When, just after the noonday dinner, the goodwife gave him a basket of kittens to drown, he did resign.
午餐刚过，主妇给了他一篮子小猫让他淹死，他真的辞职了。
She was sobbing at the dinner table with her parents, with whom she had just moved back in.
她和刚搬回来的父母一同在餐桌旁哭泣。
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
I meet my friends for dinner or I just go to bed because it's so late and I'm tired.
我和我的朋友们一起吃晚饭，或者我直接上床睡觉，因为太晚了，而且我很累。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
What's more, although I was getting an adequate amount of calories, it was hard to convince myself that the chalky substance I just drank was dinner.
更难的是，虽然我正获取的是合适分量的卡路里，却很难让我自己相信这种我刚喝下去的白垩色物质就是我的正餐了。
That day I became a mom was the day my daughter and I were sitting in our new home having a calm, quiet dinner just as I had always wanted for her.
我真正的成为一个母亲的那天，是女儿和我坐在我们的新家里，享受着我一直期待能给予她的一顿静静的晚餐的时候。
Getting back to that dinner, please understand that my sensory issues just flat out keep me from eating lot of foods.
回到那顿晚餐，请理解，我的感觉问题刚刚爆发使我不能大吃特吃。
He had arranged to meet the man just after dinner time, so the two hopped into the car and drove to the ice cream store.
他们安排晚饭后见面，于是他俩跳上汽车驶向冰激凌商店。
Relations are now restored, just in time for next week's dinner (and November's mid-term elections).
现在关系恢复了，就在下周的晚餐桌上(以及11月中期的选举)。
Okay,I understand,"said the husband.Looking at this,the lawyer suggested a dinner together,just the three of them.The wife agreed,why not,since they will still going to be friends anyway.
老头说道.看到这一情景,律师提议就他们三人一起共进晚餐.老太太想:既然以后双方还继续做朋友,吃个饭又何妨.
So, if he just got a promotion at work, toast him at dinner and tell him exactly why he deserved it.
所以，如果他刚刚在工作中升职了，吃饭时，为他举怀，明确告诉他为什么这是他应得的。
Next time, instead of using those three dirty words, just ask yourself, "What's something I'd like to have for dinner?" and then respond.
下一次如果在有人问起，尝试不要说这三个字，而是在心里问问自己，“晚餐我真的想吃什么？”再做回答。
The woman I just went out to dinner with insisted on paying her own way. And when I took her home she kissed me goodnight!
刚才和我一起去吃饭的那个女人，不但坚持自己付钱，而且当我送她回家时，还亲吻我道晚安！
Married friends invited me over for dinner just to hear about my latest dating adventures.
我那些已婚的朋友会请我吃饭，只为听我最新的约会奇遇。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
Now, if you also eat out a lot for dinner, eating in for dinner would save you just as much.
现在，如果你晚饭也经常出去吃的话，在家吃会给你节省同样多的钱。
I thought she and my husband were just upset because I wasn't home for dinner, but lightning had struck our house.
我以为她和我丈夫只是因为我没回去吃晚饭而失望，事实却是雷电击中了我们家屋子。
The rules are useful in any dealings with the ultrawealthy, whether you are selling to them or just engaging in a dinner conversation or interview.
这些法则在和巨富打交道的时候都很有用，无论你是想向他们推销东西，还是正和他们进行午餐谈话或是采访。
Well, it's just the rules of a dinner party transported to a restaurant, but because the rules are out of place they are surprising.
好了，其实这只是将一些派对上的东西移植到餐厅里罢了，只不过，规则脱离了场景就让人非常惊讶了。
A nod, he learned, was just that, and the real decision would be made over dinner.
他学到了点头仅仅是点头，真正的决定是要通过饭局来完成的。
Get out on adventures together. Schedule a weekly dinner or drinks just to talk about what's exciting.
与他们一起去探险，每周安排一次聚餐或是酒会聊聊让人激动的事。
A high school student said her unemployed father was so ashamed he couldn't look at his family over dinner; he just hung his head.
一个高中生说，她失业的父亲感到极为羞愧，吃饭的时候都不敢正视自己的家人。
They had just finished dinner, and, sitting across the table from Professor Dai, Siyu could see the prints of bamboo leaves on the curtain lit up by the fireworks outside.
那时她们刚吃完年夜饭，她与戴教授隔着餐桌坐着，思玉可以看到窗帘上的竹叶被外面的焰火照亮。
Day-planners are purchased. I stock up on fancy food because I'm also planning on morphing into a master chef and actually cooking instead of just eating nachos for dinner every night.
我计划好后，买了个每日计划表，开始想象好吃的，因为在我的计划里，我要变成一个大厨而不是每晚只能嚼墨西哥玉米片。
Day-planners are purchased. I stock up on fancy food because I'm also planning on morphing into a master chef and actually cooking instead of just eating nachos for dinner every night.
我计划好后，买了个每日计划表，开始想象好吃的，因为在我的计划里，我要变成一个大厨而不是每晚只能嚼墨西哥玉米片。
应用推荐