Places like a cocktail bar, wine bar, or small plate restaurant are popular for one reason: they're a safe choice, especially for those who just start dating.
像鸡尾酒酒吧、小酒馆或小餐馆这类的场所很流行的原因之一是：它们都是安全的选择，对那些刚开始约会的人来说尤是如此。
Just off its coast is the Nazca plate, which rests below the south-eastern Pacific Ocean and slides beneath the South American tectonic plate by some 9 centimetres a year.
智利的海岸线外是纳斯卡板块，它位于太平洋的东南方下面，以每年9厘米的距离向南美板块下俯冲。
The meal tray becomes the astronaut's dinner plate and enables him or her to choose from several foods at once, just like a meal at home.
拖盘作为宇航员的用餐盘，使他(她)能够从几种食物当中立刻作出选择，就像在家用餐。
At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.
就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。
A small sticky note was attached to the underside of each plate, noting the weight and other information — just in case the fork and plate were separated when the table was cleared.
每个盘子下面都粘着一个小便条，记录着重量和其他信息，以防清桌时餐叉和盘子被分开。
The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk jug into his plate.
这次挪动唯一得到好处的是帽匠，爱丽丝的位子比以前差多了，因为三月兔把牛奶罐打翻在位子上了。
In a pinch, you can also turn a bowl upside-down; just make sure it's wide enough to balance your fish plate.
必要时，还要倒扣一只碗，确保碗够大，能保持盛鱼的盘子的平衡。
I ordered a vegetable salad. I had just swallowed a few bites, when suddenly an inch-long centipede lunged from the lettuce and scurried to the edge of the plate.
刚吃了两口，突然，菜叶里蹿出一条一寸长的蚰蜒，吓得我尖叫起来。
Varying the voltage or the distance between the ground plate and the graphene alters the conductivity, "just like tuning a knob," Engheta said.
改变电压或是接地板与石墨层之间的距离都能改变传导率，“就像调节旋钮一样”，Engheta说。
Poached egg? No, it's a rare jellyfish that looks just like it should be on your breakfast plate.
煎蛋？看上去应该在你早餐盘子中——不，这是一种罕见的水母。
In initial testing, the amount of power produced was vanishingly small — just 15 picowatts, or trillionths of a watt, per square centimeter of metal plate.
在初始测试阶段，能够获得的电能是极其微小的——每平方厘米的金属片只有15皮瓦(百亿分之一瓦)。
Could you just place a piece of corned beef between two slices of white bread and serve it to me on a plate?
你可不可以在两片白面包中间只放一片腌牛肉，装在一个盘子上端给我吃？
Food often looks great served in the middle of a big white plate, but in a photo, the plate just creates blank space.
一般来说，食物与大白盘子的呈现效果是最协调的，但在照片里，盘子的作用只会增加留白。
Mom set a cloth napkin beside my plate at the end of the table just beneath the window.
餐桌就放置在窗台下，母亲在餐桌边我的碟子一旁放了块餐巾。
Just as Memphis cooks consider their ribs superior to ones barbecued in Kansas City, gong bao is a dish in which civic pride is never far from the plate.
就好像埃及孟菲斯的厨师觉得他们的烤小牛排肯定比堪萨斯城的更胜一筹，宫保鸡丁蕴含的地域自豪感远远不止一盘菜这么简单。
Just about every one I see at a buffet or even a company potluck, loads their plate with more food than they stomach can digest at one time.
只是每个人看到我在自助餐甚至连便饭，板其负荷比胃能消化的食物更一度。
We would line up at the canteen to buy a cheap plate of oily lotus root and "meat" that appeared to be just chunks of bone and fat.
我们会在食堂排队购买便宜的午饭，比如油腻的藕片和似乎只有骨头块和肥油的“肉”。
In Ethiopia, individual plates are considered wasteful. Food is always Shared from a single plate without the use of cutlery — just hands.
在埃塞俄比亚，每个人单独用个盘子被认为是相当浪费的。通常食物都是放在一个盘子里供大家分享，无需刀叉——手就够了。
Dropping further along the African Plate, we arrive at Pemba, a tiny island just off the east coast of Africa.
沿着非洲版块再向下，我们来到了奔巴岛，就在非洲东海岸边上的一个小岛。
Quite often we need to draw a person's attention to something that has just dropped out of pocket or handbag, or to the fact that he is just going to walk into a plate glass door.
我们时常会碰到这样一些问题，如当我们看到一个人的东西从口袋里手提袋里掉出来时，或当我们看到一个人将要撞上一扇平板玻璃门时，我们需要提醒这个人。
Just as Memphis cooks consider their ribs superior to ones barbecued in Kansas City, gong bao is a dish in which civic pride is never far from the plate.
这就像孟菲斯的厨师认为他们的烤肋条肉要好于堪萨斯市的一样。宫保鸡丁已经不仅仅是能让人产生自豪感的地方菜了。
It's just that, after long hours at low-paying jobs, getting less on their plate hardly seems like a good deal.
事情是这样的，美国工人觉得做许多个小时低收入的工作下来，盘子里的饭菜量小有点不合算。
It's just that, after long hours at low-paying jobs, getting less on their plate hardly seems like a.
事情是这样的，美国工人觉得做许多个小时低收入的工作下来，盘子里的饭菜量小有点不合算。
Getting ready to step up to the plate, Gen Z will be just as focused and driven as millennials, however, their definition of a "good employer" will vary in some important areas.
他们已经准备就绪，并且与千禧一代一样，专注且干劲十足。但Z世代对“好雇主”的定义，在许多重要的方面却有所不同。
Normally, various shape steel materials required to pass through forging extrusion processing, and just purchased a flat plate were present in the plane of the physical properties.
一般情况下，各种形状的钢材物料需经过锻造挤压处理，而刚购入的钢板则呈现出平直平面的物理特性。
The reporter just walked to a license plate number for the Xiang D77818 side in the private car and came up interrogation for two mans.
记者刚走到一辆车牌号为湘d 77818私家车旁，就有两名男子上来询问。
The reporter just walked to a license plate number for the Xiang D77818 side in the private car and came up interrogation for two mans.
记者刚走到一辆车牌号为湘d 77818私家车旁，就有两名男子上来询问。
应用推荐