The Gulf Stream is now moving at just half the speed it was just 2 years ago.
与仅两年前相比，墨西哥湾暖流的活动速度减缓了一半。
In 1959, just 2 years after physicists worked out that explanation for superconductivity, some of them proposed that similar pairing may happen inside incredibly hot, hugely pressurized neutron stars.
1959年，就在物理学家解释了超导现象两年之后，其中一些物理学家提出在超高温，超高压的中子星内存在相似的成对现象。
This style is usually associated to consultants working 1 or 2 months on a small projects and will not be there to maintain it the next 4 years, and they just need to produce a result in short time.
这种方式通常和那些只用1或2个月来开发，并且4年内不用维护的小项目相关，他们只需要短时间内得到一个产品。
When DM was new (just over 2 years ago), the API was in constant flux, but over the last 6-12 months things have settled down and we are really happy with how the API works now.
当DM还是一个新兴项目的时候(大概两年以前)，API一直在不断变化，但在最近的6到12个月，API已经趋于稳定，我们对此感到非常高兴。
The projected cumulative deficit for the next 10 years is now $9 trillion, having just been revised upwards by $2 trillion.
预计美国今后十年的累积赤字在刚刚经过正两万亿美元的修订之后，已经达到九万亿美元。
When the Times of London recently asked its readers to vote for the greatest novels of the last 60 years, Follett's the Pillars of the Earth came in at no. 2 (just behind to Kill a Mockingbird).
当《伦敦时报》最近让读者投票选出在过去60年里最好的小说时，福莱特的《地球支柱》(the Pillarsof the Earth)一举拿下了第二名(仅仅次于《百舌鸟之死》(To Kill a Mockingbird))。
In the past 2 years, I've been contacted by over a thousand different people, some for business purposes, some for networking, and many just reaching out to connect.
在过去的2年中，我被1000个以上不同的人联系过，有些是出于商业目的，有些是为了联谊，还有很多没有什么目的，只是纯粹的联系。
(Yes, just 1!) Since 3, 500 calories equals about 1 pound of weight, over the course of 2 years (the length of the study above), you could, in theory, lose 9 pounds.
(是的，就是这一卡路里)因为3500卡路里将近等于1磅的重量，所以在二年的时间内(这二年刚好是研究规定的时间)，理论上来说，你是可以减掉9磅的。
(Yes, just 1!) Since 3,500 calories equals about 1 pound of weight, over the course of 2 years (the length of the study above), you could, in theory, lose 9 pounds.
(是的，就是这一卡路里)因为3500卡路里将近等于1磅的重量，所以在二年的时间内(这二年刚好是研究规定的时间)，理论上来说，你是可以减掉9磅的。
A beguiling longevity, since 1 he's fifty-eight, and 2 his wife, Natasha Richardson, died unexpectedly in an apparently benign skiing accident just two years ago.
不幸的是，他58岁，他的妻子娜塔莎·理查德森在两年前的一场滑雪事故中不幸遇难。
In America, such calculations produce an expected inflation rate over the next 30 years of just over 2%.
在美国，这样的计算指出市场期望接下来30年的通膨率只有2%多一点。
The Jewish historian Josephus described an incident around 2, 000 years ago in which jealous residents of Masada, the desert fortress just up the road, raided Ein Gedi and stripped it of its wealth.
犹太史学家约瑟夫描述了大约发生于2 000年前的一个事件，居住在高处马察达堡垒里的人袭击了恩戈地，抢夺了当地的财富。
From almost nothing just a few years ago, CDSs grew at an explosive rate until recently (see chart 2).
CDS这个几年前不存在的东西，爆炸性成长直到最近(见图2)。
According to OMB historical documents, the budget deficit averaged just under 2 percent of GDP during those three years.
根据OM B历史文档，这三年，预算赤字大概在GDP的2%之下。
Previous methods of dating the virus had concluded it was a few hundred to 2, 000 years old, "and that just didn't seem right," Dr. Hahn said.
之前的研究方法推测这种病毒存在了大概不到100年到2000年的样子，“而这似乎是不对的”，Hahn博士说。
When I went to primary school, I signed up for an after-school program, where I spent 2 years just learning how to draw goldfish tails, using a Chinese paint brush.
上小学的时候，参加了一个课外小组，在那里我花了两年时间学习用毛笔画金鱼的尾巴。
Her best-selling album in recent years is the Grammy-winning "Ray of Light," which opened at No. 2 with 371,000 copies in 1998, just behind the unsinkable "Titanic" soundtrack.
麦当娜近几年最畅销的专辑要数获得格莱美大奖的《光芒万丈》，这张专辑发行于1998年，上市第一周销量达到37.1万张，仅次于永不沉落的《泰坦尼克号》主题曲大碟，排行第二。
ECB President Jean-Claude Trichet cites survey data showing professional forecasters expect inflation to be right around the central bank's target of just below 2% in five years' time.
欧洲央行行长特里谢(Jean -Claude Trichet)引用对专业预测人士的调查数据作为证据。调查数据显示，专业预测人士预计未来五年通货膨胀率将在欧洲央行设定的通货膨胀目标(略低于2%)上下。
She feels that she would live longer if she was just happy and spent happy days with her kids instead of 2 years of sadness and pain.
她觉得，她会活得更长，如果她只是高兴，花了她的孩子，而不是2年的悲伤和痛苦快乐的日子。
Android came on the scene just over 2 years ago, and this week they took our leadership position in smartphone volumes.
安卓却仅在2年多前登场，并于本周在智能手机体积上占据了领先地位。
What was nice for me was that I was able to showcase 25 years of my career in a 2-hour evening, instead of focusing on the theme of just one album.
在2个小时的演出中展现我25年艺术生涯的精华，而不是单纯地聚焦到一张专辑的主题上，这是一件很好的事情。
At the party, I met my schoolmate just returned from Africa. 2. People like the Great Wall built about two thousand years ago.
在晚会上，我看到了刚从非洲回来的同学。2。人们喜欢大约两千年前建造的长城。
Bolton didn't deserve to be in the game but somehow we managed to give them just the right opportunities to punish us, as they did two years ago when they drew 2-2 at the Bridge.
博尔顿并不值得取得平局，但我们却不知何故给他们恰好的机会去惩罚我们，就像他们两年前在斯坦福桥踢平2 - 2一样。
InAmerica, such calculations produce an expected inflation rate over the next 30 years of just over 2%.
这种计算预期未来30年美国通货膨胀率刚刚超过2%。
Just appeared 2 years recently a favourable turn.
在最近2年才出现了转机。
Just look at the formations in South Africa. Neither Mexico nor Chile, effective exponents of 3-5-2 in Brazil, used this four years ago.
回顾一下南非世界杯上各队的阵型，墨西哥和智利两队(巴西世界杯3-5-2阵型的有力倡导者)四年前都没用这套阵型。
Just look at the formations in South Africa. Neither Mexico nor Chile, effective exponents of 3-5-2 in Brazil, used this four years ago.
回顾一下南非世界杯上各队的阵型，墨西哥和智利两队(巴西世界杯3-5-2阵型的有力倡导者)四年前都没用这套阵型。
应用推荐