He was huddled with John trying to jumpstart his car.
他和约翰挤在一起，试图借电启动他的车。
The EU is trying to jumpstart the peace process.
欧盟正试图快速重新启动和平进程。
This form includes some suggested queries to jumpstart the user.
该表单包含一些建议查询供用户参考。
Apps for Climate competition hopes to jumpstart ideas for assessing and dealing with risk.
气候应用软件竞赛希望开启评估和应对风险的思路。
Eating breakfast helps to jumpstart the brain, so to speak!
有这么一说，吃早餐能帮助启动大脑功能。
China's partnership has proved critical in our effort to jumpstart economic recovery.
事实证明，与中国的合作伙伴关系对于我们刺激经济复苏的努力至关重要。
The idea was to jumpstart lending and keep our economy from spiraling into a depression.
这一想法旨在令借贷业崛起，让国民经济不至于渐渐沦陷而一蹶不振。
If the approach succeeds, it could jumpstart a vibrant space industry, but it is also risky.
如果此方法能成功，一个活跃的太空产业将横空出世，但却需冒风险。
Typical realizations have been provided that help customers jumpstart their SOA implementation.
提供了帮助客户快速开始其SOA 实现的典型实现。
The new release contains several project templates to help jumpstart new Spring-based projects.
新版本含有几个项目模板以帮助开发者快速构建新的Spring项目。
If you absolutely must have a sweet pastry to jumpstart your morning, then go with a plain doughnut.
如果你确实要吃一个甜点才能开始你的早晨，那么吃一个普通的甜甜圈。
Acquiring the companies or some of their car and technology would jumpstart Geely's upscale strategy.
收购这些公司或它们的部分车型和技术将大大推动吉利走高端路线的战略。
In addition, the toolkit provides program samples and templates to help jumpstart your application development projects.
另外，这个工具箱还提供了程序示例和模板，帮助加快应用程序开发项目。
A scenario helps you to identify which usage pattern can be used in a particular situation to jumpstart an SOA initiative.
场景能帮助您确定在某种特殊情况下可以利用哪些使用模式快速启动一个SOA活动。
Now, some good news: With the right approach, you can jumpstart your job search and position yourself to outshine the competition.
现在是一些好消息：使用正确的求职方法，你的求职可以取得飞跃性的进步，让你在竞争中一马当先。
That's why we are accelerating the purchase of a federal fleet of cars to jumpstart demand and give the industry a boost at a time when it needs one.
我们正在加速购买联邦车队，以拉动需求，并在行业需要时给予推动。
The fact is, most economists agree that extending unemployment insurance is one of the single most cost-effective ways to help jumpstart the economy.
事实是，大多数经济学家都同意延长失业保险是推动经济增长最为有效和划算的手段之一。
Learn some basic, modern survivability skills - how to change a tire, jumpstart a car, safely bust a car window if you're stuck, render first aid, etc.
学习基本的、现实的求生技能——怎么换轮胎、怎么发动汽车、当被困车内时怎么破窗以及急救方法等等。
In many cases, working with a recruiting service that helps you analyze your specific abilities and helps present your experience effectively can jumpstart your career search process.
在很多种情况下，你可以和一家猎头公司合作，他们可以帮你分析出你的专业技能，并且能帮你将你的职业经历最优化的展示出来。
Despite the trend toward platform-specific mobile downloads, Griffey believes the coming adoption of HTML 5 and CSS 3 will instead jumpstart development of mobile-optimized web portals.
尽管当前的趋势是特定平台的移动下载，Griffey相信一旦我们开始使用HTML5和CSS3，我们就可以开发针对移动设备进行优化的门户网站。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
应用推荐