The "postscript by the judge" means a passage of commentary attached behind to the standard form of a juridical document.
“法官后语”是附设在裁判文书规范化格式之后的一段评述性文字。
Cooperative is a juridical association that weak producers voluntarily league on the basis of mutual help for improving condition of production and life.
合作社是弱势经营者为改善自身的生产经营条件和生活状况,在互助合作的基础上,自愿联合经营的社团法人。
The project management mode of construction-agent system has at present been extended in China, so as to fill the vacancy of juridical person in the traditional project management mode.
当前我国正在推广建设工程项目“代建制”的管理模式,以期解决传统项目管理模式中项目法人缺位的问题。
A juridical precedent is nothing but "authenticated custom".
司法惯例只不过是“权威的惯例”罢了。
In Chinese juridical practice, bigamy includes factual bigamy and legal bigamy.
重婚在我国司法实务中包括事实上的重婚和法律上的重婚。
Subjects of right in mental compensation are citizens, excluding juridical persons.
精神损害赔偿权利主体限于公民,不包括法人。
Security of fiscal rights and juridical justice of public finance are being improved gradually.
财政的权利保障度和财政司法的公正性正在得到逐步改善;
Discussing the significance and content about establishment of juridical assessment system in China.
论述在我国建立司法评估制度的意义及内容。
Therefore, records are documents made or received by a physical or juridical person as means and residue of its activity.
因此,“文件”是指自然人或法人在活动中生成或接收的,作为该活动的手段和留存的档案记录。
The juridical accounting involves a wide range of disciplines, and focuses on the juridical problems in economic disputes.
法务会计涉及学科领域广,以经济纠纷中的法律问题为重点。
It has some referential meaning to the establishment and consummation of the Chinese juridical system for youth and juvenile.
这对于我国青少年司法体系的建立和完善具有一定的借鉴意义。
Nevertheless the regulation has little use to present problems in juridical practice fundamentally because of its simplicity.
且该规定过于简单,无法从根本上解决目前司法实践中存在的问题。
Company chops mainly refer to: common chop, juridical person chop, contract chop, finance chop and other function dept. chops.
公司印章主要指:公章、法人私章、合同章、财务章等各职能部门章。
Whether to control inside an enterprise effectively or not is a symbol to establish modern managing structure of the juridical person.
企业内部控制的有效性是一个企业是否建立现代法人治理结构的标志。
The usage of standard form clauses raised the economic efficiency, economize to trade the cost, but also brought the juridical problems.
格式条款的使用提高了经济效率,节约了交易成本,但也带来了法律上的难题。
In face of the increasing harm of tobacco, the most effective way to resolve such problem is juridical remedy, namely, the tobacco litigation.
面对日益严重的烟草危害,其最为有效的救济方式是司法救济,即烟草诉讼。
The article provides the reference for perfecting the management structure of juridical person within the exploration and design corporations.
为勘察设计企业完善法人治理结构提供了参考。
But this personality of juridical person has been abused since it was awarded. Therefore, negate of the personality of juridical person happens.
公司的法人人格存在滥用的现象,故产生公司法人人格否认。
The method of juridical revocation is related to the tradition in Roman law in which the civil juristic relations was formed by procedural method.
诉讼撤销模式与罗马法上借助于程序手段来塑造当事人的法律关系这一传统有关。
According to China's current bankruptcy law, only corporate juridical persons have the capacity of bankruptcy, natural persons can not be bankrupted.
但根据我国现有破产法律规定,只有企业法人才具有破产能力,自然人不能破产。
The case of "Wusuli Boat Song", adjudicated by Chin ese juridical department, is considered to be a leading case involving traditional culture protection.
《乌苏里船歌》案被认为是中国司法部门就民族民间传统文化保护诉讼进行审理的代表性案件。
Abstract: There are two methods of the rescission of revocable civil juristic ACTS, juridical revocation and non-juridical revocation on one's own initiative.
摘要可撤销法律行为在撤销权行使方法上存在诉讼撤销与自主撤销两种制度模式。
The last chapter dissects problems of litigation and juridical practice in Chinese compulsory counterclaim system and suggests establishing this system in China.
最后,在以上四部分的分析阐释后,在第五章,笔者剖析了我国反诉制度立法和司法现状中的问题,提出建立强制反诉制度。
The relationship between counterfeiting other's patent, imitating patent and patent tort is always a difficult problem that puzzlest he theory and juridical practices.
假冒他人专利行为与侵犯专利权行为、冒充专利行为相互间的关系一直是困扰理论界以及司法实践的难题。
The juridical concept of marriage must correspond to the concept of "civil conduct" in civil jurisprudence and must be consistent within the system of marriage jurisprudence .
婚姻的法学概念应当与民法学中的民事行为概念相对应,并能在婚姻法学体系中始终如一。
From our legal background, on the one hand, the criminal retrial is indispensable; on the other hand, limitless petition and retrial is a serious problem in juridical practice.
而另一方面,在司法实践中,“无限申诉”、“无限再审”也早已成为一个危及生效裁判稳定性和权威性的严重问题。
From our legal background, on the one hand, the criminal retrial is indispensable; on the other hand, limitless petition and retrial is a serious problem in juridical practice.
而另一方面,在司法实践中,“无限申诉”、“无限再审”也早已成为一个危及生效裁判稳定性和权威性的严重问题。
应用推荐