A thick tree near the bank had a crook just fit my size, and nestled within it I picnicked on radishes, spicy sausage, challah and the homemade wine from Nana.
河岸附近的一棵茂密的树有一个弯曲处刚好适合我的大小，我依偎在树下，吃着萝卜、辣香肠、白面包和从Nana 那带来的自酿葡萄酒。
In the past, I pretended I liked it just to fit in with everyone else.
过去，我假装喜欢它只是为了融入其他人。
It might be that not-depressed people tended to be more activated and the habit of coffee drinking just fit in their lifestyle.
又或者，那些没有抑郁的人倾向于更加活跃，而喝咖啡的习惯也只是他们的生活方式罢了。
The mission should answer some lingering questions about just what is this Pluto thing anyway and how does it fit in the solar system’s family album?
这个访问团应该回答冥王星到底是什么，无论如何它仍存在的一些问题，并且它如何与太阳系家族相册合适？
It is just a sample, since the connection parameters will not fit your environment in most cases.
此配置仅只是个示例，因为连接参数在大多数情况下不适合您的环境。
In fact, I used it for most of the UI examples in the book, just tweaking the Action class and my model to fit the needs of the recipe.
实际上，我在书中的大多数用户界面示例中都使用了它，只需要调整action类和我的模型去适合诀窍的需求而已。
The service now also shows display ads on its website, which, to be honest, don't seem to fit into the general design of the site and look like they were just added for the sake of it.
现在潘朵拉的站点上也开始出现广告，不过说实话，这些广告与网站的总设计不太搭配，看起来他们似乎是指为了添加而添加的。
"The only way we're going to keep our soldiers fit to fight, if you will, is to make sure it is a holistic approach, not just the physical but mental readiness, " Lt.
我们保持士兵适合作战的途径就是保证他们全身心的达到那种状态，不仅仅只是生理或是心理上的准备就绪。
According to the company, only 4.2% of India's engineers are fit to work in a software product firm, and just 17.8% are employable by an it services company, even with up to six months 'training.
据该公司称，只有4.2%的印度印度工程师适合在软件工司工作，17.8%的适合于在IT服务公司，而上岗前的培训期则长达六个月。
So I just nodded and pretended to have a coughing fit, but it was pretty high pitched.
所以我只是点点头，假装咳嗽发作，但声调却很高。
It is just the right size to fit in a lunch box, next to the crisps.
而且它大小适中，刚好可以挤进午餐盒里，紧挨着薯片。
Until you've tried looking for them, you won't realize just how hard it is to find large datasets, especially ones that fit the particular analytic scenarios you're trying to run.
除非您已经尝试过，否则您不会意识到寻找大型数据集是多么地困难，特别是适合您正在运行的特定分析场景的数据集。
Megan lifted the leaf as it uncovered a golden lock fit for a key just like the one they had found.
梅金拿掉叶子，发现一把金锁，和刚才找到的钥匙严丝合缝，丁点不差。
"It would be nice just to take the pant, look at the label and say, 'That should fit me,'" she said.
拿着裤子，看看标识并说‘它应该适合我。’将会是一件美妙的事。
You don’t have to get fancy, just fold it square to fit and have 1/4” to 1/2” sticking out the top.
你不用搞出花样，就把手帕折成正方形塞进去，拉出1/4到1/2寸露出口袋就行了。
Is it because it's the wrong environment and we're just trying to push stuff that doesn't fit?
还是因为大环境的问题，我们试图推动的东西并不适合？
The only size that it comes in has a watch band that just fit around my wrist.
唯一可以伸缩的是表带从而适合我的手腕。
It will not be comfortable for him just to show his talents when the singing scene doesn't fit with the story of the drama.
如果唱歌那场戏与电视剧情节不符合，而只是为了显露他的唱歌才华，这样让他感到不舒服。
MODx is the alternative to hacking blogging tools and other tools to death, extended learning curves, and changing your workflow to fit software that just doesn't quite "get it".
MODx是一个替代品，可以替代令人干呕的博客工具和其他需要经历该死而漫长的学习曲线的工具，并且能够改变您现在为了适应软件而不得不调整工作流程，已不是“使用软件”的状况。
Its workforce will shrink to fit a contracting economy, just as it grew to fit an expanding one.
其劳动力将缩小到适合收缩经济的水平，正如它过去增长到适应膨胀的经济一样。
It is not just for people who have a weight problem but for everyone who likes to stay fit.
这不仅是谁的人有体重问题，而是为每个人谁喜欢保持健康。
Humorously, this brain-terrain on Mars spans about a kilometer, making it just about the right size to fit inside the rock formation once dubbed the Face on Mars.
相当有趣的是，这个脑状火星地貌的大小约有一公里，大小很适合放在暱称为火星之脸的岩石堆里。
I know it sounds so crazy that the lyric would fit perfectly to my life, but that song was just really beautiful.
我知道这听起来有点不可思议，这歌词和我的生活完全吻合，但要比我的生活美多了。
But, I believe that it is just a matter of time Fit Flop will reach this region.
但是，我相信这只是一个时间适合跳高将达到本地区的问题。
Giving it up would be like saying goodbye to an old friend just because he or she doesn't fit in with my new, fashionable friends.
放弃(我的旧手机)就象是跟我的老朋友说再见，仅仅是因为他或她和我的新朋友，时髦的朋友不相衬了一样。
I don't remember what I had written in the past, and whenever an inspiration came for me to write something, I just do it as I think fit at the time.
我并不记得以前我写过什么，而是每当有个灵感来时我就写，我只是做在当时我认为合适的事。
The shoes fit only feet know, you can see those are only the glossy surface, but it just like you never mind.
国社晚安】鞋合不合适只有脚知道，你所看到的那些都只是光鲜的表面，可是那都跟你没关系。
If the method for dealing with a subject is fit for woman, so just let her to do it.
如果解决问题的方法适合女人来定，那就让她做主好了。
If the method for dealing with a subject is fit for woman, so just let her to do it.
如果解决问题的方法适合女人来定，那就让她做主好了。
应用推荐