Just be ready at any time because any place can be a good place to meet women sometimes.
你只需要随时做好准备，因为任何地方很多时候都会成为与女人相遇的好地方。
I've just put our lunch in the oven and it won't be ready for at least half an hour.
我刚把午餐放进烤箱，至少半小时后才能好。
The researchers used a radioactive tracer to be sure that the slugs are actually producing the chlorophyll themselves, as opposed to just stealing the ready-made pigment from algae.
研究人员利用放射性示踪法确定，这种海蛞蝓确实能自己产生叶绿素，而不仅仅是从海藻那里偷取现成的色素。
After just two months living in Budapest, with no previous exposure to the language, I was ready to be interviewed entirely in Hungarian on video.
我以前从未接触过匈牙利语，但在布达佩斯生活了仅两个月后，我就可以用匈牙利语进行视频对话。
People focused on perfection still need to learn 'just a little more' and they'll be ready 'some day'.
人们总想要完美，总觉得还需要学的“再多一点”，然后“总有一天”他们就学好了。
But if we can just steadily carry him through this training camp and preseason, by the middle of the season he should be ready to go.
但是如果我们能帮他顺利度过训练营和季前赛，到下赛季中期，他应该可以恢复。
And just as the application it supports must be ready to operate out of the box, an embedded database server must require little or no setup.
嵌入式数据库服务器支持的应用程序必须能够开箱即用，数据库本身也必须不需要设置。
You’d be stunned if you knew just how many people are ready and willing to help you if only you’d clearly define your need and directly ask for help.
只要你清晰说明自己的需要，并直接请求帮助，你会吃惊地发现竟然会有那么多人时刻准备着愿意帮助你。
It is just that in the past many men, wanting to be responsible, waited until they felt financially ready to support a family.
只是以前很多男人要承担养家的责任，所以他们一直等到有经济实力了才会要孩子。
Take your bag along just in case, but be ready to turn around and go home if you’ve only just begun to dilate—or if nothing’s going on at all.
以防万一，带上你的包，但是做好回家的心理准备，也许你的临产才刚刚开始——或者什么都没有发生。
Make no mistake, Sir Alex Ferguson will be watching the young man's progress with great interest in the hope that, just like Tom Cleverley, he returns battle-hardened and ready for possible stardom.
没错，弗格森一定会密切关注他的成长，并希望他能像克莱弗利一样，练就一身本领返回球队，准备成为未来的球星。
Just before your migration time, take another look at your cloud environment to make sure it is ready to be synchronized and accept production traffic.
在迁移之前，再次检查您的云环境，确保它已准备好同步并接收生产流。
Remember: Apps come in many rounds and seasons for a reason. You could be ready to go again in just a few months!
记住：项目会循环进行，所以你要准备几个月后再一次参与。
If you want to make your blog Twitter ready, therefore, just make sure that your content will be syndicated on Twitter, too.
如果要让你的博客为twitter做好准备，只是需要确保将你的内容也整合到twitter上。
However, you will need to be fluent in ready states, status codes, and requests if you want to do more than just dabble in Ajax programming.
然而，如果您不仅仅是想了解Ajax编程的常识，而是希望了解更多内容，就需要熟悉就绪状态、状态代码和请求本身的内容。
You have to prepare like we're going to have to be ready for training camp in the first week of October, just like you normally do.
你不得不准备好在10月份的第一个星期参加训练营，就像以往那样。
When it was all ready I just had to wait a few hours for the render to be completed, so that the post production adjustments and corrections could be performed (Fig. 17).
当所有事情准备好后我仅仅是用了几个小时来等待渲染完成，然后作品的后期调整以及修改就可以进行了(插图17)。
If you quit your last job to follow a band on tour, be ready to put a positive spin on it-maybe you were considering writing a book about the experience rather than just goofing off?
如果你为了跟随乐队的巡演而辞掉上一份工作，也要用积极的方式来表达——可能你是考虑把这个经历写一本书而不仅仅为了打发时间。
But you need to be ready for others' opinions as well, not just those regarding certain stats, games, and players, but also your objectivity.
但是你同样也得准备好对待其他的观点，不仅仅包括对数据，对比赛，对某个球员的评论，也包括对你的客观评论。
I'm ready to take inspiration from them, just as I hope they will be ready to accept what I offer them.
我已准备从他们那里汲取灵感，正如我希望他们会愿意接受我向他们提供的东西。
The technology is ready, the market is ready... the question may just be - are LED manufacturers really ready?
技术已经准备就绪，市场已经准备就绪，问题可能是，LED生产商准备好了吗？
Even if it is just family, she does her hair, puts on some light makeup, and makes sure to be camera ready.
即使只是家人在场，她也会做头发，画好明艳的状，确保自己准备好拍照。
There are some changes the still have to be made. B: Just let us know when you are ready.
有些地方还得修订。B：那么，准备好了就请通知我们。
There are some changes the still have to be made. B: Just let us know when you are ready.
有些地方还得修订。B：那么，准备好了就请通知我们。
应用推荐