We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.
我们现在给朋友发短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。
Despite the ease with which the rich can acquire almost anything they desire, they are just as likely to be unhappy as the middle classes.
尽管富人几乎可以轻松地获得他们想要的任何东西，但他们也可能和中产阶级一样不快乐。
Would we be just as likely to feel life was short if we lived 10 times as long?
如果能活10倍长的时间，我们还一样会觉得人生短暂吗？
They were just as likely to apologize if they believed they were actually in the wrong.
他们只肯在他们相信确实错了的时候才愿意去道歉。
If overmatched in combat, a rage drake is just as likely to fight to the death as it is to flee.
若在战斗中被击败，狂暴龙兽更可能会战斗到死而不是逃跑。
Winds are just as likely to be gusty at sea as on land, and just as likely to change direction as not.
海上的风完全可能象陆上的风一样具有阵性，且它在两地改变方向同样频繁。
Indeed, patients with preserved ejection fraction were just as likely to develop worsening renal function.
的确，那些射血分数正常的患者很有可能引起肾功能的恶化。
In fact, his immortal “Suzanne” is just as likely to be found in poetry classrooms as it is in record shops.
事实上，他不朽的歌曲“苏珊”（Suzanne）在诗歌教室里被发现的可能性与在唱片店里差不多。
Shayeb and colleagues found that underweight men were just as likely to have the same problems as obese men.
Shayeb和他的同伴发现低体重的男性和肥胖男性有着相同的问题。
Today, astronauts are just as likely to be mild-mannered, nerdy and aging — and possibly balding and paunchy.
今天，宇航员很有可能脾气温和、形容普通，年龄较大-----可能头顶光光、大腹便便。
Today, a compost pile is just as likely to be associated with a suburban backyard as it is with an organic farm.
如今，一个郊区后院，正像它可能带有一个机农场一样，很可能带着一个堆肥堆子。
When they sift through the debris , they are just as likely to recover items from a home, thousands of yards away.
当他们通过那片废墟的时候，他们的样子像是能找到家里的东西似的，尽管家在几百码之外。
Today, you are just as likely to find a Lacoste polo shirt on the golf course as on the tennis court or polo field.
今天，你在高尔夫球场、网球场，还有马球场上，都可以看到鳄鱼品牌的马球衫。
And those who are phobic of dogs are just as likely to have had a bad experience with a dog as are those who love dogs.
不管是热爱狗狗的人，还是有过可悲回忆的人，都会怕狗。
Studies show that never-married couples with the intention of forever are just as likely to stay together as married ones.
研究表明，从未结过婚的夫妇和已婚的夫妇在维系婚姻上并无差别。
In contrast, their female counterparts were just as likely to sedentary as women without a family history of heart problems.
相反，同样有家族史的女性却和没有心脏病家族史的女性一样缺乏运动。
And astronomers are just as likely to point a software query-tool at a digital sky survey as to point a telescope at the stars.
天文学家也可以通过软件查询工具查询数字天空调查来让望远镜指向特定星球。
Nowadays they are just as likely to be the boss – and more likely than ever to call you from abroad in the middle of the night.
如今，他们同样可能是老板——而且比以往任何时候都更有可能在半夜给你打越洋电话。
But a new survey finds that in fact obese teens are just as likely to participate in these rites of teenhood as their thinner peers。
但最新调查发现，事实上，肥胖青少年与他们的苗条同伴一样，参加此类活动的次数并不少。
But computer scientists are just as likely to divide their day into hexadecimal hours, with each hour broken up into hexadecimal minutes.
但是计算机学家同样也会把一天分成十六进制小时，每一小时又分成十六进制分钟。
'It's just as likely to be someone local, someone who knew he was there. If they were poachers they perhaps knew the landowners were on holiday.'
同样可能的是当地人，知道它就在那儿的当地人。如果是偷猎者，他们可能知道这片土地的主人当时在度假。
However, men were just as likely to jettison friends at the start of a new romantic attachment as women, found the study of those aged 18 to 60.
尽管如此，该研究发现，同女性一样，在一段新恋情开始之际，男性也会抛弃一些朋友。该研究涵盖了年龄从18岁到60岁的人群。
What might be the problem in the statement I just made that these kind of relationships are just as likely to survive as people who marry for love?
我刚才的陈述中存在什么问题，我说的这些种关系，也能像因爱而生的婚姻一样长久？
'People are just as likely to get sick from their phones as from handles of the bathroom, ' says Dr. Cain of the American Academy of Family Physicians.
美国家庭医生学会的凯恩博士说，“手机让人们患病的概率不亚于洗手间的门把手。”
They may be easier to maintain than navigational side streets, but they're just as likely to take your users out of the process you want them to complete.
它们可能比上面的导航弯路更容易维护，但是它们很可能使用户退出您希望其完成的购买流程。
Like us, they saw themselves living in a vulnerable world where the technology created to make their lives better was just as likely to turn against them.
和我们一样，他们觉得自己生活在一个脆弱的世界里，原本为了让生活变得更好的技术也有可能伤害到自己。
In fact, none of these results are statistically significant, i.e., they're just as likely to be caused by chance as by real differences in the treatments.
事实上，这些结果没有一个在统计上是显著的，也就是说它们由偶然导致或由处理水平间真正差异导致的可能性相等。
In fact, none of these results are statistically significant, i.e., they're just as likely to be caused by chance as by real differences in the treatments.
事实上，这些结果没有一个在统计上是显著的，也就是说它们由偶然导致或由处理水平间真正差异导致的可能性相等。
应用推荐