"Just checking for bees," said Tarzan.
“只是检查蜂蜜”泰山说。
Instead of just checking out the Taj Mahal, what about a trip to the north?
别老是只顾着看泰姬陵了——何不去北方玩一趟？
Just checking. "he ran his hand through his tousled bronze hair. You might have changed your mind."
“只是想确认一下，”他捋了捋他一头蓬成的青铜色头发，你的想法还真是不同。
Don't make the mistake of just checking the resolution of your phone, and assuming that's how big a wallpaper should be.
不要只是错误地去检查你的手机的分辨率，然后设想你的壁纸会有多大。
You may know that allowing users to include "/" would be a bad idea, but just checking for this one character would probably be a mistake.
您可能知道不应该允许用户的输入中包括“/”，但是仅仅去检查这一个字符可能是不对的。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
While I am working on the news, I'm just absorbing the news and checking pronunciations.
当我报道新闻时，我会消化新闻报道的内容，然后核对发音。
Have you decided to put your mobile phone away, but you just can't stop checking it too often?
你是否已经决定把手机收起来，但却忍不住频繁地查看它？
Tags are useful not just for synchronizing data transfers, but also for checking on the status of transfers.
标签不但对于同步数据传输非常有用，而且对于检查传输状态也非常有用。
If you think you will use a lot of checks, maybe you just need a checking account.
如果你认为你会使用很多的支票，或许你只需要一个支票存款帐户。
If senders do not add stamps, you are no worse off for checking; you just aren't better off, either.
如果发送者没有添加戳记，那么您的境况不会因为进行检验而变得更糟；也不会因此变得更好。
Of course you'll want to do some additional checking, just to make sure that the index truly isn't needed.
当然，您可能想要做一些附加检查，只是为了确保该索引确实不再需要。
The programmer just has to perform local syntax checking for the program before submitting a mainframe compilation, and the errors will be listed in the WebSphere Developer for zSeries Problems view.
程序员只需在提交大型机编译前对程序执行本地语法检查，错误就将在WebSphereDeveloperfor zSeries Problems 视图中列出。
It's not a good thing if you're just looping and checking some condition, but never actually changing the state of the world.
这不是一个好事情，如果你只是循环，检查一些条件，但是永远不要改变世界上的国家。
Most often this is a code that you can enter just before checking out of a store.
通常情况下，这就是一个代码，你只需在确认完一家店后进入这个代码就可以了。
Pay your savings just like you would a utility bill, add it to your savings and deduct it from your checking.
就像付水电费一样支付你的存款，把它从你的活期账户上扣除，放到你的储蓄账户上去。
Since this is a utility meant for general purpose use, not just by a small group of people, we do a lot of error-checking to make it as robust as possible.
因为这是打算用于通用目的而不是只被一小群人使用的实用程序，所以我们进行大量的错误检查以使它尽可能的健壮。
These two experiments have a relatively obvious shortcoming: people who responded more slowly to the e-mail offers could have just been checking their accounts less frequently.
这两个实验都有一个明显的瑕疵：有些人反应速度慢，可能并非自身性格使然，而仅仅是因为他们没有及时查看自己的电子邮件。
We have busy lives, and even when we're not busy, we might just feel more like vegging in front of the TV or checking our feeds than thinking about the rest of our lives.
我的生活已经很忙碌，甚至当我不忙碌时都会喜欢在电视机前虚度，或是想想我们的每一餐，而不会思考我们所剩下的生活。
Unit testing provides verification that the code does what is expected, not just spell-checking your typing.
单元测试检验代码是否做了开发人员希望它做的事儿，而不只是对类型进行拼写检查。
Re-doing or re-checking your work when you could just take it easy and do it right the first time is frustrating and a waste of energy.
这些重复的工作或检查是很令人沮丧的，还浪费了精力，因为你本来就可以在第一遍的时候就放轻松些把工作踏踏实实的做好。
I just make sure there is enough in my checking account at all times to cover the total amount of my bills.
我所做的只是确保我的账户上每时每刻都有充足的钱来支付所有开销。
Instead of just letting themselves drift off into dreamland, they kept on checking to see if they were still awake, and that quick mental check woke them up.
他们无法让自己沉入梦乡，反而不断自省是否尚未入眠，而正是这种时时短促的心理检查令他们难以入眠。
Come back for Part 2, where you'll enhance the library you've just created with error checking and convenience methods.
请继续关注本系列的第2部分，其中您将对先前创建的库进行增强，添加错误检查和一些便利的方法。
It’s great to have a spell checking solution implemented entirely on the client side, so that, down the road, it’ll work just as well when we support disconnected use.
有一个完全在客户端实现的解决方案非常好，这样就可以用在我们支持的离线功能时候。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
As you can see in Listing 6, I'm checking to see if the service name is FTP, but just remember that every Bluetooth service may not specify a service name.
在清单6中可以看出，我检查了服务名称是不是FTP，但是要记住蓝牙设备不一定指定服务名称。
In the case of Galaxy Zoo, for example, each image was viewed by over 30 volunteers, who proved just as accurate as checking by a professional astronomer.
我们拿星系园做比方，该站点中的每张图像都由30多位志愿者核查，他们所证实的精确度与由一位专业天文学家审核的精确度是一致的。
In the case of Galaxy Zoo, for example, each image was viewed by over 30 volunteers, who proved just as accurate as checking by a professional astronomer.
我们拿星系园做比方，该站点中的每张图像都由30多位志愿者核查，他们所证实的精确度与由一位专业天文学家审核的精确度是一致的。
应用推荐