"L 'appetit vient en mangeant" say the French, "appetite comes with eating". You just need to create the incentive to take that first bite.
法语所说的“L'appetitvientenmangeant”就是“食欲越吃越旺”，你只需要找一个吃第一口的动机。
We can see the ash plume from the event sweeping east just north of the United Kingdom en route to Norway.
从上图可以看到，这些火山灰在天空中从英国的北部一直向东覆盖到了挪威。
An aquatic animal specialist said the mutant larvae survived just 48 hours and were dying en masse.
一位水生动物专家称，这些变异鱼苗仅存活48小时就全体死亡。
Already, emergency response teams are en route to Haiti from several locations, including Fairfax County, Virginia, just outside Washington.
从几个地点出发的急救小组已经在前往海地的途中，其中包括华盛顿特区郊外弗吉尼亚州费尔法克斯县的急救小组。
Note: Country variants for a language are not supported (e.g. en-us) just the language should be used.
注：只支持一个国家的标准语言，不支持该国家的语言变体(比如en - us)。
I just hope my translations capture the essence Caroline described en francais!
希望我的翻译能够传达Caroline法语描述的精华。
Air France Flight 447 apparently encountered severe thunderstorms over the Atlantic Ocean just before it crashed en route to Paris on June 1.
6月1日法航447次航班在飞往巴黎途中显然在大西洋上空遭遇了强烈的暴风雨后才导致了坠机。
Guo en is adamant on keeping her company but Minfei insists on being just friend. Guo en has no choice but to accept.
国恩坚持要陪伴敏妃左右，敏妃坚持两人做朋友就好，国恩无奈接受。
Because dasein of individual delivers himself to communicative care - in - world that is untruly, so he loses the eigentlich independence, and is befall- en in the world just as ordinary man.
由于生命此在的个体已经将自己交付于交道性的非本真的关照性在世，所以他必然失去本己性的独立性，只是作为常人沉沦于世界。
As the vehicles trundle around cities and up and down motorways, they will gather data not just about traffic, but about everything they encounter en route.
当汽车在城市中穿梭和在公路上行驶时，它们不仅收集与交通车流有关的数据，还会收集与它们“看到”的事物有关的数据。
Wh en asked if that didn't constitute gambling, the minist err epli ed, "It's m er ely a scientific method ofd et ermining just who is going to commit an act of charity."
别人问他那是否构成赌博行为时，牧师答道：“这仅仅是决定由谁来做一件善事的一种科学方法。”
Wh en asked if that didn't constitute gambling, the minist err epli ed, "It's m er ely a scientific method ofd et ermining just who is going to commit an act of charity."
别人问他那是否构成赌博行为时，牧师答道：“这仅仅是决定由谁来做一件善事的一种科学方法。”
应用推荐