She spoke about Andy Warhol, Madonna and Grace Jones as if they were not just her influences, but almost her intimate confederates.
她谈及安廸·沃霍尔，麦当娜和恩·琼斯，好像他们不只是她的影响者，还几乎是她的亲密的盟军。
I just wish Andy had turned up with an occasional care package to deliver some leveling, sensible comment.
我只是希望要是安迪能时不时关心一下莉丝，向她传递一些有平抑心情作用且合理的评论。
No, it's much simpler than that. It's the music. The whistly, bouncy, Andy Griffith-meets-The Cowsills thing just doesn't work for the 300.
不，其实比那更简单。就是因为汽车声音，那汽笛声，呼呼哧哧的，安迪·科里菲斯遇见考斯儿这种事根本就和300系列不搭。
To see these guys go out there and handle it so well, Andy looked so relaxed out there and just stepped up, and then James played phenomenal and put us in the position to go out there and clinch it.
看到这些家伙出场，球处理得这么好(真棒)，安迪看上去很放松，上前一步，接着詹姆斯发挥惊人，把我们引入胜局并确定下来。
"It just reaffirms our position," Andy Walsh, the general manager of FC United of Manchester, said a couple of weeks later, reflecting on the decision to form the breakaway club in 2005.
“这件事只会让我们更加坚定地留在这里，”安迪·沃尔什，联曼俱乐部的总经理在事发几周后讲到，影射2005年那次与曼联俱乐部的决裂。
Andy Clayden of the University of Sheffield says that 242 natural-burial grounds are either up and running or planned in Britain, only just fewer than the country's 252 crematoria.
谢菲尔德大学的Andy Clayden说：英国有242块自然坟地要不在运营要不在规划之中，数量比这个国家里火葬场的数量(252家)少不了多少。
The Chinese are keen on European luxury, says Andy Xie, a Shanghai-based economist-they just aren't so interested in luxurious hotels and lavish meals.
上海的经济学家谢国忠指出，中国人更感兴趣的是欧洲的奢侈品——但对酒店的条件和餐饮的丰盛不那么在意。
Andy Warhol: I think I'll quit my painting and, just make Edie a big star.
安迪·霍沃：我想我会放弃绘画，只专心让伊迪当大明星。
Andy said that "I'm just sat there on a sofa with a can of lager in my hand shouting at people."
我到时候就拿着罐黑啤躺沙发上，好好使唤我的人（包括狗？）
Andy always shows up as a millionaire in front of his new G. F. but he's just a nine-to-fiver-this is so said big hat, no cattle!
安迪经常在他新交的女朋友面前装成百万富翁，实际上他只不过是一个朝九晚五的工薪族，这真是打肿脸充胖子！
Now Andy, just take it easy. I'm not saying you are to blame for everything.
安狄，别激动，我并没有说所有的问题都归罪于你。
He knew my undergraduate advisor, Andy Van Dam, and I'm at my first conference and I'm just scared to death.
他认识我的本科导师安迪·凡·丹，我第一次参加学术会议时怕得要死。
And this icon in the user interface community walks up to me and just out of nowhere just gives me this huge bear hug and he says, that was from Andy.
这个用户界面圈的偶像走过来突然紧紧拥抱我说，这是来自安迪。
Sometimes it makes me sad, though Andy had left, I have to remind myself that some birds cannot be caged, their feathers are just too beautiful.
有时那令我伤心，虽然安迪已经离开了，我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，它们的羽毛太漂亮了。
It was just as Andy had left it, the sheets of his bunk turned back but without looking slept-in. Rocks on the windowsill… but not all of them. The ones he liked best he took with him.
牢房里还是安迪离开时的样子，床上的被褥看起来不像有人睡过，石头放在窗台上……，不过并非所有的石头都在，他带走了最喜欢的几颗石头。
Now you're asking yourself if all this came about just because Andy told Byron Hadley how to save the taxes on his windfall inheritance.
你会问，难道这一切全因为安迪告诉哈力那笔意外之财该如何节税吗？
Then everything just started up again. Normaden was moved out, and Andy was living in solitary splendour again.
诺曼登搬出去后，安迪又再度享受到独居的优惠。
Then everything just started up again. Normaden was moved out, and Andy was living in solitary splendour again.
诺曼登搬出去后，安迪又再度享受到独居的优惠。
应用推荐