The Yangshan container port in Shanghai, pictured on June 1, 2009.
位于上海的羊山集装箱港,图片摄于2009年6月1日。
Teco was born on June 1, 2010 and is the first baby bonobo at Great Ape Trust.
Teco出生于2010年6月1日,是GreatApeTrust第一只婴儿矮黑猩猩。
The researchers believe that M56 crossed into Colorado on June 1, Mr. Inman said.
研究人员认为,6月1日,M56进入了科罗拉多州,曼先生说。
Following a two-month transition period, Lockheed Martin will begin operations June 1.
为期2个月的过渡周期之后,洛·马公司将于6月1日开始运作。
Entrance ceremonies of the Young Pioneers of China are usually held on June 1 as well.
中国少先队员宣誓仪式也通常在这天举行。
Starting from June 1, 2008, China will stop the production, sale and use of plastic bags.
由2008年6月1日起,全中国将会停止生产、销售和使用胶袋。
Children play games with their parents to celebrate Children's Day, which falls on June 1.
父母跟孩子一起做游戏庆祝即将到来的国际六一儿童节!
Jobs was the opening act at the D: All Things Digital conference on June 1 in Southern California.
乔布斯开启了6月1日在南加州举行的“D:数字化一切”会议上的序幕。
The hurricane season officially starts on June 1 and typically peaks between late August and mid-October.
美国国家气象局表示,飓风季正式开始于6月1号,通常在八月下旬与十月中旬飓风活动会达到巅峰。
In order to celebrate the June 1 children's day, teachers arrange magician to perform magic tricks on us.
为了庆祝六一儿童节,老师们安排魔术师来给我们表演魔术。
They hope the "June 1" Children's Day, can buy some of the beloved toys and books, have a happy Children's Day.
希望他们在“六一”儿童节那天,能够买一些心爱的玩具和书本,过个快乐的儿童节。
In China, Children's Day is celebrated on June 1 and is formally known as "the June 1 International Children's Day".
在中国,儿童节是在六月一日这天庆祝,正式的说法是六一国际儿童节。
An Air France A330 jet crashed in the Atlantic en route from Brazil to Paris on June 1, killing all 228 people on board.
6月1日,法航一架从巴西飞往巴黎的空客A330客机在大西洋上空失事,机上228人全部遇难。
As of June 1, a 5.5% capital gains tax was due to take effect on residential property sold within two years of purchase.
从6月1日开始,将对出售那些购房不足两年的居住性房产收取5.5%的资本收益税。
Sinopec has raised the prices of liquefied petroleum gas (LPG), petroleum coke and heavy oil, by more than RMB100 per ton from June 1.
中石化6月1日起统一上调液化石油气、石油焦、重油等产品售价,上涨幅度在每吨100元以上。
The results of their study are published in the June 1 issue of Cancer Research, a journal of the American Association for Cancer Research.
其研究结果发表在六月一日出版的美国癌症研究联合会杂志《癌症研究》上。
June 1, 2007 - Astronomers removed light from closer and better known galaxies and stars from pictures taken with the Spitzer Space Telescope.
2007年6月1日——天文学家将史匹哲太空望远镜所拍摄的图片中,由临近的和知名的星系所发出的光移除掉了。
We came to the school auditorium, ready to participate in the June 1 Children's Day singing contest, and other classes of students to a PK game!
我们来到学校的大礼堂,准备参加六一儿童节歌咏大赛,和其他班的同学来个PK比赛!
Russia's RTS Index of leading stocks has fallen nearly 30 percent since hostilities broke out in Georgia on August 7 and 50 percent since June 1.
自从俄罗斯和格鲁吉亚在八月7日爆发武装冲突以来,以俄罗斯主要上市公司组成的俄罗斯交易系统指数暴跌了将近30%。 如果从六月1日算起,这个指数已经下滑了50%。
SOM II will also hold a retreat on June 1 to exchange views on issues like how APEC can contribute to the early launching of a new-round of WTO negotiations.
6月1日还将举行高官会非正式会议,就APEC如何为尽早启动WTO新一轮谈判做贡献等问题交换意见。
Air France 447 disappeared over the Atlantic early June 1. The jet was en route to Paris, France, from the Brazilian city of Rio DE Janeiro with 228 passengers and crew aboard.
六月一日凌晨法航447航班在飞越大西洋时失踪,当时飞机正从巴西里约热内卢飞往法国巴黎,飞机上共有228名乘客和机组人员。
The World Bank’s earthquake assistance is part of a four-year, US$6.5 billion financing package for Pakistan discussed by the World Bank’s Board of Executive Directors on June 1.
世界银行的地震援助是世界银行执行董事会6月1日讨论的为巴基斯坦提供的四年期65亿美元资助包的一部分。
Formal negotiations begin officially on June 1 in Bonn with three or more meetings to follow before the final summit in Copenhagen in December to forge a successor to the Kyoto protocol.
正式谈判将于6月1日在波恩正式启动,此后还会有三次或更多次会议,最后的峰会将于12月在哥本哈根举行,以缔结《京都议定书》(Kyoto protocol)的后续协定。
Formal negotiations begin officially on June 1 in Bonn with three or more meetings to follow before the final summit in Copenhagen in December to forge a successor to the Kyoto protocol.
正式谈判将于6月1日在波恩正式启动,此后还会有三次或更多次会议,最后的峰会将于12月在哥本哈根举行,以缔结《京都议定书》(Kyoto protocol)的后续协定。
应用推荐