He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
Try to stop the boys from jumping down the stairs, one day they'll get hurt.
叫男孩子们不要沿楼梯往下跳，哪天会伤着的。
This movie is about how 6 men fight against the bitters in their lives, jumping down from the rooftop.
电影中六个男人如何应对生活的苦涩和酸楚——从楼顶上跳下来！
To reach them he had to cross the lines, which involved jumping down from the platform and clambering up again.
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
Jumping down to the Details section for this entry, we see the key statistic behind this server condition: the Coffee Pot is empty.
跳到该条目的Details部分，我们看到这个服务器条件下隐藏的关键统计数据为：TheCoffeePotisempty。
Wind gently blows over the sea of flowers in our campus, dewdrops are like naughty children jumping down from the petals, sparkling in the morning sun.
早风轻柔地拂过校园里的片片花海，露珠就像调皮的孩子，从花瓣上跳落一地，在朝阳下闪着光。
Because in the heart has the most rigid expectation, in front of to the high cliff, when other penguins all shrink back at the sight, its brave jumping down.
因为心中有着最执着的期望，当面对高高的悬崖，其他的企鹅都望而却步时，它勇敢的跳了下来。
Truly my favorite part is to see the kids jumping up and down and they just get so excited.
我最喜欢的就是看到孩子们蹦蹦跳跳，非常兴奋的样子。
All through breakfast I kept jumping up and down, clapping my hands and laughing out loud.
在吃早餐的时候，我一直在那儿上窜下跳，不停地拍手和大笑。
The large black bird started jumping up and down, its wings throwing bird seed in every direction.
那只大黑鸟开始跳上跳下的，它的翅膀扇得鸟食到处都是。
She recalls, "We had people jumping up and down saying, 'I've never seen a sample like this.'"
她回忆说：“我们中的研究人员当时兴奋得跳起来，喊道‘我还从来没见过这样的样本呢。’”
The basic technique is to slow the conversation down - to properly explore different perspectives on events before jumping to conclusions.
基本技巧是放慢谈话节奏，在完全探究大家对事件的不同看法之后，再下结论。
On the basis of these models the system then identifies events and classifies them: for instance the software can distinguish between passive spectators and fans jumping up and down.
以这些模型作为基础，系统可以验证事件并将它们分类：比如软件可以区分那些消极的观众和兴高采烈的球迷。
I cross the lobby, and as Irun down the stairs to the street I see Clare running across Washington Square, jumping and whooping, and I am near tears and I don't know why.
可当我穿过前厅，走下楼梯后站在大街上看到克莱尔跑过华盛顿广场，又跳又唱的时候，不知何故双眼被泪水模糊了。
Many hedge funds haven't had a good year, so "they're going to be chasing performance, " jumping on each piece of news to ride stocks on the way up or down, he says.
很多对冲基金并未拥有一个好年景，所以“他们正在追逐这些表现，”扑向每一个相关消息，从而支配着股票的涨跌，他说。
On his third obstacle in a two-mile jumping event, however, the communication between horse and rider broke down somehow.
但在一场两英里的障碍赛中，第三次跨越障碍时，马和骑手之间不知怎么失去了默契。
Read on, I'm pretty sure that at least one of these will get you jumping up and down, clapping your hands.
如果您接着读下去，我能肯定您一定会为了其中至少一款兴奋不已，拍手称快。
Make some silly noises while shaking out your entire body or jumping up and down to let go of any other tense areas that may be stuck.
摇动你的整个身体或上下跳动并发出一些可笑的声音可以放松其它还没放松的区域。
They are always jumping up and down on the sofa or spilling food on my chairs.
他们总是在沙发上蹦来蹦去，要不就把饭撒在椅子上。
'that's it, that's the noise I want,' the good spirit was jumping up and down with excitement.
“就是她，这就是我想要的声音，”这位神仙高兴得跳起来。
I'm narrowing it down. It's getting a little silly but you know I'm going to really be persistent and just follow the rules here of binary search, rather than jumping to conclusions.
按照二分法的规则来做的,而不是直接得出某种结论,很明显这儿我的目的是什么？,显示这两个相同的东西。
The more he spoke the more I was jumping up and down in my head with excitement.
他说得越多，我就越觉得高兴与激动。
Today, I went to Disneyworld. I fell and hit my head while jumping up and down to see Ariel.
今天我在迪斯尼乐园里摔了，还撞破了脑袋。
Collapsing buildings, jumping flaming cars, planes falling down and manage to pull up a second before touchdown, it was a real trip and a feast for the eyes and ears.
建筑物倒塌，跳跃燃烧的汽车，飞机掉下来，并设法拉动第二个着陆前，它是一个真正的旅行，为的眼睛和耳朵一场盛宴。
"Leave off jumping about, it is time for dinner, " said Peter; "sit down now and begin."
“别跳了，该吃饭了，”彼得说；“坐下来，我们开饭喽。”
"Leave off jumping about, it is time for dinner, " said Peter; "sit down now and begin."
“别跳了，该吃饭了，”彼得说；“坐下来，我们开饭喽。”
应用推荐