My love is unique—no one can rival her, for she is the most beautiful woman. Just by passing, she has stolen my heart.
我对她的爱是独一无二的，因为她是世界上最美丽的，没有人能够取代。
My love is unique-no one can rival her, for she is the most beautiful woman. Just by passing me, she has stolen my heart.
我对她的爱是独一无二的，她是最美丽的女人，当她轻轻从我的身旁走过，就带走了我的心。
My love is unique - no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive. Just by passing, she has stolen away my heart.
我的爱是唯一的——没有人可以取代她，她是这个世界上最美丽的女人。当她从我身边经过，就已经偷走了我的心。
My love is unique - no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive. Just by passing, she has stolen away my heart.
我的爱是唯一的——没有人可以取代她，她是这个世界上最美丽的女人。
We've mitigated that to some extent by factoring out the lookupService() method and passing just the reference name.
可以通过分解lookupService()方法和仅传递引用名称这样的措施在一定程度上缓解这个问题。
It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen.
仿佛生命只是不停地流逝，而我永远在等待着发生些什么。
Kindness offered to the stranger passing by, in response to unkindness, or just because you can offer it is the sort of kindness that changes the world.
对陌生的过路人表示友好，用友好回应刻薄，或者不为别的仅仅是因为你能提供帮助就去帮助别人，这些都是足以改变世界的善行。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
时至今日，我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说，已经不仅仅是一个短暂的流行。
"I was just passing by and thought I'd stop in," I said, working up a grin, though I didn't feel much in the mood for levity and had begun to wish I'd stayed home and let my neighbor suffer in peace.
“我刚刚路过这里，想顺便来看看你”，我还是咧嘴笑了笑说。，尽管我的心情不是那么轻松，而且也开始希望自己待在家里就好了，好让我的这位邻居免受打扰。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
但这不能使我们感到失望，沮丧，甚至一走了之，仿佛除了时间推移，什么都没有发生。
They were just going about their normal icy business, undisturbed by the passing audience.
它们现在自由自在地在冰上做着自己的事情，对过往的观众浑然不知。
Well, actually it has nothing to do with me. I was just passing by and saw the accident.
哦，其实这事与我毫无关系，我只不过是路过这里看见了事情发生的过程。
Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted: "Stand by there to lower the topsails and jib; brail up the spanker!"
这时，船正在驶过圆塔，青年就喊道：“注意，准备收主帆，后帆和三角帆！”
It could be passing by right now, requiring no wait time - or it could have just passed out of reach, thus requiring 4 minutes of wait time to go all the way round again.
可能正在经过，你不需要等待就可以拿到手，或者它刚刚过了你的范围，那么需要4分钟的等待转完一圈。
I don't hope passing by those cans not bear to recall, let the public sour things of the past repeat on your body again, I just miss your happiness.
我不希望过去那些不堪回首，让人心酸的往事又在你身上重演，我只是想你快乐。
The snowflakes on the trail have covered up the footprints. Was that the girl who picked the strawberries just passing by me from the fairy tale?
小径上雪花遮住了一行脚印，是不是采草莓的女孩儿刚刚从童话里经过我的身旁？
It might be another cub stealing up behind, or just a butterfly passing by on the breeze.
这可能是隐藏在身后的其它狮子，或只是随风飞过的一只蝴蝶。
Whatever you are just passing by or invited to be here, you are welcome to communicate, express your feelings.
不管你是路过或是我邀来看的，欢迎交流，说一下感觉。
But there is a river in front of the little horse. He stops and does not know what to do next. Just then Aunt Cow is passing by.
可有一条河挡住了去路，他停了下来不知如何是好，正在这时，奶牛大婶过来了。
Not by passing arbitrary judgements does a man become just; a wise man is he who investigates both right and wrong.
卤莽处事的人不公正，智者应该辨别是非邪正之后，才下判断。（偈256）
A man gave his coat to a stranger in need. A woman shared her food with these just passing by.
是的，在每一场灾难过后，人们总会伸出援助之手，让彼此的心更近。
A man gave his coat to a stranger in need. A woman shared her food with these just passing by.
是的，在每一场灾难过后，人们总会伸出援助之手，让彼此的心更近。
应用推荐