Peter Mayle has just completed his first novel.
彼得·梅尔刚完成他的第一本小说。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位，被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
Ted has just completed his first book.
泰德刚刚完成他的第一本书。
You are quickly introduced to the next participant who is about to do the same task you just completed.
你很快被介绍给了下一位被试，她将要去做你刚刚完成的那个任务。
Verify that the order will be shipped by the shipper identified in the QuoteCost activity you have just completed.
验证订单将由在刚刚完成的QuoteCost活动中标识的托运人进行托运。
刚刚完成改造。
Well, we just completed an extraordinarily successful summit.
我们刚刚召开了一次非常成功的领导人峰会！
The Liaoning has just completed a testing run from Dalian to Qingdao.
辽宁舰刚刚完成大连至青岛的出海试验。
Review your class notes for the day just completed to see ifyou need to add any schoolactivities.
回顾当天刚刚完成的课堂笔记，看看是否需要添加一些校内活动。
I have just completed my postdoctoral fellowship and will be starting a position soon. Am I still eligible?
我刚刚结束博士后研究员学业并且即将开始工作。我还有资格进行申请吗？
This design just completed the basic function of mine clearance game. The details still need to be perfect.
本次设计只是完成了扫雷游戏的基本功能，在细节方面仍有待以后完善。
China just completed building the final leg of an 800 mile high-speed rail (HSR) line between Beijing and Shanghai.
中国刚刚完成了全程800多英里的京沪高铁最后路段的铺轨工作。
Whether you've begun decluttering the living space, or you've just completed it, stop bringing in new stuff NOW.
无论已经开始整理起居空间，或是刚刚整理完毕，现在起请停止放进新的物品。
He just completed a master's degree in international relations at the University of Warwick in the United Kingdom.
他刚刚在英国华威大学获得国际关系学硕士学位。
Goldman has just completed a review of its business practices aimed at persuading investors and clients of its worth.
高盛刚刚完成了对其业务惯例的评估，以期说服投资者和客户相信其价值。
This section describes how to develop a client application that you can use to call the module you have just completed.
此部分描述如何开发可用于调用刚才完成的模块的客户端应用程序。
In Streatham, south London, architects SCABAL have just completed a new sports hall for Dunraven secondary school.
在伦敦南部的斯垂塞姆，一个叫斯卡宝（SCABAL ）的建筑师组织为堂拉文高中设计的新体育馆刚刚竣工。
That analysis was just completed and the findings were published in the newest edition of Astrophysical Journal Letters.
最近，这份分析报告才刚刚完成，并登上了最新一期的《天文物理期刊》。
Col. Paul Bricker has just completed a year at Harvard University’s Weatherhead Center as Harvard's Senior US Army Fellow.
保罗·布里克上校刚刚在哈佛大学韦瑟中心完成了为期一年的哈佛大学美国陆军高级研究员培训。
We have just completed an exercise that demonstrates TDD in its very simplest form. Here's a summary of each step involved.
我们通过一种最简单的形式完成了演示TDD工作原理的练习。
Consumer Reports' engineers have just completed testing the iPhone 4, and have confirmed that there is a problem with its reception.
“消费者报告”(Consumer Reports)组织的工程师刚完成了iPhone4的测试，最终确认了它的信号接收存在问题。
I should point out to you that // I attend this Forum // having just completed two very important bilateral visits // to China and Japan.
对比交替传译译文：我应该向你们指出，//在参加此次论坛之前，//我已经完成了对中国和日本的//两次非常重要的双边访问。
U. S. swimming star Michael Phelps just completed an unprecedented feat by winning eight gold medals during the first nine days of the games.
美国游泳巨星迈克尔菲尔普斯在九天的比赛里摘得八金，完成了前无古人的丰功伟业。
You've just completed installation and setup of the Geronimo server; you even created an application from scratch and deployed it to the server.
您已经完成了Geronimo服务器的安装和设置；甚至从头创建了一个应用程序并将它部署到了服务器上。
In Walata, a team of Spanish urban preservationists has just completed a UNESCO assignment to repair the town and stabilize its economic base.
在瓦拉塔，西班牙城区保护工作者的工作队刚刚完成联合国教科文组织所指派的修复旧城与稳定经济基础的任务。
Being the only laowai, or foreigner, in attendance, I sat in the front row next to my translator, who had just completed a degree in linguistics.
作为与会的唯一一名老外，我坐在前排，旁边是我的翻译，后者刚刚拿到语言学学位。
Being the only laowai, or foreigner, in attendance, I sat in the front row next to my translator, who had just completed a degree in linguistics.
作为与会的唯一一名老外，我坐在前排，旁边是我的翻译，后者刚刚拿到语言学学位。
应用推荐