意思就是，在某些特殊场合使用单一鼻孔呼吸能够单独激活“思考”的左脑或“感知”的右脑。
Apparently these plastic spools flip open and shut to dispense and protect the solder wick; just take out the wick and wrap your earbuds around the spool instead.
显然地，这些塑料线轴采用弹性开关来保护焊锡丝，把焊锡丝取出来，然后将你的耳机线缠进去。
To “uncrash” things it is not enough to push the lake's chemistry back to where it was just before the flip.
不破坏东西是不足以将湖里的化学物质推回到突变之前的状态的。
Just because the deed is done and you got your rocks off, doesn't mean you should flip on ESPN, tell her to grab you a can of beer from the fridge and commence farting and belching in front of her.
不要以为做完了就完事了，也不意味你就可以去看全美体育网，让她给你从冰箱里拿一桶啤酒，开始在她面前放屁打嗝。
So, if the system is isolated, then the degeneracy of your energy is just a number of waysthat you can flip the positions around.
这样，对孤立系统，能量的简并度是,粒子位置可能的状态数。
The flip side of this coin is Yahoo (YHOO), which acquired a 40% stake in Alibaba in 2005 for just $1 billion.
硬币的另一面则是雅虎（Yahoo），2005年它以10亿美元收购了阿里巴巴40%的股权。
Perhaps the best example of this is photo viewing: you flip between pictures by simply flicking your finger across the screen, and you double-tap to zoom in and out, just as you would on an iPhone.
也许最好的例子就是照片浏览了：你可以简单地在屏幕上划动手指切换图片，并且双击来缩放，和使用iPhone一样。
The company that makes those Flip cameras just got bought by Cisco for almost $600 million dollars - because everyone loves the Flip.
这个生产Flip相机的公司刚刚被思科以6000万美元的价格买下——因为每个人都爱傻冒（译者：Flip在英语里面还有轻率，冒失意思）
The first thing that I need to point out is you can actually see an n 2 versus o 2 that we flip-flopped N2 just like sometimes we had glitches in filling up our atomic orbitals.
我要指出的第一件事情就是,你们可以看到,和O2比，the，energy，of，the，sigma，and，the，pi，2，p，orbitals。，So，this，is，a，glitch，我们把sigma和π2p轨道,能量翻转过来了。
A synonym for flip, of course, is revolution, and this experiment in Los Altos just might lead to one.
当然，颠覆的同义词就是变革，而这一在洛斯·拉图斯的尝试仅仅可能会产生以上所说的一种结果。
He wanted to stop and talk with iron chicken, two feet can not listen, still flip forward, just called to entertain, who now ran far better.
他想停下来跟铁皮鸡说说话，可两只脚不听话，仍啪嗒啪嗒往前走，刚打了个招待，人现已跑出好远了。
He wanted to stop and talk with iron chicken, two feet can not listen, still flip forward, just called to entertain, who now ran far better.
他想停下来跟铁皮鸡说说话，可两只脚不听话，仍啪嗒啪嗒往前走，刚打了个招待，人现已跑出好远了。
应用推荐