Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
He thought to himself, "This driver is just as dangerous as a speeder!" So he turned on his lights and pulled the driver over.
他心想：“这个司机和超速者一样危险！”于是他打开灯，把司机拦了下来。
This driver is just as dangerous as a speeder!
这个司机和超速者一样危险！
Most people looked up, wondering why, and the bus driver didn't take it seriously and just replied in a cold voice, "Mm-hmm".
大多数人都抬起头来，想知道为什么，公交车司机并没有认真对待，只是冷冷地回答：“嗯”。
Just as a driver can't drive a car without driving skills or the car itself, you can't control a computer without controlling techniques or the computer itself.
正像没有汽车或者没有汽车驾驶技术，司机就不能驾驶汽车一样，没有计算机或者没有控制计算机的技术，人就不能操纵计算机。
Just to be on the safe side, Logue (who was a reluctant driver) had had a chauffeur sleep overnight at his house.
为了安全起见，罗格(一位勉强的司机)在家里彻夜都睡在车上。
I get a cab to return home, and when I leave it, I remember I left my wallet and credit CARDS there. The cab driver just drives away.
我打的回家，离开了家，才想起我钱包、信用卡还落在那，偏偏那的士又刚开走了。
Taxi of tomorrow: The space-age pods with no driver, no fumes... just a 'start' button.
未来的出租车：是一个没有驾驶员、没有汽油味……只有一个“开始”按钮的太空分离舱。
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
As you just learned, the Pluto container and driver applications must be deployed in Geronimo with a dependency on the sharedlib service.
正如您刚刚学到的那样，pluto容器和驱动器应用程序必须部署到Geronimo中，并且必须与sharedlib服务具有依赖性。
Today, a bus driver in Benghazi told me: "We just don't have confidence in NATO anymore."
今天，一个班加西的巴士司机告诉我：“我们对北约不再有信心了。”
Or if all else fails, just do as a cab driver would: tune into Magic FM.
如果所有其他的都失败了，就像出租车司机一样：将收音机调到过瘾的FM。
"Even with just alcohol alone, young, underage drinkers are bad at deciding how safe a driver they are, but I think this would make that situation far worse," Marczinski says.
“即使饮用单一的烈酒，年轻未成年人也不擅长决定他们是多么可靠的驾驶员，但我认为这将使情况变得更糟，”马尔·辛斯基说道。
And like my Taxi Driver, I don't make it a personal thing; I just smile, wave, wish them well, and move on.
像我那个出租车司机一样，我不会将其当作人身攻击；我只是微笑，挥手，希望他们能好起来，然后继续自己的生活。
Since you can make a JDBC connection to most databases, you can really just use the JDBC driver to connect to any database of your choice.
因为可以通过JDBC连接大多数数据库，所以实际上可以使用JDBC驱动程序连接您选择的任何数据库。
Just why is appetite such a powerful driver of behavior, and, more important, how can we tame it?
到底为什么食欲具有如此强大的推动力？更重要的是，我们怎么才能够控制它？
If you've just made a hardware change or installed a new driver, this is likely to be the culprit.
如何你刚刚更改过你的硬件或者安装了新的驱动器，这可能就是问题所在。
If you're the designated driver, or just abstaining, here's a non-alcoholic drink you could sip all night long: seltzer water mixed with a bit of 100 percent fruit juice.
如果你是个司机或是正在戒酒,这也有你可以整晚品味的无酒精版饮料: 用苏打水加兑一点100%的纯果汁就好了.
In September a driverless Audi TTS will speed to the top of Colorado's Pikes Peak at just under 100 kilometers per hour-that's right, no driver.
九月，一辆无人驾驶的奥迪tts将以近100公里的时速开往科罗拉多州的派克峰顶峰——没错，无需驾驶员。
And that means that the BIOS isn't just taking up half the time from power-on to the last kernel driver loaded; it's probably taking up a lot more.
这意味着BIOS不仅要花从加电到最后一个内核模块加载时间的一半在这上面；有时还可能会花费更多时间。
Indonesian people seem to be the most helpful people and within moments six or seven people have gathered to help, including a rickshaw driver I just declined a ride from. I soldier on.
印尼人看起来非常乐于助人，很快就有六七个人围拢来帮忙，其中还有一个人力车夫，我刚才回绝了他揽我的生意。
The driver gave him a few biscuits and a cup of coffee and left him just outside the city.
司机给了他几块饼干和一杯咖啡，就把他丢在了城外。
A 38-year-old, high school diploma turns from a pedicab driver to a University doctor; this is not just a simple inspirational story.
“今年38岁，只有高中文化的三轮车夫考上了博士”--这并非一个简单的励志故事。
When I want to try the latest IBM WebSphere driver I can just start up a virtual machine.
当我希望尝试使用最新的IBMWebSphere驱动程序时，我只需要启动一个虚拟机。
Stranger: Just now down there on the street a drunk driver has crashed into a guy. I think its your friend.
陌生人：刚刚在街上发生了一起车祸。一个醉酒司机撞到了一个小伙子。我想他是你朋友。
Yet the driver must concentrate well enough to achieve lap times that might vary by just a tenth of a second.
但驾驶员的精力却必须足够集中，这才能成功达到他们想要达到的每圈速度，这种速度的差别时常只有0.1秒。
The driver, Who had heard everything the ladies had said, answered, 'Oh, just drop the ashes on the carpet--I have a servant who comes in and cleans three days in the week!
这个司机听到了她们说的每一句话，他回答道：“噢，只是一点点的灰烬在地毯上——我有个仆人回来打扫三天在这个星期！”
The driver, Who had heard everything the ladies had said, answered, 'Oh, just drop the ashes on the carpet--I have a servant who comes in and cleans three days in the week!
这个司机听到了她们说的每一句话，他回答道：“噢，只是一点点的灰烬在地毯上——我有个仆人回来打扫三天在这个星期！”
应用推荐