It also highlighted the astonishing power of the techniques developed by American communications engineer Claude Shannon, who had died just a year earlier.
它还强调了一年前刚去世的美国通信工程师克劳德·香农开发的技术的惊人力量。
The 83% of American employees who are stressed about their jobs—up from 73% just a year before—say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.
83%的美国员工因工作而倍感压力,而一年前这一比例为73%。他们表示,微薄的薪酬和不合理的工作量是他们最大的压力来源。
At Gawker, it is not uncommon for editors to stay on the job for just a year.
在高科,编辑仅仅在职一年是很常见的。
But just a year later, the Berlin Wall fell and the Japanese stock market bubble went pop.
但时隔仅一年,柏林墙倒了,日本的股市泡沫也突然破灭。
Then I lived in Denver for several years and moved back here just a year ago.
后来在丹佛住了几年,一年前才又迁了回来。
It was just a year since her death; and the Italian servants had not forgotten her.
她正好去世一年了,那些意大利仆人还没有忘记她。
But Sultan is reckoned to be just a year younger than the king, and his health is poor.
但苏丹估计只比国王小一岁,且他的健康状况也不好。
"I will ask my friends there about work," says the young woman, who left home just a year ago.
“我会向这里的朋友们打听一下工作的事情”,这位离家仅仅一年的年轻妇女表示。
I was shown round the school campus by Sean, who had entered the school just a year before.
肖恩带我参观了校园,他去年刚进这所学校。
SINCE 2006 Japan has had no fewer than five prime ministers. Three of them lasted just a year.
2006年以来,日本已经有过5位首相,其中的三位仅在任一年。
Ronaldinho has just a year left on his current contract and could leave for free next summer.
罗纳尔迪尼奥现在仍有一年合同在身,明年他将成为自由球员。
Compared with just a year or two earlier, big changes were clearly gaining momentum in China.
与一、两年前相比,中国当时呈现出的巨变势头愈加明显。
I was the oldest and just a year before had all the hopes and dreams of any normal 16 year old girl.
我是最大的孩子。就在一年前,像其他所有普通的十六岁女孩一样,我对生活充满希冀和梦想。
Tom had joined the company just a year before, at age 28, and he immediately set about getting noticed.
汤姆一年前加入了公司,那时他28岁,他随后立刻受到了大家的关注。
Now, just a year later — a time of the exact same economic uncertainty — Rosenfeld clearly feels much differently.
现在,仅仅一年之后——虽然经济形势仍与一年前如出一辙——罗森菲尔德的看法已是大有不同。
I was a young man then, just a year out of college; I knew no one in Chicago, was without money or family connections.
那时的我还是个年轻人,刚从大学毕业一年;在芝加哥,我身无分文,举目无亲。
Mr Fennell was concerned that, with just a year to go, the committee had barely started planning to run the event.
芬奈尔先生担心,现在只剩下一年时间而组委会却几乎未着手制定举办事宜。
That compares to Apple's 3% market share just a year earlier when Nokia had 47%, according to recent figures from research firm Gartner Inc.
研究公司GartnerInc .最近的数据显示,苹果去年同期的市场份额仅为3%,诺基亚为47%。
Sometimes this will mean selling equity, a galling experience for those who spent a fortune on share buy-back programmes just a year or two ago.
有时这将意味着出售股权,这对于那些只是一年或两年以前花了大量资金回购股票的公司来说实在是一个难堪的经验。
At 23, Ms Ott is just a year younger than Grieg, a 19th-century Norwegian composer, was when he penned his iconic-and only-piano concerto in 1868.
奥特今年23岁,只比1868年的格里格小一岁,这位19世纪的挪威作曲家在当时写下了他的代表作——也是唯一的——钢琴协奏曲。
New tenants are being offered much longer rent-free periods as an inducement to sign 15-year leases: 36 months typically, up from 18 months just a year ago.
为了诱使新的房客能够签一个15年的租契,房主为他们提供了更长的免租金期,比较典型的是增加到36个月,一年前才只有18个月。
In the United States, a new report from the Census Bureau found that there were 3.5 million fewer people living in poverty in 2015 than just a year before.
在美国,人口普查局发布的一份新报告显示,2015年生活在贫困线以下的人口,比仅仅一年前减少了350万人。
This expression is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
这个说法现在在中国大陆也很流行,指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
In just a year, the city has doubled the metro system to 420 km (260 miles) of track and opened a new airport terminal to accommodate tens of thousands of visitors per day.
上海仅用一年就将地铁长度翻倍增至420公里,虹桥机场2号航站楼正式启用,逐日乘客吞吐量数以万计。
This expression_r_r is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
这个说法现在在中国大陆也很流行,指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
This expression_r_r is now finding its way into the mainland, and refers to young workers, of only child families, who have been active in the workforce for just a year or two.
这个说法现在在中国大陆也很流行,指刚刚参加工作一两年的独生子女一代。
应用推荐