One cannot commend this, of course, but one does feel there is just a little more excuse.
当然，人们不能对此表示赞赏，但人们确实觉得这只是多了一点借口。
Congress passed the declaration of war, although congressmen such as Abraham Lincoln and John C. Calhoun believed the war was just an excuse to seize land.
虽然亚伯拉罕·林肯和约翰·c .卡尔霍恩等议会会员认为宣战只是侵占领土的一个借口，但议会还是通过了宣战请求。
Just because the rest of the world isn't perfect doesn't excuse us from our own responsibility to be responsible.
只是因为世界上其他地方并不完美，我们没有借口推脱应该承担的责任。
Unsatisfied, I said to the young couple buried there, "Excuse me." I don't mean any disrespect but I'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers.
但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。”
It really just depends on your personality, and whether you're using reading as an excuse instead of an enabler.
实际上，这取决于你自己，取决于你是否把阅读当成了一个借口而不是一个推动。
You want to bathe in their glory, their funniness or cleverness - 'you're really good, you cheer me up' -and the picture is just an excuse to justify an encounter.
你想沐浴在他们的赞美、幽默和智慧中——‘你真的很棒，你鼓励了我’——而且，图片仅仅是见证相遇的一个因素。
The fuzzy-headed animals are just a means to an end, an excuse and a pretext to tramp through a pristine rain forest where the air is cool, the sun warm and the rivers Evian-clear.
这个有着毛绒绒的头的可爱动物仅仅是我们来到原始森林的借口。这里空气清新，阳光温暖，河水清澈见底。
They are the perfect excuse to make it look like you are giving it your all on paper while actually just meeting the status quo.
这样就给你找了一个完美的借口，你满篇的雄心壮志原来不过是安于现状而已。
We promised to catch 50 extra practice catches every day, no matter how tired we were. We pledged never to say bad luck to each other as luck was just an excuse.
我们承诺无论多辛苦都要进行50次额外的接球训练，我们还发誓永远不把运气作为逃避的借口。
A common excuse I hear for not setting goals, building mastery or sticking to important habits is the phrase, “I’m just not motivated enough.”
当人们不愿意设定目标，不愿意下决心去掌握一项技能或是不愿意继续保持某些重要的习惯时，我总会听到他们说同一个理由：“我没有足够的动力。”
Anyone who objects to this utopian mandate, they maintain, is just making an excuse for low expectations and bad teachers.
而且他们也断言，那些反对这项乌托邦式法令的人只是在为低期望值和坏老师找借口。
Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.
现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。
I feel like most of the time answers to the second question are just a weak excuse.
我意识到多数时候第二个问题的答案只不过是一个弱弱的接口。
SAARLAND, the smallest German state without the excuse of being just a city, is a thumbnail caricature of Germany.
德国最小的州萨尔州，不能托辞只是一座城市，而且还是一幅可勾勒出德国的微型漫画。
If that does happen, just smile and quickly excuse yourself as needing to visit the bathroom.
如果发生了这种事情，就微笑着马上找接口说要去洗手间。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
One thing I do know: I won't have an excuse to not blog about something just because I didn't have a laptop handy.
但有一点我知道，我不会仅仅因为没有一个手持的笔记本电脑而找一个不写博客的理由。
You can pretend you don't see him, say that he is just looking for money for booze, or make any other excuse.
你可以假装没有看到他，可以说他只是需要钱来买酒喝，或者编造其它借口。
Because I was still pretending to be normal I'd just smile politely and make some excuse, going so far as wearing an engagement ring to school and making up a boyfriend named Bob.
鉴于我一直假装“正常”，我就只好报之以礼貌的微笑和编造的借口，甚至会戴一个订婚戒指去上学并且谎称我有个叫鲍勃的男朋友。
He said Hollywood's current infatuation with 3d was just an excuse to add surcharges to already expensive cinema tickets.
他说好莱坞现前的3d迷恋只是额外附加费的昂贵电影票的一个借口。
The entire process appears to happen internally, so you can't just enjoy that extra dessert with the "I'm cold" excuse.
整个过程的发生似乎是内生的，所以你可不能拿“我体温低”来做借口而敞开肚皮进食过量的甜品。
Wanting things to be perfect is just another excuse for putting off your dreams.
凡事都追求完美，不过是无限期推延梦想的借口罢了。
Anyone can say "I am ready to love" but deep inside, it is just their excuse sometimes to save themselves from the pain and humiliation of coming from a failed relationship.
这就话人人都可以说出口，但是，在内心里，有时，这只是逃避痛苦或摆脱恋爱失败觉得丢脸的借口。
There's also a ready-made excuse if we fail: it wasn't inferior intelligence, talent or effort – it's just that the timing was wrong.
如果我们失败了，也有现成的借口：不是我的能力天赋或努力比别人少，只是时机不对罢了。
A lot of the time your supposed pickiness is just an excuse for why you haven't done better with women.
很多时候你的“挑剔眼光”只不过是一个你找不到女朋友的借口罢了。
So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.
这等到我们之后讲到成键时是非常重要的，现在先要记住，我们有两个节点，不好意思，是两个叶瓣，每个都是不同的相位。
You can’t tell the truth — that you’d rather have dinner with a convict — and they’ll just try to argue whatever excuse you offer.
千万不要告诉他们实际上你宁愿跟随便一个坏蛋吃饭也不愿跟他吃饭，不管你说出什么借口，他们总是会百般争辩驳回你的借口。
We have even heard some people comment that unschooling is just an excuse to be lazy! A unfortunate misperception.
我们甚至曾听到有些人评论说自主学习仅仅是懒惰的借口。
We have even heard some people comment that unschooling is just an excuse to be lazy! A unfortunate misperception.
我们甚至曾听到有些人评论说自主学习仅仅是懒惰的借口。
应用推荐