Cool-headed meteorologists were quick to put the story to bed: it was just an optical illusion, the cause of sunlight hitting a cloud disturbed by wind or plane traffic in just the right way.
头脑冷静的气象学家很快把这件事搁置起来：认为它只是一种光的幻觉，起因于阳光击中了一朵云彩，刚好能以一种合适的方式被风或飞机交通而使人感到不安。
On the contrary, I avoided the subject completely. It's not that I was ashamed - I love my son, and I think he's brilliant and creative and cool as all get out - I just wasn't ready to deal with it.
相反我尽力回避这些话题，并不是因为我感到羞耻——我爱儿子，我认为他很聪明，有创造力，就像其他小孩一样可以出去——我只是没准备好去面对这一问题。
If it does overheat, there aren’t too many trackside repairs that I know of for an automatic. So, just park your truck, let it cool down and try again.
如果攀爬过程中自动变速器确实过热了，据我所知基本上也没有什么救急措施，只能停车歇歇，让变速器冷静下来，然后再试着重新上路。
But most of all, I think it is simply just cool to get a look at the colour of a remarkable extinct organism, such as a giant fossil penguin.
但最重要的是，我觉得能够看到一只灭绝了的动物好比这只巨型企鹅的颜色，是一件非常酷的事情。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
But the best thing is that they don't have to actually create neutron degenerate matter itself, just cool some lithium-6 gas to nearly absolute zero, grab it inside a laser trap and make it wobble.
但最好的事情莫过于他们不必真的制造出中子简并物质本身，只要把一些锂- 6气体冷却到接近绝对零度，然后把它们抓到激光阱并使之振动即可。
Yawning is not just a sign of tiredness or boredom - it is the body's method of keeping our brain cool, scientists have found.
打呵欠不仅是疲劳或厌倦的信号——根据科学家的最新发现，它还是人体用来自动调节大脑温度的一种手段。
Perhaps you just thought that it would be cool; perhaps you just jumped in the river because everyone else was swimming.
也许你只是觉得那样会很酷，也许你跳下河中只是因为其他人都在游泳。
We often look at cool ideas for renewably powered cell phones and other small devices, but we just as often have to ask: is it realistic?
我们经常看到很多新奇的想法，可再生能源动力的手机或者其他小型设备。然而我们也常常发问：这能够实现吗？
And it was not just VWs which received such attention, as "My Cool Campervan" shows in a collection of photo essays.
当然在这本图文并茂的《我的超酷露营小巴》里，大众并不是唯一被关注的对象。
That's why it is so cool to live here in Shanghai, I just feel like it is one of the coolest cities in the world.
这就是为什么住在上海是一件很酷的事情。我觉得它是世界上最酷的城市之一。
The traditional subscriber base, which helps companies navigate through the economic downturns, is just not there, because it is no longer cool to charge people for the service.
曾能帮助公司度过难关的传统订阅服务现在也不复存在了，因为人们不在会为这项服务付费。
Just step out into the grass in your garden in a summer morning and walk for half an hour or so. This will cool down your feet and it feels great!
在夏日的清晨，赤着脚在花园里走上半个小时，你的脚会很清凉，那感觉棒极了！
Player Megan Blevins: Now we're just trying to find some way to get him some kind of a cool prize or something because we think he deserves it because that was a miracle shot.
球员梅根·布莱文斯：现在我们找其它奖励给教练，因为他投进了神奇的一球，他是应得奖励的。
Don't go out for something just because you think you should-say, your parents want you to or all the cool people are doing it.
不要只是因为觉得你应该去做——比如说，你的父母想要你去或所有酷毙的人都在做才出去参加活动。
However, we'll see one later using a cool trick, and multi-variable calculus. So, for now, we'll just leave the formula like that, and we don't know how long it is.
但之后我们会用很酷的方法解决它，以及多元微积分，但目前，我们只需要写到这就行了，我们还不懂如何计算它。
IGN: so how cool was it for you guys, even for just a glimpse, to get to put Darth Vader on the show during the Mortis storyline last season?
那么上一集莫蒂斯故事线的时候让达斯·维达出现在剧中，即使仅仅只是惊鸿一瞥，对你们这些人来说，究竟有多酷？
But if it is to cool and wear, is just the result of pressure to produce a visual effect, and not really thin.
但是如果是为了瘦腿而穿，仅仅是由于压力产生的视觉效果，并不会真的变瘦。
You find your favorite weapon and just stick with it, only occasionally getting enough money or lucky enough to get something really cool.
你找到了自己喜欢的武器，然后就一直用下去，只有在偶尔获得了足够的钱或者很幸运的时候才会得到真正很酷的东西。
Well, I have to hide in the air-conditioned rooms. Anyway, it is all worth, just think about the cool evening time.
额，我不得不躲在空调房里。无论如何，所有的一起都是值得的，只要想想凉爽的夏天的夜晚就好了。
The ropeller is just a big fan in front of the lane used to keep the ilot cool. When it stops, you can actually watch the ilot start sweating.
螺旋浆其实只是一个令飞行员凉快的大风扇，当它停了，基本上你会看到飞行员开始冒汗了…
The clean Pop is actually really cool, just like the day he was created… of course 4.3 seconds later he was in battle and getting dirty… but hey, it was a grand 4.3 seconds as they say.
干净版机器人其实非常酷，和它刚刚被造出来时一样…当然它造出来4.3秒之后就投入了战斗，然后变脏了…但那4.3秒也非常壮观。
Don't get a tattoo just because it looks cool... what really matters is your heart inside your body, to have a good and strong heart that's really cool!
不要去纹身仅仅因为它看上去很酷，真正重要的那颗在你身体中的心，拥有良好而且强大的内心那才是真正的酷！
Indie thinks it would be cool to get a job and live wherever she wants, just like Caitlin, who rents a room in their house.
印蒂觉得，要是自己能找份工作，像家里的房客凯特琳那样，住在任何自己想住的地方，那该有多酷啊！
I've said it so many times that I wish people would just say something like "okay, cool" as if I had said "I don't like the color pink" and be done with it.
我已经说过太多次这样的话了所以我希望大家就说些“好啊，很酷啊”之类我喜欢的话，仿佛我已经说过“我不喜欢粉红色”之后那样自然的接受。
That's very disappointing because it just looked so cool in the movie, and it's not real at all.
这让人非常失望，因为它在电影里看起来这么的酷，可却根本不是真的。
It's like I just try to be with him and be cool about it and not change everything I know and my way of living.
就是要和他在一起，保持冷静，不需要去改变我所知道的事情和我自己的生活。
It's like I just try to be with him and be cool about it and not change everything I know and my way of living.
就是要和他在一起，保持冷静，不需要去改变我所知道的事情和我自己的生活。
应用推荐