One cannot commend this, of course, but one does feel there is just a little more excuse.
当然，人们不能对此表示赞赏，但人们确实觉得这只是多了一点借口。
Now this version is arguably a little better in that it's just a little more clear.
现在这个版本是可以证明是更好点的，因为它更清晰一点。
And this starts to make our code more readable, more elegant, just a little more compact.
这个使我们的代码变得更易读，更优雅，更简洁紧凑一点。
But there are a lot of things that would be easier with just a little more money coming in.
但是如果有多一点钱进来，那么很多事情都会更容易些。
How my mother wishes I was just a little more high maintenance about my physical appearance!
我妈妈多希望我能对自己的外貌在意一点。
If each of us learned how to conserve just a little more water, it could add up to big savings.
如果我们每个人都学着去节约一点水，这将是一笔很大的节省。
However, the two other factions can use "Engies" the same way, it is just a little more risky.
但是，其祂两个阵营也可以用同样得方法Methods使用工程师，只是有些冒险。
People focused on perfection still need to learn 'just a little more' and they'll be ready 'some day'.
人们总想要完美，总觉得还需要学的“再多一点”，然后“总有一天”他们就学好了。
With just a little more than one minute to go, Jordan hit a key shot that turned the game around.
在时间只剩一分钟时，乔丹投中一关键球，从而扭转了比赛形式。
My Coach and I Think I Should Lose Just a Little More Weight. I Want to Be Able to Excel at My Sport!
教练和我认为我应该再减掉一点点体重。我希望在我的运动中表现出色！
Maybe your choice is the one that makes me do a happy dance - makes me just a little more productive.
或许你的选择可以使我欢欣雀跃-给我再一点生产力。
If it's possible, I'd also spend just a little more phone or web CAM time with her for the next week or so.
如果可能的话，我也会花一点点更多电话或网上凸轮时间陪陪她的未来一周左右。
Xiao Bao was born prematurely and at birth, weighed just a little more than 1 kg, according to his mother, Bian Aiqing.
小宝的妈妈卞艾青(音译)透露，小宝是个早产儿，出生时体重只有2斤多一点。
Rather, the best bet might be for people to think about whether they can push themselves to devote just a little more of their money to helping others.
给大家最好的建议就是看看我们自己能不能从自己的钱中挤出一点点来帮助他人。
Do not always live up to what you thought life, in fact, you have just as much with others, the success of others, just a little more than your efforts.
也不要总以为生活辜负了你什么，其实，你跟别人拥有的一样多，别人成功，只是比你努力了一点。
Many times a job remains unfinished as the initial excitement aboutstarting the job wanes, but just a little more effort to finish it willbring big results.
很多时候工作未完是因为最初开始工作时的兴奋减弱了，但只要多一点努力完成它会带来很大的成果。
Many times a job remains unfinished as the initial excitement about starting the job wanes, but just a little more effort to finish it will bring big results.
很多时候工作未完是因为最初开始工作时的兴奋减弱了，但只要多一点努力完成它会带来很大的成果。
“If you want to tempt a Brazilian to change jobs,” he points out, “you have to offer them a lot more money. In China they’ll change jobs for just a little more.”
「假如你想引诱巴西人换工作，」他指出，「你必须付给他们高过原来很多的薪资，中国的员工只要能多领一点钱就马上换工作。」
If these businesses are now to be consumed by the very Banks they set out to challenge, many will lament the loss of a business model that seemed just a little more noble.
如果这些他们意欲挑战的生意现在已经被银行做尽，许多人也只能为失去这样一个商业模型而默哀，然而这只不过比其他模型高尚了一点而已。
You understand that Danes aren't rude and abrupt like they may appear, just a little more reserved than most but once you gain their trust they will be your friend for life.
你理解，丹麦人并不像他们外表上看起来那样粗鲁和生硬，只是比大多数人稍微更保守一点点。只要你赢得他们的信任，就会得到终生的挚友。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
While the "bare bones" version of the script we've developed is quite useful as is, there are several enhancements that could be made to the script with just a little more work.
尽管我们开发的“骨架”级脚本已经相当有用，但是依然存在一些我们仅通过少许工作就可以实现的改进。
Their launch strategies involved upgrading their phones bit by bit - a better camera, a brighter screen or larger memory - so as to make the "new" device just a little more attractive.
这些厂家的发布策略包括一点点地升级(好一点的摄像头，一块更明亮的屏幕或是更大的内存)，以使这个‘新’设备多一点吸引力。
Maybe it's time, given just how unhealthy so many people are and how much they'd benefit from moving around just a little more, to embrace an incremental-improvement approach to exercise.
想到人们现在有多不健康以及锻炼给人们带来的好处，人们是时候应该增加锻炼了。
To access all that information, the application would invoke every accessor method for every column — that's five method invocations, each one sucking up just a little more RMI traffic time.
为了访问所有信息，应用程序为每列调用一个取值方法—共有五次方法调用，每次都会多占用一点rmi通信时间。
It's just a little more awkward having to get up. to avoid an embarrassing getaway "gotcha," be sure to follow through on your excuse - that is, get the drink, help the hostess, make a call.
为了不让你在“胜利大逃亡”中被尴尬地逮住，就一定要“说到做到”，即：去拿饮料、帮女主人、打电话。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
如果我们能多旅行一点，分享我们的经历，我们都会成为更好的人，世界也会变得更美好。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
如果我们能多旅行一点，分享我们的经历，我们都会成为更好的人，世界也会变得更美好。
应用推荐