Ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.
本走路好像是做三级跳——这足以证明他的心情是轻松的，而且有所期待。
So there are three possible ways to perform a jump: skip and jump, force-complete and jump, complete and jump.
因此共有三种可能的方式来执行跳转：跳过和跳转、强制完成和跳转、完成和跳转。
For example, they can easily skip over the navigation section or quickly jump from one article to the next without the need for authors to provide skip links.
举例，他们能不费力的略过导航区块或者能快速的从一篇文章直接跳到下一篇而不需要作者提供跳转链接。
The final section provides an overview of the new functions in WebSphere Process Server V6.1.2, namely skip and jump, that allow you to modify the default execution behavior of a long-running process.
最后一部分概述WebSphereProcessServerV6.1.2 中的新功能，即跳过和跳转功能，您可以通过该功能修改长时间运行流程的缺省执行行为。
Passing: jump indicates that iteration should jump to the next node and skip all remaining visitors for this node.
传递：jump表示迭代应跳转到下一个节点，并跳过此节点的所有剩余访问者。
Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?
我们难道不会变换一种方式，从多层的高楼上一跃而过？或在遇到纪念物的时候，不必麻烦地绕行，就从它上面飞过去吗？
A jump is only executed, if the skip, force-complete or complete operation is successful, for example, no runtime exception occurs.
跳转仅在跳过、强制完成或完成操作成功时才执行，例如，未发生任何运行时异常。
These effects need to be examined before a skip or a jump is performed in order to avoid undesirable side-effects.
在执行跳过或跳转之前需要检查这些影响，以避免不良的负面影响。
If you want that one of these activities is run anyway, you can jump back to this activity and mark the other activities which need not to be executed again, for skip.
如果希望其中的某个活动运行，则可以回跳到此活动并将其他不需要再次执行的活动标记为跳过。
Then you can skip the description on how to build the widget and jump right to the Putting it all together section.
然后可以跳过如何构建的讲解部分，直接跳到全部组装起来小节。
The problem is, when you skip the empathy part and jump right to your concern, he thinks you're using Plan a.
问题是，当你跳过共鸣部分，直接进入到你的关心，你认为你在用方案A。
You can skip the rest of the chapter for now if you want to jump right into the code and customize the helloworld project for your own small database application.
如果开发者为了自己的小型数据库应用想立即编码和定制helloworld项目，那么现在就可以跳过本章的剩余部分。
If you jump to another activity, you are presented with a choice, as shown in Figure 10, whether to perform a Force Complete or to skip the current activity.
如果您跳到另一个活动，则会为您提供一个选择，如图10所示，并询问您是要执行强制完成(Force Complete)还是要跳过当前活动。
For the chronic dieter has a tendency to jump from one diet fad another, or skip certain stages in a diet plan.
迪特尔有着长期的趋势，从一跳饮食风潮另一个在饮食或跳过某些阶段计划。
Some of us run or jump in the playground, some skip ropes, play badminton, kick shuttlecock, read some books and the others sit around and chat with each other cheerfully.
我们中的一些人在操场上跑步，或跳过一些跳过绳，打羽毛球，踢毽子，读了几本书和其他人围坐在和别人谈天的不幸。
Then the merry-looking bear came, with a hop and a skip and a jump, to knock at the back door.
不一会儿，那只快乐的熊就到了眼前，他蹦蹦跳跳地敲着后门。
Then the merry-looking bear came, with a hop and a skip and a jump, to knock at the back door.
不一会儿，那只快乐的熊就到了眼前，他蹦蹦跳跳地敲着后门。
应用推荐