THE term “bargain basement” was supposedly coined to describe the first outlet of Filene’s Basement, an American discount shopping chain whose bags scream “I just got a bargain!” in large red letters.
“廉价地下商店”这个概念恐怕是用来描述第一家法林地下商店的，这是一家美国折扣连锁商店，在其的纸袋上醒目的用大红色写着“我只要廉价的”。
A moment later, she turned to her husband, "Marsh," she said, "I want you to buy me a chain just like that."
过了一会儿，她转向她的丈夫，“水浒传”，她说：“我要你买我一个链就这样。”
They placed a rigid chain of carbon atoms, just tens of atoms long, in a vacuum chamber and streamed 425 volts through the sample.
他们把一个只有十几个碳原子的刚性碳链置于真空室中，并对样品施加425v的电压。
In just the last 10 years, Lindt &Sprüngli has opened a global chain of Lindt Boutiques, with more than 100 in the United States alone.
在过去的10年里，Lindt &Sprüngli已经在全球开了连锁精品店，单单美国就超过100家。
Reason it rates: This supermarket chain may have a lot of employees, but they aren’t just faces in the crowd.
排名理由：这家连锁超市雇佣着大量的员工，但是他们并不只是每天面对着人群。
You can have expertise in just one area and with others, form a supply chain to make money.
你可以只在一方面具备专业技能，然后与他人协作构成一个完整的产业链来获取利润。
They want to be more than just a link in the chain between Istanbul and Europe.
他们不想仅作为伊斯坦布尔和欧洲之间的一个连接点。
In global production chains, countries face a double challenge of maintaining an efficient chain not just for exports but also for imported inputs and components.
在全球生产链中，各国面临双重挑战，即不仅要为出口物资和零部件，也要为进口物资和零部件保持一个高效的生产链。
To most of the country, it's just another big-box chain, another in a series of disappearing strip-mall storefronts.
对这个国家的多数人来说，它是普普通通的连锁大卖场，是接二连三倒闭的路边店中的一员。
North Sentinel Island is a small speck in the large Andaman Island chain just off the coast of India in the Bay of Bengal.
北森提奈岛，只是安曼达列岛中一粒小岛，整个列岛与孟加拉湾中的印度海岸线相望。
Amy Hatkoff's insightful book addresses a question we've finally started asking: just how evolved is our place in the food chain, anyway?
艾米·哈特·考夫这本极具洞察力的书解决了我们最终开始问的一个问题：我们在食物链中到底扮演什么角色啊？
He just hopes that within two or three years, he can save enough of his yogurt profits to start a small chain store selling Shanxi snacks.
他只是希望在两三年内，能卖酸奶攒下足够的钱，开一家小小的山西小吃连锁店。
This chain of 1, 000 islands is just a series of coral atolls that are barely above sea level, meaning the waters are excellent for diving and snorkeling.
这一连串的1000个岛屿只是一系列略高于海平面的珊瑚环礁，也就是说，海水非常适合潜水和浮潜。
However, a just-in-time supply chain is more vulnerable to the short-term disruptions caused by the volcano's airborne ash.
但这一模式也使得供应链在火山灰导致的短期航运中断中显得更加脆弱。
And trying to improve on something that's already at the top of the food chain is a a waste of time and b likely to just make it worse for the wear.
而尝试把那些已经是近乎完美的东西做出改变，a既浪费时间b又可能是在破坏它原本的耐用性。
Amazing things, like putting a bicycle chain back on, just like that. Or building a hamster cage.
那些奇妙的事儿有上自行车链条，或是建一个仓鼠笼子，或是教我玩拼图玩具，拼出个字母“F”来。
Waitrose, a UK supermarket chain, has just started selling ostrich eggs which can weigh almost 2kg.
英国维特罗斯超市最近开始出售鸵鸟蛋，每个重约2公斤，售价15.99英镑。
Instead, he's just at the epicenter of a large chain reaction, like a stone falling into a pond, with each wave repeating itself through each successive China author.
他只是一个“链式反应”的中心，就像一颗扔进池塘的石头，每一层波浪都通过那个成功的写中国的作家复制自己。
Research shows cooling the body just a few degrees reduces the brain's need for oxygen, and can slow a vicious chain reaction that continues to kill brain cells once blood flow resumes.
研究人员称，通过降低几度的体温以减少大脑对氧气的需要，从而能够减缓血流再注对脑细胞杀伤的不良连锁反应。
We visited a district quality supervision department in Beijing, hoping to give you a glimpse into how just one part of this massive chain operates.
我们走访了北京的一个区级质检部门，希望借此让您大致了解这个庞大的监管链条中的一环是如何运转的。
Just a few reminders to start with: in the automotive supply chain, process failure mode and effects analysis (FMEA) must be based on-or at least must take into consideration-design FMEA.
在开始前，我需要提醒你们：汽车产业供应链中，在进行过程FMEA前，我们必须进行设计fmea，或者应考虑设计FMEA的影响。
Farming is just one part of a food chain that stretches from fertiliser and seed companies at one end to supermarkets at the other.
耕作仅是粮食产业链中一部分，由一端的肥料和种子公司延伸到另一端的市场。
In some ways it 's just a mimic of an old-school snail mail chain letter.
在某些方面，这只是一个模仿的旧学校蜗牛邮件连锁信。
And thus can be used for a decorative chain on the outside of the work just hold the WRONG sides together while working the bind off instead!
因此可用于对工作以外的饰链只要持有错误的双方走到一起，同时把工作的绑定，而不是！
There is a weak link in every chain and it's just a matter of time before this one snaps.
凡事都有薄弱环节，什么时候崩盘只是时间的事儿。
The viaduct is more than just a bridge. Like a mountain chain erected by human hand it appears in the town with a scale derived from the landscape and topography.
高架桥不仅仅是一座桥，它更像是一座人类在城镇中建起的山脉，其自身的规模根据城市景观和地形而定。
The viaduct is more than just a bridge. Like a mountain chain erected by human hand it appears in the town with a scale derived from the landscape and topography.
高架桥不仅仅是一座桥，它更像是一座人类在城镇中建起的山脉，其自身的规模根据城市景观和地形而定。
应用推荐