I've just added you to my contacts list.
我已经把你添加进联系人名单了。
I've just added you to my contacts list.
我已经把你加进了联系人名单。
He added, "Now you whisper it to me--just the same."
他又说：“现在你也轻轻地对我说一遍——同样的话。”
You might create the plug-in with the sole purpose of deploying the profile, or the profile could be added to an existing plug-in where it will be just one of many artifacts.
您可以创建以部署概要文件的单一目的来创建插件，或者这个概要文件可以添加到一个现存的插件中，在这里它仅仅是众多构件中的一个。
"I think in my stomach if you start getting up around 600, then maybe that would be the maximum—but that's just pure speculation, " he added.
我个人认为，如果你抓到一只活到约600岁的蛤蜊，可能那就是最老的了——但这也只是我的猜想。”他补充道。
When I asked Chelsea what she wanted me to say, she replied, Dad, I want you to be wise, briefly, then added, The girls want you to be wise; the boys just want you to be funny.
当我问切尔西想让我说些什么的时候，她回答道：“爸爸，我希望你说话显得有智慧而且简练。”然后她补充道，“女孩们希望你显得有智慧；男孩们只希望你风趣。”
Gavin, from the Blue Mountains, near Sydney, Australia, added: 'the herd of goats were being looked after by a young teenage shepherd, who you can just make out behind the tree.
加文来自澳大利亚悉尼附近的蓝山。他接着说：“这一群羊由一个十几岁的放羊人看护着，你可以看到他就在树后面。”
Check the check box beside the JRE you just added from the SDK you installed, as shown in Figure 4.
选中刚才安装sdk时所添加的JRE边上的检查框，如图4所示。
Browse to find the commons-fileupload JAR file that you just added, as shown in Figure 7, and click Finish.
浏览找到您刚刚添加的commons -fileuploadJAR文件，如图7所示，并点击Finish。
What if you just added support for a new component Library (see previous sections), and now want Rational Application Developer to use the new components when you drop data to the page?
如果您只对一个新ComponentLibrary(请看前面的部分)添加了支持，而现在又想在您将数据拖到这个页面时让RationalApplication Developer来使用这些新组件，该怎么办呢？
To do so, right-click the aggregation extension point you just added, point to New, then click AggregationFactory, as shown in Figure 3.
为此，右键单击刚才添加的聚合扩展点，指向New，然后单击AggregationFactory，如图 3 所示。
If you add the RequestData business item to the new link you just added, you see a pop-up menu asking you to select a source output and a target input, as shown in Figure 8.
如果将RequestData业务项添加到您刚才添加的新链接，则会看到一个弹出菜单，要求您选择源输出和目标输入，如图8所示。
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
Whoever says words can't hurt you has never seen me after the OED has announced another horrible mutilation of language that it's just added so it can seem "hip."
在牛津英语字典宣布又一个可怕的毁损语言却可以让它看起来更“时髦”的决定以后，那些曾经告诉过我“单词不会伤害你”的朋友就再没有见过我。
If the existing semantics of XHTML 2's elements aren't enough for you, the new role attribute, which can be added to just about any element, can tell you more about the element's purpose.
如果XHTML2元素中已有的语义对你来说还不够的话，新加入的role属性(可以被加入到任何元素中)可以告诉你元素更多的用途。
The requirements model that you just created is automatically added as a candidate to be checked in to Rational Team Concert source control.
您刚刚创建的需求模型会自动作为检入到RationalTeam concert源控件的一个候选对象。
The new Crosscutting Comparison functionality — added just in time for the AJDT 1.2.1 and 1.3 releases — was developed precisely to assist you in handling these types of changes to your code.
新的横切比较(Crosscutting Comparison)功能(及时为AJDT1.2.1和1.3版本添加的功能)——就是为了帮助处理代码的这类变化而开发的。
Maybe they are real. Or some little thing in them is real and then people just added to it, you know?
也许他们都是真的，或者是一些小的事情是真的，人们只是在其中加入了一些情节罢了，你明白吗？
So here is an example: you have just added the Strategy pattern, and you have more flexibility. But the tradeoff is that you now have more objects and an additional level of indirection.
这就有一个例子，当你只是添加了策略模式时，你在得到了更多的灵活性的同时你也会拥有更多的对象和一个额外的间接层次。
Likewise, if you rerun the compiler with a modified binding definition it replaces the methods added for the old binding rather than just adding new ones.
同样，如果用修改过的绑定定义重新运行编译器，那么它将替代为旧绑定而添加的方法，而不只是添加新的方法。
Because you added elements separately, you can just edit the single text node that represents the text of the note.
因为您单个地添加元素，所以只能编辑代表节点文本的单个文本节点。
Without a defined scope, your project team is in danger of never delivering because you constantly have "just one more feature" added to what you're building.
缺少确定的范围，项目组将承担无法交付的风险，因为经常要向正在构建的项目中添加“再多一条功能”。
In fact, at least one study found ginger to work just as well as Dramamine (dimenhydrinate) and other nausea-stopping drugs, with the added benefit that it doesn't make you sleepy.
事实上，至少有一项研究发现，姜的作用与乘晕宁(茶苯海明)及其他止晕药物一样，而其另一个好处在于不会让人昏昏欲睡。
Calories make you fat, and most "low-fat" or "fat-free" foods actually have just as many calories as their full-fat versions, because of added sugar and chemicals.
是卡路里让你变胖，大多数道标有“低脂肪”和“无脂肪”的食品实际上与富含脂肪的食物一样会让你发胖，这是因为这些食品中添加了许多糖和化学添加剂。
This time around you should see the newly added row that you just created using your stored procedure.
这次您将看到新添加的行，即刚才用存储过程创建的行。
This time around you should see the newly added row that you just created using your stored procedure.
这次您将看到新添加的行，即刚才用存储过程创建的行。
应用推荐