After all, the colonists had just come from Europe and the medieval period was just ended.
毕竟，殖民者刚从欧洲过来，而且中世纪才刚刚结束。
The problem was that just at the time Peter and Margaret began to get on well just as two best friends, the experiment ended and the lab was closed.
问题是，正当彼得和玛格丽特开始相处得很好，就像两个最好的朋友，实验结束了，实验室关了。
She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.
她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。
She decided to travel and arrived in western Nepal in 2006. A war had just ended there and left many children living on the streets.
她决定旅行，并于2006年抵达尼泊尔西部。当时那里刚刚结束一场战争，许多儿童流落街头。
No log files or errors are reported, just a useless "installation ended prematurely" message.
没有日志文件也没有报告任何错误，只给了一句没用的“安装提前结束”信息。
If you ask most people how they got to the place they live now, they'll say they just ended up there.
如果你问一下他们是怎样到现在他们的居住地，他们会说就这样到这。
If you're a GIRL whose relationship just ended, you will cry your heart out to all her friends and all together write a poem about how men are so dumb and stupid.
如果你是个刚刚分手的女生，你会对你所有的朋友哭诉心事，然后大家一起写首关于男人为何如此蠢笨的诗。
Deng recalls one that ended in divorce after just 12 days — "a record," she says.
邓想起一对结婚12天就离婚的，“那创下了记录”，她说。
Just ten days ago, WHO ended the debate about the best way to distribute mosquito nets.
就在10天前，世卫组织结束了关于分发蚊帐的最佳方式的争论。
So be as gentle with yourself as you would a friend who just ended a primary relationship.
所以对自己温柔一些，就像你对待一个刚刚结束了一段重要关系的朋友一样。
His life, which ended prematurely just a few months ago, helps explain why I love this country so much, and why I am so hopeful about its future.
他的一生(他在几个月前过早地辞世了)有助于解释我为什么热爱这个国家，我为什么对它的前途充满希望。
Just as abruptly, she ended the marriage after several months and returned to Cornish.
然后又很突然地，几个月后，女孩与他离了婚，回到康沃尔。
He tried to follow our shrieking voices, but just ended up getting turned around.
他试图跟着我们尖叫的声音，最后只是原地打转。
Most pick-up lines are just stale closed-ended statements.
大多数的搭讪语都是老掉牙的封闭的陈述。
Ugly Betty may have just ended, but America Ferrera is on to new beginnings: Yesterday, the actress confirmed her engagement to longtime beau, director Ryan Piers Williams.
美剧《丑女贝蒂》虽然已经完结，但主演亚美莉卡·费雷拉的人生又有了新的开始。昨天这位女演员确认与相恋已久的导演男友订婚！
Younger people, those aged 15 to 24, thought youth ended at just 28 and old age began at 54.
年龄在15岁到24岁之间的年轻人认为青年时期在28岁时结束，老年时期从54岁开始。
In London, the FTSE 100 index ended just 0.1 per cent lower, with mining stocks suffering most.
伦敦富时100指数收盘仅下挫0.1%，跌幅最深的是矿业类股。
The jobless rate rose as high as 10.8 percent in late 1982, just as the recession ended, before inching down.
1982年底，就在衰退结束时，失业率升至10.8%，然后开始缓慢下降。
The school day had just ended and I was riding home on the big yellow bus.
一天刚刚放学，我乘一辆黄色的大公车回家。
As more and more corporations are jumping onto the web service bandwagon, researchers forecast that web services will provide more than just a single-ended process.
由于越来越多的公司正投身到Web服务的浪潮中，研究者们预测Web服务所提供的不仅仅是单端流程。
The fighting in the city has only just ended, and many families have been displaced while others are missing.
这个城市的战斗才刚刚结束，许多家庭流离失所，还有很多失踪的。
So far, how beat, again say state together that just ended a warfare and kept on suppressing very accessible, impossibly again easily ascend greatly disorderly.
那么远，怎么打，再说齐州那刚刚结束一场战事，好容易平息下去，不可能再轻易起大乱。
But like a lot of wedding customs, it just ended up feeling too hetero for two dudes to adopt just because it was tradition.
但是，就像许多结婚习俗一样，仅仅因为合乎传统而让两个大男人接纳这种称呼给人感觉过于像异性恋。
The last ice age in about ten thousand years ago has just ended, and the weight of the ice movement had a profound influence on the terrain here.
最近一次的冰川期仅在大约一万多年前才刚刚结束，冰层的重量和移动对这里的地形有着深远的影响。
After all, I wasn't looking for any kind of commitment - I had just ended my five-year relationship with cable.
不管怎么说，我又不是想要什么承诺——毕竟我刚刚才结束和电视长达五年的恋情。
Did anyone see anything? I can't imagine we all just ended up sleeping on the floor right here.
有人看到什么吗？我真想象不出我们最后都东倒西歪地睡在了地板上。
Just after the end of monthreporting, the RM knows what were the weak and strong points of the month that just ended.
在结束月末报表后，收益经理了解了刚刚结束的这个月的劣势和优势所在。
Just after the end of monthreporting, the RM knows what were the weak and strong points of the month that just ended.
在结束月末报表后，收益经理了解了刚刚结束的这个月的劣势和优势所在。
应用推荐