For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
Don't expect me to stick to the job just because it pays a few more bucks.
别指望我只为多挣几块钱就坚持工作下去。
If those philosophers are right, future well-being should be discounted just because it comes in the future.
如果那些哲学家是正确的，那么未来的幸福应该被折价，仅仅是因为其在未来实现。
Many students go and study abroad just because it is a trend, or fashion to get a degree from another country.
很多学生选择出国读书只是因为那是一种潮流，或者说是一种时尚。
Of course, that isn't an admonition to go to the other extreme — don't avoid something just because it is a standard.
当然，这并不是说要您走另一个极端——不要仅仅因为它是标准就逃避。
Ex. 2 Don't be inflexibly devoted to a system just because it worked elsewhere.
不要只因为某种制度在别的地方曾经行之有效，就一成不变地热衷于这种制度。
Note that a method is not generic just because it is declared in a generic type.
请注意，方法不会仅因为在泛型类型中声明而成为泛型方法。
Interrogate. It's a cliche, but not everything is true just because it was in a book.
学会质疑。这是老生常谈了，不过切记书中并非全是真理。
A scientist should not give up an idea just because it is unpopular or goes against common senses.
科学家不应该因为一个观点不合潮流或者违反常识，就放弃它。
It's stretching a point to say the book is important just because it is written by a well-known author.
因为是一位著名作家写的书，就把它说成是重要的书，这未免有些太牵强了。
But in 2002, we made it to the semi-finals and I don't think that was just because it was on home ground.
但在2002年，我们进了半决赛，我不认为那只是因为在本土比赛。
File sharing took off not just because it was cheap but also because it was the only way to download music.
文件分享的兴起并不是仅仅由于它便宜，而是因为这是唯一下载音乐的方式。
And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.
人们都强调慈悲的重要性，不只是因为听起来不错，而是因为它行得通。
But they should not conceal good news from voters, either, just because it runs counter to popular gut instinct.
但他们也不应该仅仅因为它与公众的本能反应相背，就不把好消息告诉选民。
I would never have bought anything just because it was practical, would not show soil or was guaranteed to last a life time.
我不会买那些仅仅是实用，或者不显脏，或者保证能用一生的东西。
I would never have bought anything just because it was practical, would not show soil or was guaranteed to last a lifetime.
我不会买那些仅仅是实用，或者不显脏，或者保证能用一生的东西。
Never select a dress Couture Wedding Dresses just because it looked good on someone else or its looking beautiful in the display.
不要因为这件礼服穿着别人身上好看或者在展示台上很好看就选择它。
I would like to see the team more focused on the upcoming official season instead of taking it easy just because it was a friendly.
我更想看到球队更看重即将到来的新赛季，而不是因为是热身赛就松懈了。
Mozilla is worth installing just because it is such a great browser; once you have it, you have a free platform for custom applications.
仅仅因为它是一个非凡的浏览器就值得安装Mozilla；一旦拥有它，您就有了一个定制应用程序的自由的平台。
Apart from that, he may love that little mole just because it signifies her, it indicates what she is, but not because it's good in itself.
除了这些，他可能爱这颗痣，就是因为它代表了他的爱人，而不是因为它本身是好的。
Nobody should be forced to suffer at a job they hate just because it 'might look bad' later, because it pays well, or for any other reason.
没有人应该被迫在一份他们厌恶的工作上受罪，仅仅因为离职“可能是个糟糕的决定”，这份工作待遇丰厚，或者其他什么原因。
Apple, after all, explicitly invited Lark into the retail store, and not just because it didn't violate its arcane terms and conditions document.
毕竟苹果明确邀请Lark进驻其零售商店，而这不仅仅是因为Lark没有违反苹果神秘的条件和条款文件。
"The reason that we chose pizza is just because it is a very popular food product, not only in the U.S. but worldwide," researcher Jeffrey Moore added.
研究员杰弗里·摩尔说：“我们之所以选择比萨作为研究对象，主要是因为比萨是一种十分流行的食品，不仅在美国如此，在世界各地都很流行。”
Eccentricity is valuable not just because it can be quite entertaining, but because it represents a significant difference in the way you view the world.
怪癖很有用不仅因为它能很让人娱乐，更因为它象征你在看世界的方式上有了一个有意义的不同。
But they are the actions we needed to take and it would be wrong to shrink back from something that puts us all at risk just because it is unpleasant.
但是，这是我们必须要采取的行动，我们并不能因为这会让人不愉快而退缩，把所有人都推到风险里面去。
The Kepler 11 solar system is interesting not just because it has more planets than any we've observed outside our own, but also because it's extremely compact.
开普勒11恒星系很有意思，这不仅是因为它是除我们自己的太阳系以外，已观测到拥有行星最多的星系，也因为它非常的紧凑。
Do not dare not to say the beautiful oath just because it may change; do not dare not to miss the significant encounter just because you may depart in the future.
不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言，不要因为也许会分离，就不敢求一次倾心的相遇。
So, this is an important reminder that just because we find something in our culture and just because it might well be pervasive doesn't mean necessarily that it's universal.
这一点很重要，它提醒了我们，不能因为某种现象存在于我们文化中，或者存在于多个文化中，就认为它是无所不在的。
For the past two years I have been studying Mandarin Chinese on a daily basis, not just because it is part of my study, but also because I wish to speak it fluently one day.
这不仅仅因为它是我学习的一部分，更主要的原因是我希望将来我可以流利的使用汉语。
For the past two years I have been studying Mandarin Chinese on a daily basis, not just because it is part of my study, but also because I wish to speak it fluently one day.
这不仅仅因为它是我学习的一部分，更主要的原因是我希望将来我可以流利的使用汉语。
应用推荐