Now, I know I shouldn't be saying this, but any time Evey — this is just between us.
现在，我知道我不应该说这话，但不管什么时候埃维——这事只有你我知道。
Man 1: Just between us though, you know, because I don't know if anybody else is watching this at this moment, didn't you want to go home and smash the furniture?
男人1：对我说说，现在也没有人在看这个，当你发现那些可以操纵你的命运的人在面试别的人，你难道不想回家砸家具吗？
We arrived in the factory yard just past noon, Hattie dragging us between looming metal drums, their caps locked down with bolts thick as my wrist.
我们刚过正午就到了工厂大院，海蒂在笨重的铁桶间把我们拖来拽去，这些桶的盖子都上了拴，插销跟我的手腕一般粗。
What distinguishes scientists from the rest of us is their ability not just to understand the data but to derive the data - which is a bit like the difference between being able to graph a 95-yd.
把我们和科学家区别开来的是科学家们具有不仅理解数据而且能够获得数据的能力——这有点像是在跑过95码后触地得分和出局的区别有点类似。
But he does distinguish, he tells us, between a just law and a good law.
况且，君主是足以，辨别何为公正的法律，何为好的法律。
Just as the head of the us delegation said, there are common elements between the two plans which deserve careful analysis.
正如美国代表团团长所说，双方的方案中有共同因素，有很多值得认真研究的积极想法。
Yorke and Cole scoring 52 between them was exceptional, because Yorkie had just joined us.
约克和科尔的组合攻进了52粒球，他们是非常杰出的，因为约克那时刚刚加入我们。
Q: Could you share with us more information about the Free Trade Area (FTA) negotiation between China and Pakistan which has just concluded?
问：请介绍刚刚结束的中国巴基斯坦自贸区谈判的具体情况。
You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.
你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。
Apologizing does not always mean that I am wrong, it just means that I value the relationship between us.
道歉并不总意味着是我错了，它只是意味着我更珍惜我们之间的关系。
Starbucks at first gave us a place to spend time between work and home.Today we believe they just want to sell us coffee.
Starbucks起初给了大家一个在工作和家庭之外消磨时光的地方，现在他们觉得自己不过是在卖咖啡而已。
Starbucks at first gave us a place to spend time between work and home. Today we believe they just want to sell us coffee.
Starbucks起初给了大家一个在工作和家庭之外消磨时光的地方，现在他们觉得自己不过是在卖咖啡而已。
We didn't want to turn around to the Germans and announce, 'you've just taken out the only warship on the west Australian coast that stands -between you and us.'
我们不想面对德国人宣布，‘你们刚刚消灭了在澳大利亚西海岸，挡在你我之间的唯一的战舰。’
Maybe I just company with my father to watch that program in Spring Festival, but later the role between us exchange.
也许一开始我只是陪我的父亲在过年时看那个节目，但后来我们互换了角色。
Undoubtedly this synergy between East and West has only just begun to bear fruit and the world has yet to see where this new detente between old adversaries will lead us.
毫无疑问，这一东西方的合作还只是刚刚开始孕育成果，全世界正关注着昔日竞争对手之间的新缓和将把我们引向何处。
There were lies between us, and she knew that, maybe she just couldn't wait any more.
她知道我们之间有谎言，也许她是不能再等了。
This was the closest we ever got just 0.01 a centimeter between us. But 57 hour later I fell in love with this woman.
我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。
I just don't believe that Michael would want me to share my grief with millions of others. How I feel is between us. Not a public event.
我只是不相信迈会让我同千万人一起分享失去她的悲伤，至于我们彼此之间的感情，这就是一件私事了。
As for that between us, I'm so sorry. It made you misunderstand before. If you really love me just because of this, I'm so sorry.
至于我们之间，很抱歉，之前让你有点误解，如果你因此对我有意思，真的很对不起。
The marriage ring is a timeless object just like true love between two lovers. We can carry the ring around us at anytime.
结婚戒指是一个永恒的东西，就像两个爱人之间的真爱一样。
It's not just the romance between two people, but it's a romance with us as Americans and love for our country.
这不仅仅是两个人之间的浪漫爱情故事，这是与我们美国人的浪漫，这是一种对国家的爱。
Then one day he asked me to make a passport photograph of himself and from then on it was a joke between us: "Just a passport photo."
不过有一天他让我给他拍一张护照照，于是从那起“只来一张护照照”成了我和他之间的一个常开的玩笑。
I know you just try to understand it. After reading the different replies here, I feel there might be some sort of culture difference between us in terms of perception and fan culture.
我知道你们在尽力解读他们，但读了回帖后，我觉得有某种东西挡在我们和他们之间，这就是观念和球迷文化的差异。
I know you just try to understand it. After reading the different replies here, I feel there might be some sort of culture difference between us in terms of perception and fan culture.
我知道你们在尽力解读他们，但读了回帖后，我觉得有某种东西挡在我们和他们之间，这就是观念和球迷文化的差异。
应用推荐