Just five days before the opening of the world's tallest skyscraper in Dubai, organizers were informed of the shock decision to rename the building after the ruler of Abu Dhabi.
距世界最高建筑迪拜塔的揭幕仪式还有仅五天的时间时，组织者被告知一个令人震惊的决定：迪拜塔将以阿布扎比酋长的名字重新命名。
After five years, 27% of A-rated corporate bonds were downgraded, versus 6% of municipal bonds and just 3% of sovereign issues. Unsurprisingly, a whopping 53% of CDOs were downgraded.
五年后，27%的原定为A级的公司债券遭到降级，而市政债券和主权债券中这一比例分别只有6%和3%，结构型产品不出所料仍是表现最差的，降级率高达53%。
By 2001 - just five years after it was invented - the DVD had caught up with VHS in terms of sales.
2001——也就是DVD推出后的5年，其在销量上已经赶超录像带。
We all dream four or five times a night, but only remember them if we wake up during or just after them.
正常人一晚上要做四五次梦，但只有在做梦时醒来或刚做完梦时，我们才记得住梦到了什么。
Abraham Lincoln advocated reconciliation, but he was shot just five days after Lee’s surrender.
亚伯拉罕·林肯倡议南北进行和解，然而就在李将军投降五天后他就遇刺身亡。
After just five hours of deliberation the jury accepted Webster's contention that Frank Knapp was a principal to the crime and convicted him of murder.
经过五个小时的商议之后，陪审团接受了韦伯斯特关于弗兰克·克纳普是本案的主犯且应该被认定为谋杀罪的论证。
Through the first five quarters of recovery after the 1982 recession, real GDP grew by 7.8%. The total expansion this time has been just 3.5%. Little wonder that employment has risen so slowly.
在1982年的经济大萧条之后的前五个季度的复苏中，实际GDP回升到了7.8%，相比而言当时的经济增长才仅仅3.5%，因此毫无疑问的是员工雇佣的增长速度也是很慢的。
Superman, you see, has just returned to Earth after a five-year absence spent searching for his lost homeworld, Krypton.
而超人呢，他刚回到地球，之前他花了5年时间去寻找他失落的故园——氪星。
Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.
劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影（Phantom）及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。
Swedish researchers reported an increased risk for brain tumors after just five years of mobile phone use.
据瑞典研究人员报告，使用手机5年后，患有脑瘤的风险就会有所增加。
PocketCaster itself is easy — just a press of a button, really — and the video will appear on the Web site after a five - to 10-second delay.
PocketCaster本身的操作也很简单，毫不夸张地讲，只需按一下按键，5到10秒钟之后视频就会出现在网站上。
Lenovo had the right to use the IBM name for five years but phased it out after just two, as consumers realized the product had largely stayed the same.
联想有权在5年内使用IBM的名字，但是当消费者意识到产品并没有多大变化时，联想仅仅2年左右就逐步停止使用IBM的标志。
Plus, the current bear arrived just five years after the 2000-02 bear market, which was also severe.
另外，目前的熊市相距2000-02年的那场同样非常严重的熊市仅5年之隔。
After knowing the accused for just five minutes?
哪怕他和被告人只相处了五分钟?。
The next day, the researcher did the same thing, but left after just five minutes of interaction.
第二天，研究者又做同样的事情，但这回只互动了5分钟就走开了。
After about four or five web services, you'd just be spending all your time generating clients.
如果这样的话，在多于4个或5个Web服务后，你将会把所有时间放在客户机生成上。
But we look at where the government's come in, time after time after time over just the last four or five years, and found out the government didn't have anything for them.
但是我们看看政丄府介入的地方，仅在最近四或五年当中，一次又一次、不断反复地介入，我们发现政丄府并没有给他们任何东西。
After all, I wasn't looking for any kind of commitment - I had just ended my five-year relationship with cable.
不管怎么说，我又不是想要什么承诺——毕竟我刚刚才结束和电视长达五年的恋情。
After, I went to the 4 (5) classes, there is cast sandbags looks dangerous, then I just have to throw out five sandbags, immediately the result into a new one, only got one point.
之后，我又去了四(五)班，那里是投沙包看上去危机四伏，后来我一个劲得一下子就把五个沙包扔了出去，结果只投进了一个，得了一分。
Jimenez has just returned to the minnows after spending five months of the last campaign on loan at Fiorentina.
在上赛季租借到佛罗伦萨五个月后，希梅内斯最近返回了那家小球会。
Just five days before the opening of the world's tallest in Dubai, organizers were informed of the shock decision to rename the building after the ruler of Abu Dhabi.
距世界最高建筑迪拜塔的揭幕仪式还有仅五天的时间时，组织者被告知一个令人震惊的决定：迪拜塔将以阿布扎比酋长的名字重新命名。
The average boss looks at a curriculum vitae for just three minutes while one in five make a decision on a candidate after perusing it for under a minute, new research suggests.
新研究发现，老板看一份简历一般只会花上三分钟，而在浏览简历不到一分钟后五个老板中便会有一个决定候选人。
And Ms Edwards couldn't believe the speed Darius grew at when he was born – and she never thought after just five years he would hold the crown for biggest rabbit in the world.
大流士出生的时候，爱德华兹夫人简直不能相信这只兔子竟然长得那么快！她也从没想到过，仅仅五年之后大流士就摘得了世界最大兔子的桂冠。
And Ms Edwards couldn't believe the speed Darius grew at when he was born – and she never thought after just five years he would hold the crown for biggest rabbit in the world.
大流士出生的时候，爱德华兹夫人简直不能相信这只兔子竟然长得那么快！她也从没想到过，仅仅五年之后大流士就摘得了世界最大兔子的桂冠。
应用推荐