On only 10% of occasions were queue-jumpers physically ejected from the line.
只有10%的场合，“插队者”被从队列中赶出来。
The jumpers were firefighters first and foremost: young men impatient to get to a fire.
这些空降队员首要的身份是消防员：一群迫不及待要与大火搏斗的年轻人。
Over to you: what strange behaviour have you spotted in queues and do you ever queue-jump or challenge queue-jumpers?
最后该你了：想一想，你留意过排队时人们奇怪的行为吗？你曾经去插队或者和插队者较量过没有呢？
When he came to train jumpers himself, he liked to pick people who had done stints in brush camp or dealt with blister rust on pines.
成为空降消防员教官后，他喜欢挑选有丛林营地工作经历或松树疱状锈病处理经验的队员。
Bungee jumpers claim that the thrills are greater than the risks.
蹦极爱好者们宣称这项运动的刺激大于危险。
You can't miss him, Sir. He seems to have a liking for sleeveless jumpers.
你不可能错过他，长官。他看起来很喜欢无袖的背心。
The paper investigates the sports injury of 16 elite jumpers on Shandong sports Team.
对山东省体工队16名现役优秀跳跃运动员进行了运动损伤调查。
Boozer went 41-12, but most of his points were jumpers from PnR, and tough jumpers over Yao.
布泽尔拿下了41分12篮板，但他大部分的得分来自于挡拆后的跳投，而且是在YAO防守下的高难度跳投。
This year, designers have focused on bold colors and sequins, giving their jumpers extra pizzazz.
今年，设计师关注的是大胆的色彩和亮片，用它们给套头衫增添无限活力。
Most switch CARDS have jumpers that can be removed to disconnect the card output from the backplane.
大多数开关卡都有跳线，可以通过拆下跳线将插卡的输出从背板断开。
After being well-equipped, jumpers leap headfirst from Bridges, towers, cranes, and even hot-air balloons.
他们在戴好安全设施之后头朝下的从桥梁、高塔、起重机甚至是热气球上跳下。
In fact, as a center, clogging the lane and protect post is more important than defending outside jumpers.
实际上对于中锋来说堵住路线和守住位置比防守外线跳投更重要。
Some of their older devices also have to be configured at the board by placing jumpers in certain position.
一些老式的设备还需要在板卡上一定位置设置跳线。
The result shows that the injured parts of elite jumpers are knees, ankles, waists and abdomen according to frequency.
结果表明，优秀跳跃运动员的受伤多发部位依次为膝、踝、腰和腹。
My last order, I brought jumpers and swimsuits, which I really don't want. I never go swimming! I haven't in three years!
我上次买了毛衣和泳衣，结果压根用不上。我从不游泳！这三年里一次都没去过！
There is obvious difference in absolute speed and angle of projection between male long jumpers in our country and abroad.
我国男子跳远运动员在绝对速度和腾起角度上与国外优秀选手存在明显差距。
The model dog has been dressed in an elegant bow and pearls, wearing cute jumpers and jackets, and in adorable little hats.
这只模特狗狗常常装扮着优雅的蝴蝶结和珍珠，穿着可爱的毛衣和外套，带着好看的小帽子。
And in her fictional guise, she supposedly knits Ron all those embarrassing, itchy, Brillo-pad jumpers he's forced to wear.
而且，在虚构的原著和电影里，她给罗恩织了所有那些令人尴尬和发痒的、摸上去像铁丝网一样的毛衣，还逼着他穿上。
If your laptop does not use a programmable voltage regulator, it should come with jumpers or switches to set the correct voltage.
如果便携式电脑没有使用可编程电压调节器，则应随附跳线或开关以设置正确的电压。
It's the bridge Day Celebration in West Virginia. BASE jumpers take a flight off an 876-foot-high bridge over the New River Gorge.
在西维吉尼亚州的筑桥纪念日上，跳伞爱好者要从高876英尺的新河大桥上跳下。
From the Angle of controlling the training, an adjustable acoustic rhythm model was established for approach training of long jumpers.
从控制训练的角度出发，为跳远运动员建立一种可随时调整的音响助跑节奏模式。
But it was not as if James and Wade just ran down the court, told everyone else to get out of the way and launched off-balance jumpers.
但这不是说詹姆斯和韦德就控制着球权，叫所有人都闪到一边去，然后在失去平衡的情况下强行投球。
As series with Utah gets tight, Lakers need the hot-and-cold Sasha Vujacic to keep things loose, and to hit a few key jumpers in the bargain.
湖人和爵士的系列赛越来越激烈了，此时的湖人需要手感时冷时热的萨沙挺身而出，并在比赛胶着时投进几个关键球。
Training for improving high jumpers' strength is a dynamic systemic process, in which there exists complex correlation among the inside factors.
运动员力量素质训练是一个动态系统，内部各因素之间存在着复杂的相互关系。
Wingsuits, which have flaps between the limbs, look ridiculous but allow cliff-jumpers to float in the air for minutes at a time, changing direction at will.
在肢体间有副冀的飞行服，虽然看起来怪诞但它可以让跳崖者在空中飘浮几分钟，还可以随心所欲改变飞行的方向。
Come to conclusions as follows: run up speed disparities between juvenile and high level female long jumpers, so we need absolute and run-up speed training.
得出以下结论：少年女子跳远运动员的助跑速度与高水平女子跳远运动员相比差距较大，需要加强绝对速度的训练和助跑速度的训练。
Come to conclusions as follows: run up speed disparities between juvenile and high level female long jumpers, so we need absolute and run-up speed training.
得出以下结论：少年女子跳远运动员的助跑速度与高水平女子跳远运动员相比差距较大，需要加强绝对速度的训练和助跑速度的训练。
应用推荐