Some statisticians would say it is just a coincidence that over time will be evened out.
一些数据统计者认为这只是一个巧合，随着时间的推移，这个数字将持平。
I'm not saying what it is, as I don't know, but it can't be just a coincidence to ignore.
我不是说那是什么，因为我不知道，但它不能只是一个巧合，不容忽视。
The increasing number of Sino-American disputes is not just a coincidence or a run of bad luck.
中美纠纷的不断增加，并非仅是巧合或运气不佳。
Is it just a coincidence that they used the same word, or is there some overlap in what they meant?
这只是用词的巧合呢，还是他们表达的意思有着一致的地方？美意味着什么？
The timing of the current financial crisis seems too planned and calculating to be just a coincidence.
这场正在经历着的金融危机看起来太像是精心设计的！
I'm pretty sure it's just a coincidence but it would be to their benefit if they could imitate a larger animal.
但鱼群如果能学会模仿庞大动物，应该对生存很有帮助。
Every time you look in a direction, there is a reason, it's not just a coincidence. Your subconscious mind is responsible for this.
每次你注视的方向，都不是偶然，而是有原因的，是受你的潜意识影响的。
Bode's law, it seemed, was just a coincidence, an example of the human mind's tendency to find a meaningful pattern where none exists.
波德定律看起来似乎仅仅是一个巧合罢了，一种人类试图为不存在的东西找到合理说法的思维定式。
That relationship, however, is just a coincidence caused by the fact that small beasts usually have more predators than large ones do.
但这种关系只是一种巧合：小动物的天敌通常都远多与大动物。
I don't know if it's just a coincidence that two cases are going on, let's hope we don't get three, but this is 2011, for goodness sake.
我不知道这两件事情的是不是只是一个巧合，看在上帝的份上，希望没有第三起了，现在已经是2011年，不是上个世纪了！
Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.
然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。
Parents spend less time with their children, who may be left alone at home for longer. Is it just a coincidence that juvenile crime is on the rise?
美国青少年犯罪现象上升与父母在家时间少有联系，因而它可能是人们工作时间延长的一种后果。
Why is it that million-dollar homes have libraries?Is it just a coincidence that million-dollar homes have them and $100,000 homes don't?I don't think so.
为什么数百万的豪宅里都有书房?而数十万的房子里却往往没有书房?这难道是巧合吗?我却不这样认为。
So, it comes as no surprise that with reorganization and massive staff cuts, service often slips. I get that. But still, why Bermuda? Perhaps just a coincidence.
伴随重组和大规模减员，服务质量出现滑坡也不足为奇，这一点我能理解。但是，我还想问，为什么是百慕大？难道只是巧合而已吗？
There are always a lot of chance in life, which occasionally we can call it fate, it can be said that just a coincidence, but our subjective sense of difference in terminology.
人生总是有很多的偶然，这些偶然我们可以把它叫做缘分，也可以说只是巧合，只是我们主观意识不同罢了。
Similarly, it's hard to tell if that car that's following you to work is definitely the same car that was following you the day before, or indeed, if it is, whether it's just a coincidence.
类似地，很难说在你上班路上尾随你的车确定和前一天尾随你的是同一辆车，或者事实上，如果是，或者只是一个巧合。
As it turns out, this is not just a coincidence-research shows that people hired as a result of referrals from current employees work out better, stay with the company longer, and are happier.
结果证明，这绝非仅仅是个巧合——研究显示，因自我推荐而被雇佣的员工通常表现得更好，在公司工作的时间也会更长久。
And if the coincidence ACTS as retrieval cue, the sense that you predicted something can be pretty convincing... even if it's just a dream.
如果这些巧合充当了“复得线索”，那觉得自己预测中了什么事就显得十分合情合理了，即使你只做了个梦。
If he touched the stuff, it'd kill him. I mean, don't you think it's just the slightest bit of a coincidence he OD'd a week after your boyfriend's crime?
我的意思是，你有没想过，整件事太巧合，在你男朋友作案一周后，我男朋友就死了？
(I swear it's a mere coincidence that I wrote about the commercialization of female pleasure just yesterday.) Moynihan writes.
我发誓这和我昨天刚刚写的女性享乐的商业推广是单纯的巧合。
"So, uh, weird coincidence," he stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area, and . . .
“那个，哦，不可思议的巧合，”他结结巴巴地说，“你邻居的表姐竟然是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区，然后......”
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
一些用户已经在传播谣言，称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击，不过，所有发生的这一切更可能只是巧合。
I mean the question was is this related to the volume of a sphere, and ultimately it is, but for now it is just some coincidence.
我的意思是，这个问题最终确实与球的体积有关，我们现在讲到仅仅是巧合。
The islands of England and Ireland in the Northern Hemisphere and the islands of North island and South island in the Southern Hemisphere are just such a coincidence.
北半球的英格兰和爱尔兰群岛以及南半球的北岛和南岛就是这样的一种巧合。
It is, therefore, more than just coincidence that the words "health and beauty" trip so easily off the tongue as a single phrase.
因此，“健康与美”这个词组很容易的就从人们嘴边蹦出，也不只是巧合。
It may not be a coincidence that they finally voted for a ban just a month before they face elections.
他们最终在选举前的一个月投票通过了禁令，这也许不是巧合。
It may not be a coincidence that they finally voted for a ban just a month before they face elections.
他们最终在选举前的一个月投票通过了禁令，这也许不是巧合。
应用推荐