Helicopters helped fire crews get a jump on the blaze.
直升机帮助救火人员控制住了火势。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
I don't really need it, but I suppose I might as well jump on the bandwagon.
说实在的我不需要，不过我也想赶赶时髦。
In the U.S., people jump on the phone and profess to know each other after 15 minutes.
在美国，人们拿起电话，聊上15分钟后就会自称了解对方。
That said, there are a number of things to consider before you jump on a bandwagon.
也就是说，在您赶时髦之前，有很多问题需要考虑。
'I was in the changing room and I wanted to run and jump on as well.
我当时在更衣室里简直想跳起来冲进场去！
One day he saw a mantis crouching on a leaf ready to jump on a cicada.
一天，他看见有只螳螂伏在一片树叶上正准备扑向一只蝉。
Cats are also quieter and less likely to drool on your belongings or jump on strangers.
比起狗，猫更安静，它不会像狗一样随处在家里掉口水，也不会像狗一样，随便扑到陌生人身上。
To stay fit physically, do a morning stretch routine, jump on a trampoline, or take a 2-mile walk.
在身体上来说，习惯性地做一些晨练，跳蹦床，或者走两公里的路程。
Or when you are writing, jump on the table, step on the manuscript paper printed a small plum blossoms.
或是在你写作的时候，跳上桌来，在稿纸上踩印几朵小梅花。
The only solution is to change your destination, which means you have to jump on a whole new set of tracks.
唯一的办法是改变你的目的地，你要跳转到一个全新的轨道上。
We share these with you here to spare you similar distress, and to help you get a jump on Web 2.0 success.
我们在这里与您分享这些经验教训，旨在帮助您避免类似的难题，成功实现Web 2.0。
So, you want me to carry your backpack, your thermos flask, our picnic, and you as well. No problem, jump on.
这么说，你是要我替你拿背包、热水瓶、我们的野餐，还有你。没有问题，上来吧。
He was the first to jump on shore; and had he dared, he would, like Lucius Brutus, have "kissed his mother earth."
他第一个跳上岸，要是他胆敢冒险的话，他一定会象布鲁特斯那样“和大地接一个吻。”
"There's a tendency to want to jump on the treadmill and walk for hours and hours a day," Dr. James Levine told NPR.
詹姆斯·雷文医生告诉美国国家公共电台说：“人们会有冲动，想跳上跑步机，然后一天持续走好几个小时。”
This record of success is attracting more enterprises to jump on the SOA bandwagon in an effort to reap those benefits.
这个成功记录让越来越多的企业开始跟着采用SOA，努力想获得这些好处。
What he needed was to get the jump on the crowds by knowing which carriage he should board to arrive at the platform exit.
其实要想避开人群的话，他只需要在上地铁的时候知道哪节车厢是直通月台出口就行了；
While all our plans were still in the blueprint stage, our competitors got the jump on us by announcing their new model.
我们的全部设计还在蓝图阶段，我们的对手已抢在我们之前预告了他们的新式样了。
If you're excited about achieving a particular goal, but afraid you might not be able to pull it off, jump on it and do it anyway.
如果你很兴奋于达到一个特殊的目标，又害怕自己不能达到，那就不管怎样先投身进去开始干吧。
If you really like to get right into your groove when you start running, warm up before you head out from your run or jump on the treadmill.
要是你真的喜欢一开始跑就进入节奏的话，在跑步或上跑步机前先热热身吧。
Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.
在很多组织里面，潮流和趋势占据着支配地位，所以如果敏捷被认为“很火”，那么就会有人加入这个潮流。
You can create a Wireless hotspot with most Android phones that lets other devices like iPads and laptops jump on the same connection as the phone.
你可以使用大多数的Android手机来创建一个无线热点，从而使你的其他电子设备如iPad、笔记本电脑和你的手机连接起来。
Earvin 'Magic' Johnson was arguably the most enthusiastic rookie in NBA history and the only one to jump on Kareem Abdul-Jabbar's back after a match.
魔术师约翰逊无疑是NBA历史上最让人欣喜的新秀，而且他也是唯一一个在比赛后能跳上天勾贾巴尔的背后的球员。
In the heat of the trading day, it's very easy to feel pressured to reallocate assets, either to jump on momentarily hot trend or dump existing holdings.
在热火朝天的交易日，很容易会感觉到重新分配资产的压力，要么是加入一时的热潮中，要么是抛售现有的资产。
The big companies are starting to jump on the electric bandwagon: Nissan's all-electric Leaf and GM's dual gas-electric Volt both debut later this year.
大公司也开始投入到电动浪潮中去：尼桑的纯电动汽车叶子和通用的气电混合动力Volt都将在今年晚些时候首次亮相。
Before you jump on the Lombok wagon and start adding it to your projects, you should know that it does have a few limitations. Two in particular are important.
在选择Lombok并准备在项目中进行应用之前，您应当知道它有一些限制。
Before you jump on the Lombok wagon and start adding it to your projects, you should know that it does have a few limitations. Two in particular are important.
在选择Lombok并准备在项目中进行应用之前，您应当知道它有一些限制。
应用推荐