In spite of Mrs. Medlock's warning, Mr. Roach only just escaped being sufficiently undignified to jump backward.
尽管梅德洛克太太警告了他，罗奇先生还是有些失礼地向后跳了。
Thus, only valid jump targets are displayed.
因此，仅显示有效的跳转目标。
However, since complete and jump is only allowed for human task activities, complete and jump can only be called in state claimed.
不过，由于完成和跳转仅在人工任务活动中允许，因此完成和跳转只有在已请求的状态下才能被调用。
Note, only human task activities can be completed in combination with a jump; all other activity types need to be force-completed.
注意，只有人工任务活动可以与跳转协同完成；所有其他活动类型需要强制结束。
Dell reported a 63% jump in second-quarter profits after the bell Tuesday, but only a slim 1% increase in revenue.
周二收盘后，戴尔公布第二季度利润同比劲增63%，但营收同比仅微弱增长1%。
According to a banking adage, "When your regulator asks you to jump, your only question is' How high? '"?
银行业内有一句箴言，“管理者让跳你就跳，唯一要问的是‘跳多高？’”
Every jump (especially if you make sure you do them in different stunning locations), comes with a deeper understanding of the elements around you, and it only gets better.
每一次跳伞(特别是你在不同的美极了的地方跳)都会使你对周围的一切有更多的了解，而且这只会一次比一次好。
Amazingly, after only 6 months, like a miracle, Faith learned to balance on his hind legs and to jump to move forward.
令人惊讶的是，短短6个月之后，如奇迹般的，Faith学会了用两条后腿平衡并跳跃前进。
Until recently your only choice for developing applications for Apple's iPhone was to jump into the Apple development ecosystem.
直到最近，要为苹果的iPhone开发应用程序的唯一选择就是一头扎进苹果的开发系统中。
Mount Snow, only two-and-a-half hours by car from Boston, has seen a jump in drive-up business.
山雪（Mount Snow），离波士顿仅两个半小时车程，已经看到驾车来滑雪的人增多。
There's no way to jump forward in the process, only backward. You can see this breadcrumb trail in action in Figure 1.
您不可能跳转到过程的前面，而是只能向后跳转。
Therefore, the only thing we need to do before the jump is replace the old parameters with the new ones.
因此，在跳转之前我们要做的惟一一件事情就是使用新的参数取代旧的参数。
A jump is only executed, if the skip, force-complete or complete operation is successful, for example, no runtime exception occurs.
跳转仅在跳过、强制完成或完成操作成功时才执行，例如，未发生任何运行时异常。
It's there only to help you jump quickly to various pages within the example application as you read this article.
它只是为了帮您在阅读本文时能快速跳到示例应用程序的不同页面。
The only way to prevent such a jump would be to increase domestic fuel prices. But no countries have been brave enough to risk that except Qatar and Iran.
防止此类激增的唯一方法是提高国内燃料价格，但除了卡塔尔和伊朗之外，还没有哪个国家有足够的勇气去冒险。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
共有八对情侣参加了角逐，其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛，突破了赛道上的重重障碍，包括跳跃水池等。
It is only possible to jump from one activity to another one, multiple source activities are not supported.
只能从一个活动跳转到另一个活动，不支持多个源活动。
The only solution is to change your destination, which means you have to jump on a whole new set of tracks.
唯一的办法是改变你的目的地，你要跳转到一个全新的轨道上。
Have you ever started on a particular task, only to end up feeling overwhelmed or bewildered? Sometimes, it's a mistake to jump straight into a particular piece of work – you'll soon end up stuck.
你是不是有过开始一项新任务，结果感到不堪重负和迷茫?有时候，盲目的开始适得其反，因为很快你会被困难卡住。
It's a bit cumbersome using absolute paths when you only want to jump from one branch of the tree to another nearby. That's why CD allows you to use relative paths.
当您只想从目录树的一个分支跳转到附近的另一个分支时，使用绝对路径会有点麻烦，这就是cd命令允许使用相对路径的原因。
XMLWriter allows you to do a preview-only tree view, but does not allow you to edit in that view or use it to jump to a navigable pane.
XMLWriter可以让您查看仅预览树视图，但不允许在该视图中编辑，也不允许用它跳转到可浏览窗格。
This is useful only for waves that are too big to jump over but still too small to dive through or go under.
这只是当波浪大的不能跳过但是又小的不能潜水或者从下面穿过的时候才有用。
When he comes back, he'll need to stay aggressive in pick-and-roll situations and jump out on opposing guards while the Lakers' defense recovers, if only for a few precious seconds.
当他回归时，当湖人的防守恢复正常时，在挡拆的情况下，他需要保持一定的侵略性，能够跳出来阻止对方后卫，哪怕只是珍贵的几秒钟。
Know how to train fleas. Fleas are conditioned that they can only jump a certain height. Likewise, man along the way, conditioned himself on his own limits.
了解如何训练跳蚤。跳蚤认为他们只能跳到特定的高度，同样的，人也会认为自己只能达到某个极限。
Know how to train fleas. Fleas are conditioned that they can only jump a certain height. Likewise, man along the way, conditioned himself on his own limits.
了解如何训练跳蚤。跳蚤认为他们只能跳到特定的高度，同样的，人也会认为自己只能达到某个极限。
应用推荐