Your daughter will come back to you. This is just a phase she's going through.
你女儿会回到你身边的。这不过是她正在经历的一个阶段而已。
Your daughter will come back to you, This is just a phase she's going through.
你的女儿将会回来找你，这是她正在经历的一个阶段。
But I assumed it was just a phase, and that he would resolve it on the next upswing.
但我认为这只是一个阶段，在下一次情绪高涨时他会解决这个问题。
Near the quasars in time are other, normal galaxies that have likely just passed through a quasar phase, as seen in images released earlier this month.
本月早些时候公布的一些图片显示，在类星体周围适时出现的，是其他那些正常的，刚刚经历了类星体阶段的星系。
But just a year before the first phase was to have been completed, the site is moribund.
但就在一年前，第一阶段已经快完成时，该网站是奄奄一息。
New school. New city. A new phase of her life. "it's just like wow, wow, wow! I was just excited that I'm in new surroundings," she said.
新学校、新城市、新的生活阶段。“到了一个新的环境里，我非常激动，就像这样只会：哇、哇、哇。”她说。
Just as it takes a village to raise a child, it takes an assortment of outside specialists to shepherd a small business through the startup phase.
正如抚养孩子需要一个村庄一样，小公司也需要一些外界的专家帮助他们度过初始阶段。
And this is just the Gibbs free energy per mole of a in the gas phase.
气相中的化学势，就是气相中每摩尔a的吉布斯自由能。
So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.
这等到我们之后讲到成键时是非常重要的，现在先要记住，我们有两个节点，不好意思，是两个叶瓣，每个都是不同的相位。
In fact, the most common mistake made during this phase is to just think that it's simply a testing phase.
事实上，此阶段中所犯的最共有的错误是认为这只是测试阶段。
The first phase, covering Highworth, a market town just north of Swindon itself, will be completed in December.
第一阶段计划覆盖斯温顿北部市集海沃思，将于今年12月完工。
After a bottle of slow aging, not just mature wines of any durable young wine can be comparable to the phase.
一瓶历经缓慢陈年，刚好成熟的耐久佳酿绝不是任何年轻的葡萄酒可以相比得上的。
So I can draw a diagram that looks just like this except now with the X-axis being the gas phase composition.
这样我就可以做一个，和这个相似的相图，唯一不同之处就在于x轴代表气体组分比。
Evernote just revealed the next phase of its business plan during a small press conference at the company's Mountain View offices.
Evernote在该公司的山景城办公室刚刚召开了一个小型的新闻发布会，透露了该公司的下一步商业计划。
Page actions are specified using method bindings that are executed when entering a page, just prior to the Render Response phase.
页面动作是使用方法绑定指定的，方法绑定在进入页面时、RenderResponse阶段之前执行。
This is just the make phase, which occurs after we've run a standard configure (using configure.gnu), and it includes all the stages, even those not related to compiling code.
这正是在完成了标准配置(使用configure . gnu)以后的make阶段，它包括所有的步骤，甚至那些与编译代码无关的步骤。
Even so, you may have more expenses than you assume, so try to stockpile a bit of money just in case you need it during this June through mid-July phase.
即便如此，你还是会比预期花更多的钱，所以尽量多存点钱，以备6月到7月中这段时间有需要。
However, if your friend pretends over and over again to try and hit you, you can also enter a habituation learning phase, where you stop flinching, since you realize that it's all just a ploy.
但如果你的朋友总是假装一次又一次的这样做，你也可能进入到习惯性学习阶段，这时你不再退缩，因为你认识到那仅仅是个假象。
In the growth process of eutectic alloy, silicon phase branches mainly ia the preferred orientation, just with a few defects.
共晶团生长过程中，硅相的分枝机制主要表现为择优生长方向的分枝，而缺陷的作用是次要的。
This is just a transitional phase, he says, and we can always make more changes later.
他说，这不过是过渡阶段，我们等等再改变也可以的。
There will always be days or even weeks at a time when things just feel like they're working against you, but you keep talking about your work through every kind of phase.
总是有几天甚至几周，你总感觉工作和你作对，但你仍然每时每刻都谈论工作。
Study on Japanese mode is a promising subject not only in Japan but also in China, which is just on the theoretical phase.
日语语气的研究无论在日本还是在中国都算是比较前沿的课题，目前主要停留在理论探索阶段。
The first is sensible heat, which is just the energy required to change the temperature of a fluid with no change in phase.
第一类是显热，即在不发生相变的条件下改变流体温度所需要的能量。
When the stationary phase is a liquid or a solution partition mechanism governs the retention of reversed-phase paper chromatography just as in liquid-liquid extraction.
本文认为当固定相为液体或溶液时，反相纸层析与液液萃取一样属于分配机制。
A: Well, just as I said, the design for the phase one products comes in a standard options package. We will provide a catalog of choices that can be customized to a fair degree.
好的，正如我刚才说过的，第一期的产品设计从标准选择包中选出。我们会提供一系列选择尽可能按客户具体要求生产。
Well, just as I said, the design for the phase one products comes in a standard options package. We will provide a catalog of choices that can be customized to a fair degree.
好的，正如我刚才说过的，第一期的产品设计从标准选择包中选出。我们会提供一系列选择尽可能按客户具体要求生产。
As a liquid, the blue phase shows the 3d-space group symmetry, just like crystals, which arouses people's interest.
作为一种流体，液晶蓝相能像晶体一样有三维空间群对称性，这引起了人们的广泛兴趣。
As a liquid, the blue phase shows the 3d-space group symmetry, just like crystals, which arouses people's interest.
作为一种流体，液晶蓝相能像晶体一样有三维空间群对称性，这引起了人们的广泛兴趣。
应用推荐