With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches.
也许第一株植物只是发出了痛苦的叫声，或者是在向自己的树枝发出信号。
You might also get error message 404 if a page isn't found, just like you see in the browser.
如果没有找到页面，就可能会得到错误消息 404，就像您在浏览器中看到的那样。
Eventually, it will come up with a message asking you to reconnect using VNC, just like you did before in step 5.
最终，它将出现一条消息，要求您使用VNC重新连接，就像前面在第5步中所做的一样。
In this case, we have it just print a message to the console and then call the base class version for actual handling.
在此例中，我们仅让它向控制台打印一条消息，然后调用它的基类版本来执行实际的处理。
The vegetarian message just got a big boost — big Dog Bill Clinton read books by Esselstyn and Ornish, and went on an almost completely plant-based diet.
素食的讯息刚又得到一大宣扬-克林顿这位领军人物读了艾索斯丁和欧尼许的书，就开始转向了几乎是完全植物性的饮食。
So is this a false accusation or is this just maybe what Stephen actually was teaching, as being a different form of the message about Jesus?
所以这是一个错误指控吗,或者也许司提反确实这样教唆了，只是传达了不同的信息而已？
Send them a message and thank them. Just make sure that the message is personalized to who they are.
给他们发消息表示感谢，并保证这些信息是专门发给他们的。
When most politicians trot out their listening tastes, you get the feeling it is just the work of spin-doctors trying to send a particular message.
大多数政客炫耀他们的音乐品味时，你都会感觉这不过是他们工作的一部分，想要传达某些特定的信息。
Then you return to the application just as you would on the phone and type a message using the keyboard as in Figure 10.
然后就像使用手机一样回到应用程序，并像图10中一样使用键盘输入一条消息。
Figure 1 below illustrates a simple diagram reinforcing the message flow just discussed.
下图1演示了一个简单的图表，强化说明了下面要讨论的消息流。
That's it - it took just those three lines of code to place a message on an SQS queue.
就这么简单—将一条消息放到sqs队列仅需要那三行代码。
If you'd like to send our troops and veterans a message of thanks and support, just visit whitehouse.gov.
如果你想向我们的士兵和退伍军人发送感谢和支持的信息，只要登录whitehouse . gov。
To send a message, you simply type the message into a text box and press Enter, just like any other instant messaging client.
要发送消息，只需在一个文本框中输入消息，并按enter键，就跟任何其他的即时消息客户机一样。
Just send a message to mule@localhost and you'll see that Mule will pick it up and process it.
只需向mule@localhost发送一条消息，你就会看到Mule将获得这条消息并对它进行处理。
Also, note that I left some space just above the form for a status message, which you'll set dynamically in add.php, as shown below.
此外还应注意，我在表单上为状态消息留下了空间，这将在add . php中动态地设置，如下面的清单所示。
Just 1,825 days ago, Jack Dorsey sent a five-word message using a new service he had just finished building with a team of programmers: “just setting up my twttr.”
1825天之前，杰克·多尔西和程序员同伴们开发出了一个新服务，并使用它发送了一条信息“刚刚设置好我的twttr”。
We've probably all known programmers who decide that the solution is just to display a message that says approximately, "Key Numbers with no commas and a leading minus sign."
我们也许都遇到过这样的程序员，他们认为解决方案不过是显示一个像“别键入逗号和前置负号”这样的消息。
The code shown in Listing 5 does not interact at all with the server at present; it just pops up a message saying "the button was pressed" if the Enter button is clicked.
清单5所示的代码目前根本没有与服务器进行交互；它仅仅在单击enter按钮时弹出“Thebuttonwaspressed”消息。
Instead, if it is missing just one message in a million, it can Nack just the missing message.
其实，如果在一百万消息中有一条被丢失，那么RMD可以仅对丢失的消息要求Nack。
The "glue code" we need to write for Form1 is just a line in the message handler to request the business layer execute the appropriate logic.
我门需要在消息处理中为FORM1写一行“粘合代码”，请求业务层执行适当的逻辑。
However, if a business user has just claimed a task, he could not have entered any data for the output message.
但是，如果业务用户刚申领了某个任务，则他不可能已经为输出消息输入了任何数据。
Without bindings the exchange would simply never deliver the message to a queue but just drop them.
没有绑定器，哪怕是最简单的消息，交换器也不能将其投递到队列中，只能抛弃它。
Aliens, or even just an alien probe, could have visited Earth long ago and inserted a message into some ancestral creature.
外星人，或仅仅是一架外星探测器，可能在很久前已访问过地球，并在一些古生物中注入了讯息。
Doing this enables us to use a mediation to apply optional messaging processing, such as filtering the message content or routing to a different destination, just to name a few.
它可以使我们使用中介来应用可选的消息传递的处理，比如过滤消息内容或者路由到其它不同的目的地，仅仅是命名几个而已。
Move beyond Caller ID and identify who left you a message, not just what number they called from.
超越来电显示功能，识别给您留言的人是谁，而不仅仅是显示来电号码。
In my case, the commit message was a sentence describing the alteration I had just made to the documentation.
在我们的例子中，提交消息是一个描述刚才对文档所做修改的短句。
Since JSON is just plain text with a simple bracketed structure, many channels can exchange a JSON message.
由于JSON只是一种含有简单括号结构的纯文本，因此许多通道都可以交换JSON消息。
Replication for XML data is done within the transaction message just like any other relational column, so the maximum transaction message length puts a restriction on the size of XML being replicated.
像任何其他关系列一样，对XML数据的复制是在事务消息中完成的，因此复制的XML的大小将受到最大事务消息长度的限制。
Replication for XML data is done within the transaction message just like any other relational column, so the maximum transaction message length puts a restriction on the size of XML being replicated.
像任何其他关系列一样，对XML数据的复制是在事务消息中完成的，因此复制的XML的大小将受到最大事务消息长度的限制。
应用推荐