Just as he first lays eyes on the beautiful young woman, and immediately falls in love.
就在他第一次见到那位美丽的年轻女子时，他就立刻坠入了爱河。
Just as he was on the point of losing himself wholly, he distinctly felt something touch him!
就在他快要完全失去知觉的时候，他清清楚楚地感到有什么东西在碰他！
Just as he was losing consciousness, he heard a faint squeak and looked down to see a baby wallaby that had fallen from its mother's pouch.
就在他即将失去知觉时，他听见微弱的叫声，循声看去，他看见一只小袋鼠从妈妈的育儿袋掉下来。
I think she liked Harley's friendly personality, just as he liked hers.
我想她喜欢哈利友好的性格，就像他也喜欢她的性格一样。
Just as he was about to give up, he saw a poor man singing happily on the street.
正当他要放弃的时候，他看到一个穷人在街上快乐地唱歌。
Just as he was about to give up, he saw a poor man on the street eating with his hands and singing happily to himself.
就在他要放弃的时候，他看到一个穷人在街上用手吃东西，并快乐地唱着歌。
The King awoke, just as he had completed his work, complained of the cold, and asked what he was doing.
他刚做完他的工作，国王就醒了，抱怨说太冷了，还问他在干什么。
He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.
他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前，正当他要跨进门槛，就听见背后有说话声。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
So Moses took the staff from the Lord 's presence, just as he commanded him.
于是，摩西照耶和华所吩咐的，从耶和华面前取了杖去。
Just as he finished the first few bars, one of the strings on his violin broke.
就在他演奏完了开头的几个小节之后，他的小提琴的一根弦断了。 听众们听到了弦断的声响——就像房间里的一声枪响。
Once, a guard arrived while I was on the door, and I leapt down just as he opened it.
有一次，正当我爬到门上的时候，一个看守走了过来，就在他开门的时候，我从门上跳了下来。
He doesn't name the swan, just as he doesn't name the "rough beast" in "the Second Coming."
他没说这天鹅叫什么，就如在《三贤》《第二次降临》，他也没说粗鄙的野兽的名字？
Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.
刚献完燔祭，撒母耳就到了。扫罗出去迎接他，要问他好。
In the evening he got up and, barefoot, just as he was, in his hospital gown, walked out.
晚上他起来了，光着脚，像原来那样，穿着医院里的大褂，走出病房。
I suspect Jake does have some flirty text messages, just as he says, and Vienna knows it.
我猜杰克正如他所言，确实有些调情的短信，而且维也纳知道。
In that, he is probably mistaken, just as he was wrong to oppose Mr Brown's fiscal stimulus.
在这方面，卡梅伦很可能是错的，正如他反对布朗的财政刺激方案也是错误的。
I am now fifty years old and He has never left me nor forsaken me, just as He promised. Hebrews.
我现在已经50岁了，祂从来没有离开过我，也没有抛弃过我，就像祂对我承诺的一样。
Just as he had done on Long Island four years earlier, he showed up at a low moment to lift my spirits.
就像四年前他在长岛所做的那样，在我的情绪处于低潮的时候前来鼓舞我的士气。
Just as he had been at Yale, he was all for state's rights when it came to restrictions on individual liberty.
与在耶鲁大学时一样，当各州的权利约束了个人自由的时候，他总是支持各州的权益。
His new hobby is now debate and he hopes that he can impress the girl with his skills there, just as he did with his singing.
如今，他又新添了一个爱好——辩论。他希望自己的辩论技巧能令心上人刮目相看，就像他的演唱一样。
Guy Fawkes has taken to the streets, just as he disappears from his traditional starring role on Bonfire Night, 5 November.
正如盖伊·福克斯从传统的11月5日篝火之夜消失一样，如今面具们走上了街头。
My friend looked into a tall mirror just as he was lifting his foot to a stool to dry it, and he was reminded of the statue.
我的朋友在把脚举到凳子上晾干的时候把目光投向了一面高大的镜子并想起了那个造型。
But Bernard Madoff has robbed the world of such a catharsis, just as he robbed almost 5,000 credulous clients of billions of dollars.
但是伯尼·梅道夫就像他掠夺了5000位信誉良好的客户数以十亿计的美金那样，夺走了全世界人们发泄情绪的机会。
The announcement came just as he began to notice how the latest version of Mozilla's highly regarded Firefox browser was dragging its feet.
他刚开始关注Mozilla寄予厚望的最新版Firefox浏览器如何一拖再拖，索尼公司就发布了上述公告。
I pray that the next time you see an un-cracked nut, God will use that to solidify your understanding of forgiveness, just as he did for me.
我祈祷，下次你看到一个完整核桃的时候，上帝能用核桃教你坚定对宽容的理解，就像他教导我一样。
In becoming governor this year, Mr Brown succeeded a former Hollywood star (Arnold Schwarzenegger), just as he did in 1975 (Ronald Reagan).
今年就任加州州长时，Brown先生接替的是一个前好莱坞明星阿诺德。
He has stayed up with his eye on the weather, just as he has stayed up half the night every night preparing and checking our itinerary and route.
他时刻关注着天气，就像每天晚上，他为准备和核对我们下一段的行程，要忙到半夜。
Elliott's lawyers reportedly served Jaime Caruana, the bank's general manager, with a subpoena at a public event, just as he was about to speak.
据说Elliott的律师在国际清算银行总经理JaimeCaruana准备在一次公众活动上讲话时递上了传票。
Elliott's lawyers reportedly served Jaime Caruana, the bank's general manager, with a subpoena at a public event, just as he was about to speak.
据说Elliott的律师在国际清算银行总经理JaimeCaruana准备在一次公众活动上讲话时递上了传票。
应用推荐