A rule change in 2005 (the WHO no longer has to beg states for information about threats to global health, but can just demand it) also makes her the most powerful public health official in history.
2005年规则的改变(世卫不必再乞求各国提供威胁全球的卫生信息，而可以要求各国提供信息)也让她成为公共卫生史上最有权势的人。
In Teruvia, the quantity of rice produced per year is currently just large enough to satisfy domestic demand.
在特鲁维亚，目前每年生产的大米数量刚好能满足国内需求。
But, have you noticed how cellphones have a tendency to just take over and constantly demand a significant part of your attention?
但是，不知你是否注意到你的手机有这样的趋势，仅仅是占有和不断要求你显著的一部分注意力。
That will demand not just guile and a sharp instinct for survival, but other, more noble attributes, including consistency and principle.
这不仅仅要求谋略和生存的敏锐本能，还需要更高贵的品质，包括言行一致和坚持原则。
Investors in these funds expect to get their money back on demand, just like depositors in a bank.
这些基金的投资者希望在有需要之时，就能取回他们的钱，就像储户可以随时在银行取到钱。
With increasing wealth and growing demand for travel-and not just within the mainland-the potential for China's aviation market is huge.
随着财富以及旅行需求——不仅仅是中国大陆——的增加，中国航空市场的潜力是巨大的。
So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
They believe that demand will rise not just for medical isotopes but also for Canada's CANDU reactors, which use a different technology from many elsewhere.
评论家们认为需求增加的原因并不仅仅是医用同位素，还有加拿大坎杜型反应堆，它需要利用很多其他地方的不同技术。
The collapse of copper prices has come just as demand for it from the industrialized world has dropped 8% last year and as production, after two years of high prices, is starting to increase.
铜价的猛跌正好是在工业国家的对铜的需求比去年下降8％和经过两年的高价后铜生产量正开始上升的时候发生的。
It's not just about demand coming back; it's about demand moving to other goods.
那并不是只关于需求的回归，还与流动到其他商品的需求有关。
Efficiency wages: Sometimes the wage workers are paid by their employer is not determined by just supply or demand.
效率工资：有时候雇主付给工人的薪资不仅仅是由供给或需求决定的。
The fact is, hybrids simply cost a little more to repair than gas-only cars. But, the extra cost is just a function of supply and demand.
事实上，混合动力汽车只比配气动力汽车维修上稍微多花点钱，但额外费用是功能的供应和需求。
And buyers for just the loan assets would probably demand big haircuts right now and perhaps even state guarantees against future losses.
更何况，如果此时出售这部分业务，买家会大幅度砍价，甚至可能要求针对未来损失的国家担保。
The first guy started a company, got capital, and launched a product just as demand was falling off a cliff.
第一个人成立了一家公司，拿到风投，然后在需求正在急速下滑的时候推出了一个产品。
Gas prices have tumbled in the past couple of years as new projects, especially shale, came on stream just as the global recession lessened demand.
在过去的几年，作为新项目的天然气价格已经下跌，特别是在页岩开始有发展趋势之时，正好赶上了全球经济萧条，以至于天然气需求减少。
You can't just rely on assessing consumer demand.
你不能仅仅依靠对消费者需求的估计而进行生产。
He stressed that shifts could occur in not just the demand for money, but also in its supply-for example, through Banks' readiness to lend.
他强调说，转变不仅会发生在货币需求上，也会发生在货币供给上，如通过银行贷款。
We’re expecting a stampede in 2010. The danger is that you just bring forward demand.
他说：“到2010，我们希望能看到全新的局面，问题是你现在把需求量提前了。
Some Opec countries are worried such moves could jeopardise future demand just as they embark on expansion plans.
一些欧佩克国家担心在其开始扩大产能之际，上述举措会危及未来的原油需求。
And, it is not just prosperous, urban centers where gold is selling. Demand is also high in rural areas where other investment options such as Banks and stocks are limited.
而且黄金不仅仅在繁荣的城市中心畅销，在其他诸如银行产品和股票投资有限的农村地区，黄金需求也居高不下。
OPEC itself has remained fairly optimistic about oil demand next year, predicting in a report this month that demand could grow by just under 1% in 2009.
欧佩克自己对明年世界石油需求的看法还是相当乐观的，它在本月发表的一份报告中预测，2009年的世界石油需求增长率仅会略低于1%。
According to the survey, 35% reported falling demand while just 30% said demand was rising.
根据该项调查，35%的受访者认为需求在下降，而30%的受访者认为需求在上升。
The IEA reckons that OPEC has no more than 2m barrels per day (b/d) of spare capacity—just over 2% of global demand.
IEA估计欧佩克的剩余产油能力不多于每天200万桶—这仅仅是全球需求总量的2% 。
The IEA reckons that OPEC has no more than 2m barrels per day (b/d) of spare capacity—just over 2% of global demand.
IEA估计欧佩克的剩余产油能力不多于每天200万桶—这仅仅是全球需求总量的2% 。
应用推荐