Still, XML Schema offers more than just data typing.
不过，XMLSchema提供了比数据类型更多的功能。
The core functions of RDA go beyond just data modeling.
RDA的核心功能不仅仅是数据建模。
In an XForms application, the submission is just data being posted to the server.
在XForms应用程序中，提交仅仅是传递到服务器的数据。
Trusted context, as a feature, is applicable to more than just Data Web Services.
受信任上下文这个特性并不仅仅适用于DataWeb Services。
And not just data, but massive amounts of data, as would be required for search engines and the crawled data they collect.
搜索引擎需要收集数据，而且是数量极大的数据。
Now the lab is making it easy for researchers to download and use not just data processed for meteorologists, but the unfiltered data as well.
现在，实验室正在努力使信息下载更为方便，并且为那些气象学家提供未被过滤掉的数据而不仅仅是过滤的数据。
Our role, therefore, goes beyond just data collection and embraces the important aspects of data definition and analysis to draw the implications.
我们的职责决不仅限于数据的收集，更包含其他重要的方面比如数据的定义和对决策效果的分析。
Well, the first part of the answer we've seen already: buckets are more than just data: they are an abstraction that unifies fundamentally different types of data.
好，答案的第一部分我们已经看到了：桶不仅只是数据：他们是一种在基础上统一不同类型数据的抽象。
This is yet another example demonstrating that LINQ is not a framework to access just data in a database but it can be used with all sorts of objects, including tweets.
这个示例再一次证明了LINQ不仅仅是一个访问数据库的框架，它可以用于任何类型的对象，包括tweet。
Also note that the concepts employed here are all general concepts, applied to specific use-cases. In other words, these are basic tools you need in all types of programming — not just data binding.
还要注意的是，这里所说的概念都是一般性的概念，适用于特定的用例。
But a generator goes a bit further than a closure: a generator also "remembers" its position within flow-control constructs (which, in imperative programming, is something more than just data values).
但生成器比“终止”要更进一步：生成器还“记住”了它在流控制构造(在命令式编程中，这种构造不只是数据值)中的位置。
Just as some ants farm the bugs called aphids for the honeydew they produce when they feed, so Google farms us for the data that our digital lives yield.
就像一些蚂蚁养殖一种叫做蚜虫的小虫，以获取它们进食时产生的蜜露一样，谷歌为了获取我们数字生活中产生的数据而“养殖”我们。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，网上零售额飙升了。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
Since this is your first marketing report, you're not expected to go out and do interviews and things to collect your own data, you're just using published data.
因为这是你的第一份市场报告，你不需要出去做采访或收集你自己的数据，你只需要使用发布的数据。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
最后，我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据，所以我在报告中还包括了一些地区数据。
What he saw immediately was that the infrastructure was completely outdated—they were paying three full-time admin staff just for data-entry.
他的第一印象是这里的基础设施完全过时了——他们花钱请了三名全职管理人员只是来负责数据录入。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
他们收集所有能收集到的数据，不仅包括性能统计数据和传记细节，还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
According to the data from the WMO, temperatures on the Antarctica (南极洲) just hit 18.3℃, which is higher than the record of 17.59℃ in March, 2015. Moreover, temperatures in this area have warmed about 3℃ over the last 50 years.
根据世界气象组织的数据，南极洲的气温达到了18.3℃，高于2015年3月17.59℃的纪录。而且，该地区的气温在过去50年间已经升高了约3℃。
You're just passing data through — it enters in one format and goes out in another.
要做的仅仅是传递数据，以一种格式进入，然后以另一种格式输出。
Most of these problems will apply to any technique which just serializes data structures to and from XML.
大多数这些问题适用于那些只是在数据结构和XML间序列化的技术。
This was all accomplished without changing the underlying data, just the presentation.
这一切都没有改变底层数据，只是调整了显示方式而已。
Because the world of computing isn't just about updating data, it's about abstractions.
因为计算机的世界不仅仅是更新数据，更多是关于抽象的描述。
Sometimes, even just reading data can be a security vulnerability — before the data is even checked!
有时，即使只是读入数据也可以是安全漏洞——甚至在数据被检查之前！
The submission rule is optional; you need it only if you want to submit just the data instance instead of the entire form.
提交规则是可选的；只有在希望提交数据实例而不是整个表单的情况下，才需要提交规则。
You can't take just any data and dump it into a CDATA section and still have a valid document.
您不能将任何数据随意地塞到一个CDATA区域中同时还拥有一个有效的文档。
You can view the most recent data (with automatic refresh) as well as just viewing historical data.
您可以查看最近的数据(使用自动刷新)，也可以查看历史数据。
TAMOS has just prevented accidental data loss due to deletion of the container.
TAMOS已防止了由于删除容器造成的数据意外丢失。
应用推荐