You will have Mars to yourself until May 31, putting you in the center of a stirring pot of activity, just as you like it!
直到五月31号,火星都会支持着你,把你推向诸多的活动中去,当然你喜欢的!
Before you start on your tour I'd just like to give you some information about things to look out for as you go.
在你开始旅行之前,我想给你讲一些旅行时的注意事项。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时,你可能会在路上看到闪闪发光的水,但科学告诉我们,这其实只是海市蜃楼,是空气加热造成的幻觉。
As you can see, the client stub looks just like the code we used in the previous installment.
就象您能看到的,客户端的存根看上去就像我们在前面部分里使用过的代码。
"You should use nutritional supplements just like they are labeled - as a supplement, not a substitute," she says.
她说:“你应该补充维生素,就像他们被认为的一样——补充,不是替代。”
As explained previously, you can import the virtualized system into another topology and use it just like you would use a physical system.
正如前面介绍的那样,您可以将虚拟化系统导入到其他的拓扑结构之中,并且使用它就像您在使用一个物理系统一样。
Are you just starting out as a runner, or is it something you’d like to do?
你是不是恰巧想通过跑步来锻炼身体,或者跑步是你喜欢的一项运动?
Just like a query to a database, you will have an array, ready to use as you see fit.
就像对数据库的查询一样,您将拥有一个准备好在需要时即可使用的阵列。
As the tarpon swam through the silversides, they eventually saw me and turned away. Just like you see in the picture.
正如你在照片中看到的那样,当大海鲢游入银鱼群中时,它发现了我并转身离去。
She’ll sell you just as many rocking horses if you like, or even pink rocking unicorns.
如果你喜欢,她还会把许多木马卖给你,甚至是粉红独角兽。
By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as well be dead.
像这样子旅行,你什么也没有经历;你的现在并不是现实:跟死亡没有什么两样。
But just like how that chick you brought home wasn't nearly as hot as she was the previous night, the same goes for your core body temperature.
不过就像你带回家的姑娘第二天早上看起来总没有前一晚火辣,你的内在体温也是这样。
You can call it User Experience, but I just like to refer to it as the experience.
有一个名词叫做“用户体验”,我通常只说成“体验”。
I hope that when you grow up, you have kids "Just Like you"! (Also known as the "Mother's Curse")!
我希望你以后的孩子就跟你一样!
As soon as you add constraints (like just writing about project management software), things become much easier.
只要对所写博文的主题加以限制(比如仅写关于项目管理软件的文章),事情就变得容易多了。
When you start as a freshman, you register for classes and have homework just like any other school.
作为一个新生,你注册班级,作家庭作业,这些都和其他学校并无二致。
Imagine if you could do the same with behaviors — if you could just as easily assign behaviors to a table cell, like expand and collapse, highlight or scroll, as you could set its background color.
设想,如果可以这样处理行为——假设您可以像设置其背景颜色那样轻松地将行为分配给一个表的单元格,比如是展开还是折叠,是突出显示还是滚动。
And they say there's no better feeling than seeing something you thought of — like a bridge or a highway — working just as you planned.
他们经常说没有比看到就是你心中所想感觉更好的了——像一座桥或者一条高速公路——就是按照你的计划来进行。
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well, anyhow?
“非但剪了,而且卖了,”德拉说,“不管怎么样,你还是一样的喜欢我,是不是?
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well,anyhow?
“非但剪了,而且卖了,”德拉说,“不管怎么样,你还是一样的喜欢我,是不是?
First of all, other people must pay for things like healthcare. Those people have bills to pay and families to support, just as you do.
首先,其他人必须要为这些事情比如医疗保障体系买单,而那些人也是和你一样需要支付帐单,需要养家糊口的普通人。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
当两位研究者对囚犯进行一般测试时,他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几,或者说一样糟糕,如果你愿意这样说的话。
Not just in sort of mathematical things like chess or math, there are, as you know, programs that can write music.
不止是下棋或数学这类跟数理有关的事,你知道,有些程序甚至能创作音乐。
And so these less exciting things just tend to fall away from your life as you find things that you really like to do, like for instance a new hobby.
而且那些可有可无的事情也会从你生活中消失,因为你找到了你真正想做的事,比如一个新的爱好。
You could go in any direction, fast or slow as you wanted, fighting the wind if you felt like it, seeking out new sights just on the strength of your feet and the courage of your lungs.
你可以跑向任何方向,想快就快,想慢就慢,如果你喜欢还可以跟风对抗,完全靠自己脚力和肺的勇气寻找新的风景。
Or maybe the task just looms in front of you as a big block, like a building with no doors.
也许任务出现在你面前,显得非常庞大,像是一座没有门的建筑。
You enjoy being with the beloved just as much as, and often even more than, you like doing the intrinsically valuable activities.
你想要和心爱的人在一起的愿望,与你想从事具有内在价值的活动的愿望一样大,甚至更大。
And just as importantly, you can transform and produce SVG using familiar XML techniques like XSLT, or with XML support libraries.
而且同样重要的是,您可以使用熟悉的XML技术(如xslt)或XML支持库转换和生成svg。
And just as importantly, you can transform and produce SVG using familiar XML techniques like XSLT, or with XML support libraries.
而且同样重要的是,您可以使用熟悉的XML技术(如xslt)或XML支持库转换和生成svg。
应用推荐