In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
近几年来，正式参赛选手有近5000人，光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
SUSAN CASEY-LEFKOWITZ: "Ironically it would actually cross the Yellowstone River where the spill just happened."
凯西-莱夫科维茨：“具有讽刺意味的是，实际上这条石油管道还将穿越刚刚才发生泄漏的黄石河。”
It is not just ears that are affected by the brain's criss-cross method of controlling the body.
大脑以这种纵横交错的方式控制躯体，因此受影响的也不只是耳朵。
The examples above are just two of the many places I believe Microsoft really knocked it out of the park with their layout, color choices, graphics, and cross-browser compatibility.
网站的很多地方让我相信微软真的用心考虑布局，色彩选择，跨浏览器兼容，上面是其中两个例子。
Yes, an iPhone up the ass is bad, as is the BlackBerry Storm you see there, but holy God the Captivate made my eyes cross just thinking about it.
是的，把手机随身携带是不好的，它就像你看的黑莓风暴，但是圣洁的神啊！
It provides access to a large-cross section of a well, instead of just a narrow, vertical shaft.
提供了一个大的油井截面，而不只是一个狭长竖井。
Though it shocked her, she dismissed the occasional cross-dressing as they dated and lived together as just part of his nerdy nonconformity.
尽管在他们约会以及同住的时候他偶尔穿着异性服装，这令戴安感到震惊，但她也只是把这当做他愚蠢的非主流表现的一部分罢了。
It runs cross platform just like the web browser.
它可以跨平台运行，就像Web浏览器。
Salesman: Just cross the street and tum left at the cross road, you will not miss it.
营业员：穿过这条街有一个十字路口，向左转，你就会找到。
Make different lists for all sorts of things, and when it's done, just swipe to cross it off.
为各种各样的事情不同的列表，当它的完成，只需刷卡越过它。
I definitely suggest taking a cross country trip; just make sure you do it with your best friends.
我肯定建议采取跨国家旅行，只需确认你与你最好的朋友。
Not that I thought my pants were going to split, but I just didn't want to cross the street for it.
不是因为我的裤子将要裂开，而是我不想穿过街道去拾钱。
Although skin can be a relatively impermeable barrier, a few drugs have just the right physical and chemical characteristics to cross it at reasonable rates.
虽然皮肤是相当不易穿透的障碍，但少数药物的物理化学特性，恰好能让这些药物以合理的速率穿过皮肤。
There's a lot of work going on behind the scenes, but you have to cross over the line and just jump right in and start doing it.
后面有很多工作要做，但是你必须跨越这条线，恰如其分并开始工作。
We just want to prevent it had to cross busy streets or go to a neighbors house to go.
我们当初只是希望防止它穿越繁忙的街道或者跑到邻居屋里去。
And just to give you a sense, if you do a cross-cut of this, you cannot show it from this Angle, but it should really be sort of a dumbbell shape with the nodal plane in between the two nuclei.
告诉你们这些就是给你们点概念，假如你们把他横切切开，不能从角度上展示，但它还是会保留几分哑铃的形态，以及在两核之间的节面。
Powering your bike along an epic single track in the mountains or just cruising your local trails, cross country is a lifestyle you can only understand by doing it.
供电沿史诗单轨您的自行车在山地，还是当地的路径行驶，越野是一种生活方式，你只能理解这样做。
Ashamed, if still have so little, also do not cross translate into angry, it is alleged "be ashamed into anger" just.
羞耻，如果还有那么一点点，也不过转化为恼怒，是所谓“恼羞成怒”而已。
The System has well stability, expansibility, cross-platform. It is not just fit for fund corporation, and fit for lots of industry after simple modification.
该系统具有良好的稳定性、可扩展性、跨平台性，不仅仅只适应于基金公司，而且只要进过简单修改就能适应于各行各业。
After the ox, came the tiger, panting, while explaining to the Jade Emperor just how difficult it was to cross the river with the heavy currents pushing it downstream all the time.
牛后面是老虎，它喘着气一直向玉帝说着在强大的水流往下冲的情况下渡过河流是多么的困难。
Generalized cross-correlation function for time delay estimation of the operation, it just works.
广义互相关函数，用于时延估计的运算，很好用。
With a vocabulary of just 1,500 words and no idioms, abbreviations or humour, it focuses on the essentials and leaves out everything that makes cross-cultural communication difficult.
全书词汇量仅有1500个单词，没有使用任何成语、略缩语也没有耍文字幽默。它只留下英语里必要的部分，而把不利于跨文化交流的部分全部舍去。
It didn't cross my mind that I'd just begun a dangerous four-decade-long habit.
心中丝毫没有想到我开始了长达四十年的危险习惯。
It didn't cross my mind that I'd just begun a dangerous four-decade-long habit.
心中丝毫没有想到我开始了长达四十年的危险习惯。
应用推荐