I saw him walk out of the boss's office like the cat that just ate the canary.
我看见他从老板的办公室出来，一副心满意足的样子。
My child just ate a handful of Gummy Vites. Do I need to take her to the doctor?
我的孩子吃维生素多了，我要带她去看医生吗？
But as he watched the cows, Hector was amazed to see that they just ate the grass and missed all the bugs.
在他注视着那群牛时，公鸡惊讶地发现，他们只吃草，却对草丛里的虫子视而不见。
I did this on Thanksgiving - while I usually stuff myself with all the good food, I just ate until I was about 80% full.
我在感恩节时尝试了——虽然我以往会没节制地吃美味佳肴，但是这次我就吃到差不多八分饱。
Thai of course makes Northern Style Food Healthier, Easier to digest, and does not leave you feeling like you just ate a Cow.
泰式烹饪课程中所制作的北方风味菜肴与其他泰式食物相比更健康、更容易消化，不会让您感觉像是在品尝一份牛排。
I read about him and watched his TV specials and, man, I just ate that stuff up because I related to it as exploring another world on this planet.
我阅读他的事迹，观看他的电视专题，嘿，我完全痴迷于这些东西，因为我把它当作对这个星球上另一个世界的探索。
Be sure to sit near the food you want - people in the 17th century didn't pass dishes around the table; they just ate whatever happened to be closest.
一定要在您想吃的菜的附近坐——17世纪，人们还不能转圈在桌子上传菜，他们仅能吃到碰巧放在他们近处的菜。
Big Tree is never near with band's investment, the price of the band equipment almost reach up to RMB 600,000. However, for himself, he just ate fired-noodle.
对于乐队的投入，大树没有丝毫犹豫，不过每天下班后他常常是一碗炒面对付着填肚子。
Say, I think Mister Green in Personnel just got that promotion he's been wanting so much. I saw him walk out of the boss's office like the cat that just ate the canary.
这是一位同事在说话：“喂，人事处那个格林先生大概升了一级，这是他迫切期望的．我看见他从老闆的办公室出来，得意非凡。”
Initially, the sinseh herbal concoction seemed to work but I had to adopt a very strict daily diet and if I just ate a simple fish ball noodle, my readings went up again;
刚开始时，“大夫”开的草药制剂似乎起效了，但我得严格控制每天的饮食，比如，我只是吃了一碗鱼丸面条，血压就会上升。
You ate the first of them on the Fourth of July and spit your last seeds on Labor Day, when you were just about sick of watermelon anyway.
国庆节时你开始吃这只西瓜，吃完整只西瓜就已经是五一了。到那时，你早已对西瓜感到厌倦了。
I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.
每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。
The horse won by a nose and my friend came back with the two thousand bucks he'd just won, looking like the cat that ate the canary.
那匹马跑得快了一点点就赢了。我那朋友拿了他刚赢的二千块美元回来，非常得意。
I ate it just before you came and I blessed him-and indeed he will be blessed!
我已经吃了，为他祝福；他将来也必蒙福。
Today, 37 per cent of the animals on the restricted diet are still alive, compared to just 13 per cent of monkeys who ate a normal amount of food.
现今，37%饮食限制的动物仍然活着，而消耗正常量的卡路里的猴子只有13%。
Over the last several months, we've heard more and more that Twitter is not just a place to go and tell us what you did for lunch - it's a place to go read about what other people ate for lunch.
在过去几个月里，我们总是听人们说Twitter不只是一个告诉别人你午饭吃了什么的地方，而且你还可以从Twitter上知道别人无法吃了什么。
People got so sick and tired of eating rice, in fact, that they ate just about anything else they could find, from seaweed to other Japanese people.
人们厌烦了吃大米，结果他们吃了其它的一切能吃的东西东西，这些东西从海藻到其他日本人。
They found those who lived extremely long lives ate just as badly, drank and smoked just as much, took just as little exercise and were just as likely to be overweight as their long-gone friends.
研究者们发现，与他们早早去世的朋友们一样，那些特别长寿的人吃得也不好，也没少抽烟和饮酒，而且他们也很少运动，甚至还可能超重。
But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before.
吃了以后却看不出是吃了，那丑陋的样子仍旧和先前一样。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
"Just a bright boy," Max said. He leaned forward and took the ham and eggs. Both men ate with their gloves on. George watched them eat.
“真是一个机灵的小伙子，”迈克斯说。他探一探身子把火腿蛋拿过来。两个人都戴着手套在吃，乔治望着他们在吃。
Tammy: no, he ate 30 of my mom 's dumplings. He just had heartburn.
谭米：没有，他吃了我妈做的30个水饺。他只是胃灼热而已。
I ate a human just once and they turned out a small army to chase me — guns, nets, it was terrible.
我就吃了一个人，然后他们就组织一小撮人追捕我，又是枪，又是网的，吓死我了。
We ate our evening meal, a light supper of cold cuts [2] and salad, just right for the end of a hot day.
晚饭，我们随便吃了点冷肉片和色拉作晚饭，在一个大热天的傍晚吃这些清淡点的正合适。
Tina: Mostly breads and sweets. Just the other day, I ate a whole bag of chocolate right before I went to sleep.
蒂娜：面包和甜食最多。就几天前，我睡觉前就吃掉了一整包巧克力。
Tina: Mostly breads and sweets. Just the other day, I ate a whole bag of chocolate right before I went to sleep.
蒂娜：面包和甜食最多。就几天前，我睡觉前就吃掉了一整包巧克力。
应用推荐