Then, just as quickly, investors' hopes were dashed.
然后，投资者的希望落空的速度也同样快。
Just as quickly as one of these fake sites is shut down, another one can pop up.
即使这些虚假的网站被关闭了，马上也会有另一个虚假的网站跑出来。
Markets have rallied very fast, but they fell just as quickly in the six months to March.
市场在三月份前的的六个月里乍然回暖又骤然降温。
Pop-ups arrive unannounced in empty storefronts or public spaces and leave just as quickly.
在商店空铺面或者公共场所，“弹出”式店铺未经预告就横空出世，它的消失也同样迅急。
Although I own a car I realized that I could get to work just as quickly by bike as by car.
虽然我拥有一辆车，但是发现骑自行车跟坐汽车上下班一样快。
Their anger is unlikely to dissipate and could easily ignite again, just as quickly as it did last time.
他们的怒气似乎不会消散，而会像上次那样再次轻易暴发。
Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.
神秘的穿梭者和其他自由物体能从稀薄的空气中出现，然后又很快消失，象他们的出现那样迅速。
Just realize that if you can instantly create a problem, you can just as quickly and easily create a solution!
要明白，如果你能一下子产生某个问题，你就也能迅速容易地解决它。
Yet just as quickly as the opportunities for women to control their own creative product had opened, they began to close.
然而如同女性掌控她们自己的创意产品的机会展开一样快，这些机会开始向她们关闭。
A control unit calculates the requisite damping forces within milliseconds, and adjusts the dampers just as quickly.
一个控制单元计算出所需的毫秒内阻尼力，并调整阻尼器。
Foster an attitude of resilience and positive thinking to help you snap back from negative thinking just as quickly as you can.
培养自己的复原能力，积极的想法会帮你最快地走出消极情绪。
For example, suppose that the CPU use for a particular process suddenly spikes to 100% and then, just as quickly, goes back down.
例如，假定某个进程的CPU使用率突然达到100%，然后又同样快地落回原位。
Bob Lefsetz, a veteran industry figure, speculates that music games, which burst onto the scene in 2005, could burn out just as quickly.
一个经验丰富的行业人物bobLefsetz推测：音乐游戏这一2005年的突起新秀可能去势很快。
Some have even seen the mysterious crewman with their own eyes, only to have him vanish from the battlefield just as quickly as he appeared.
有些亲眼看见了这些神秘的船员，他们在战场上来也匆匆去也匆匆。
Moreover, most participants could find an angry face just as quickly when it was mixed in a group of eight photographs as when it was part of a group of four.
另外，不管这些图片是八张一组还是四张一组，参与者都能同样迅速地辨别出愤怒的表情。
The programmers were checking in code multiple times a day, adding automated tests just as quickly, and recompiling even after writing only a dozen lines of code.
程序员会在一天内多次检入代码，尽快地增加自动测试，甚至写了几行代码后就会重新编译。
Suffice it to say, you won't find many original ideas here, and when a successful idea comes from either company, an imitator just as quickly appears from the other.
无须多说，你在这里找不到很多独创的创意，当一个公司得到了一个成功的创意，模仿者很快就会出现在其它公司。
Commodity prices for wheat spiked more than 20% in days over fears of production shortfalls caused by wildfires in Russia in late July, only to fall back just as quickly.
由于俄罗斯7月下旬大火引起产量短缺担忧，作为大宗商品的小麦在数日之内就涨价逾20%，后来又差不多以同样的速度回落。
American society is one of rapid change. Studies show that one out of five American families moves every year. American friendships develop quickly, and they may change just as quickly.
但美国是个急速变迁的社会，有些研究发现每年每五个美国家庭之中，就有一个家庭搬家。
Whereas entity beans rose quickly to prominence and then fell just as quickly out of favor, the popular acceptance of session beans and JDBC has been accumulating slowly and steadily over time.
在实体bean很快脱颖而出又很快失宠的时候，对会话bean和JDBC的接受程度却随着时间的推移缓慢而稳定地积累起来。
Too many politicians pretend that carbon taxes will hurtconsumers more than a cap-and-trade scheme, even though the cost of carbonpermits will be passed on to consumers just as quickly as a tax.
尽管碳排放许可对消费者的负担和税收差不多，但还是有很多政客都认为税收会比“限制排放与交易许可”机制更伤害消费者。
But while opening a restaurant is an achievable dream for many locals, all that competition from like-minded entrepreneurs can just as quickly drive them out of business if they don't measure up.
虽然对许多当地人来说，开家饭馆是个容易实现的梦想，但有同样想法的企业主很多，竞争由此而来。假如你的饭店不合乎规范，就会很快被排挤出这个行业。
Writing needs to be done daily, just like exercise; just as muscles grow stronger with exercise, writing skills improve quickly with writing practice.
和锻炼同一道理，每天都要写作：就像肌肉通过锻炼变得更强壮一样，写作技能通过练习得到快速提高。
I have noticed that eating right after a nap is better than eating just before a nap, as the digestion makes it harder to fall asleep quickly.
不过有一点可以肯定，在小憩之后吃会比在小憩之前吃好些。主要是吃饱了以后你不能很快入睡。
A facade is typically a product that.s fake behind the scenes and is implemented as quickly and cheaply as possible -- just enough effort to get the point across.
典型的，正面是一个掩藏了系统背后场景的产品，它被尽可能快速并且低成本的实现。
The iWidget project is quickly and automatically created just the same as the one that we did by hand, but easier and faster.
iWidget项目将会像我们手工操作的那样，得到快速和自动的创建，但是更加轻松和快速。
Just as a reader skims quickly over the individual words on page, so we scarcely see a tree exactly and completely with regard to its leaves, branches, color, shape.
作为一个读者，快速的浏览页面上的每一个字，所以我们很少看到一个树，准确并完整地，观察它的树叶，质感，颜色，形状。
Just as a reader skims quickly over the individual words on page, so we scarcely see a tree exactly and completely with regard to its leaves, branches, color, shape.
作为一个读者，快速的浏览页面上的每一个字，所以我们很少看到一个树，准确并完整地，观察它的树叶，质感，颜色，形状。
应用推荐