A: I did mention just now that the delegations put forward some Suggestions during the talks. Those include the suggestion by the ROK delegation that you have talked about just now.
答：我刚才提到，在会上各方代表团都提出了一些建议，其中包括你刚才提到的韩方代表团的建议，但是六方会谈如何进行下去，各方还要继续进行磋商。
While no one wants to think about death just when you're planning a new life, but the truth is I'd be remiss not to mention it.
虽然在准备新生命的时候谁都不愿去想到死亡，但我还是不得不提。
But when it comes to cooking, just the mention of a possible "cheat" makes some people start frothing with crossness.
但是说到做饭，光是一提到走捷径，有些人就要发脾气了。
Nackman: I'd just like to mention a couple of other things that I think are important about this release.
Nackman：我只想提两件事，我认为它们对于该发行版非常重要。
Even if the relevant experience was just a small percentage of your work, you can mention that job and then describe just the relevant parts of it.
即使你过去从事的工作只有一小部分与当前的求职目标相关，你仍然可以列出那项工作，并且只对相关的部分进行描述。
I just need to mention that there was a type of personal karma involved when you decided to start your cycle of lives on earth.
我只需要提到当你们决定开始在地球上轮回时，是有一种个人业力卷入其中的。
"These practices have a real impact on society, not to mention the lives of those who just want to enjoy a good night out," he said.
他说：“这些行为对社会产生了切实的影响，更别说那些仅想寻得一夜之欢的人的生命健康了。”
China has contributed many inventions to civilization, such as paper, printing and the compass, to mention just a few.
中国曾经为人类文明贡献出无数发明创造，造纸、印刷和指南针只是信手拈来的几个例子。
For the honey bee is not just an essential part of the pollination system: it is a marvel of nature, not to mention one of the most sophisticated creatures on the planet.
蜜蜂不只是授粉系统的主要组成部分：它是大自然的奇迹，不用说是这个星球上最复杂的生物之一。
This includes free wireless internet, not to mention unlimited classes like yoga and FUN’k off (don't ask), for just $7 a month!
它包括免费的无线网络，没有等级限制的瑜珈和（别问），仅仅7美元一个月！
And then, just when it seems stupid beyond mention, it's the first place we find news of a Fukushima reactor melting down.
然后，说起来似乎很愚蠢，这儿是我们最先找到关于福岛核反应堆融化的消息的地方。
Hundreds of people offered to join a project that wasn't ready to incorporate all of them, not to mention that many were just not the right people: wrong area of expertise, wrong mindset.
数以百计的热心人主动提出加入该项目，而实际上项目此时并没做好准备接纳所有这些人，更不用提这些人中多数并不是合适人选：专业技能不对口，心态不端正。
It's a place where those working against war and to protect environment, library services, legal aid, public healthcare, public sector jobs (to mention just a few) have been able to find one another.
那些曾经参加环境保护、图书馆服务、法律援助、公共医疗、公职工作（此处只随意说几个）的活动分子有机会找到志同道合的同仁。
Now, I want to take just a couple of minutes and mention some other puzzles, or at least questions, worth thinking about in terms of the physicalist picture.
现在我想要用一点时间，提一下其他的谜团，或是说从物理主义者角度值得思考的问题。
I definitely learned my lesson about dating two guys at the same time, not to mention trying to rekindle a relationship that's just plain over.
同时与两个男孩约会？我算是领教了，就更别提让一段平息的感情死灰复燃了。
OK, let me just mention very quickly that there's a lot of interesting topology you can do, actually in space.
提醒大家一下，其实有很多有趣的拓扑学知识可以用在空间上。
If you know of any others, be sure to mention it in the comments - or if you know of a fairy tale that is just outright gruesome (in its original or modern form), speak up.
如果你知道其中之一，或者知道其他童话故事的恐怖版本，请在评论里提出，一起搜集。
It is useful love to mention that when we're talking to young people who think a healthy diet will just help them live better when they're 85.
和年轻人交谈时值得一提的是健康饮食不仅能让他们85岁时活得更好。
But if you do that, you need to repeat an identical PubID, Date, and Title just to mention a second author.
但如果这样做的话，只是为了谈及第二个作者，就需要重复相同的PubID、Date和Title。
In this column, I will take a look at just a few highlights of XPath 2.0 -- there are far too many to mention in a single column.
在本篇专栏文章中，我只研究 XPath2.0的几个要点 ―由于要点太多，因而无法在一篇专栏文章中全部研究。
Yet, there are already many reasons to question his decisions. Let me mention just a few.
然而，已经有太多的理由来质疑他的决定。
For the mention of Aslan gave him a mysterious and horrible feeling just as it gave the others a mysterious and lovely feeling.
因为提到阿斯兰，他就有一种神秘而恐怖的感觉，正如其他人听了这个名字就有一种神秘而可爱的感觉一样。
A: Sorry, I couldn't help overhearing. Did you mention Hugh just now?
对不起，我无意中听到的，你刚才提到修了吗？
It was little more than a name drop, but the very mention of VR in a world leader's speech shows you just how big the arrival of the tech is.
这或许只是简单提到虚拟现实，但在一个世界领导人讲话的场合特意提到虚拟现实这一技术，足以向我们表明这一技术到来的意义有多大。
Mention Curvature Graph here. Just as a way to make sure curves are not too complicated.
提到这里的曲率图。正如一种方式，以确保曲线并不过于复杂。
Let us just briefly mention a few of them; a thorough study would require a full book, at least.
且让我们简短地提及其中的几个，深入研究，至少需要一本完整的书。
Not to mention digging a canal on it, just standing here and looking up has made my heart beat faster.
别说是在上面修渠，光是站在这里一动不动地往上看，我的心跳已经加速了。
Not to mention digging a canal on it, just standing here and looking up has made my heart beat faster.
别说是在上面修渠，光是站在这里一动不动地往上看，我的心跳已经加速了。
应用推荐