Many private forecasters went into the year predicting that world oil demand would jump by around 1.3 million barrels a day in 2008.
多数私人预测者在今年年初时都预计，2008年世界石油日需求将增加约130万桶。
In past experiments conducted on a London trading floor, Mr Coates saw cortisol levels in traders' saliva jump by as much as 500% in a day.
科茨先生说，过去在伦敦交易大厅进行过的实验，交易员唾液中的皮质醇含量在一天内增长500%。
Without a deal, says Dave Greenlaw of Morgan Stanley, taxpayers will see the taxes withheld from their pay-cheques jump by an average of 12% in January.
摩根·斯坦利的戴佛格林洛认为如果没有达成协议，纳税人将会在1月份的时候看到他们薪水支票上被扣掉的税收将会平均跳升12%。
The country is regarded positively by 49%, compared with 40% last year - the largest jump by any of the 16 nations respondents are asked to comment on.
询问16个国家的受访者意见，比起去年4成，今年49%的人认为巴西正面-是最大幅度的跳跃。
Between 2007 and 2012, sales of bath and body products will jump by 21% in Asia, making it by then the world's biggest market, according to Euromonitor.
根据Euromonitor的预测，在2007到2012年间，亚洲个人护理产品销量将会增加21%，一跃成为全球最大的市场。
A new Oxfam report, meanwhile, has warned that within six years the number of people affected by climate-related crises will jump by 54% to 375 million.
与此同时，一份来自“牛津乐施会”(Oxfam)的报告提出预警，六年内遭受气候危机的人数将剧增54%，多达3.75亿人。
The energy Administration Association's international energy outlook predicts that global energy consumption will jump by about 53% between 2008 and 2035.
能源管理协会(Energy Administration Association)发布的《国际能源展望》预计，2008年到2035年期间，全球能源消耗量将增长约53%。
Mr Olens also worries that customers' electricity bills could jump by up to 20%, and that the regulation could cost jobs if utilities are forced to close power plants.
奥伦斯先生同时也担心消费者的电费账单在原来的基础上会飙升百分之二十，而且如果公用事业被迫关闭火力发电厂，这项管制很有可能损失一部分工作岗位。
Prada shrugged off concerns about struggling economies as it posted a healthy increase in revenue for the first six months of the year that helped profit to jump by 74%.
鉴于前六个月收入的稳健增长，利润率飙升至74%，对于当前艰难的经济环境，Prada一身轻松。
And although in Pakistan the incidence of polio dropped tenfold between 1995 and 2000, conflict, poor sanitation and a mobile population helped the number of cases jump by 62% last year.
尽管巴基斯坦的脊髓灰质炎发病率在1995年到2000年间降低了10倍，但战争冲突、恶劣的卫生条件和人口的流动使病例数量在去年激增了62%。
The paper introduces a speedy effective way how to solve winch location jump by modifying SD drive control and PLC program after main hoist of panyi coal mine hoists appears depth indication fault.
提升机是矿井主要机电设备之一，确保其安全正常运转，提高工作效率，降低故障影响时间至关重要，文章介绍了潘一主井提升机出现深度指示故障后通过修改SD传动控制及PLC程序解决绞车位置跳变故障的一种快速有效的方法。
It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.
它吓得她跳了起来，望望壁炉边的沙发，它似乎是从那儿钻出来的。
"Hoppers" who jump between four or more companies, by contrast, take at least 26 years on average to become chief executives.
相比之下，在四家或更多公司之间跳槽的“跳槽者”成为首席执行官的平均时间至少为26年。
If you can't jump over the stream, you'll have to go round by the bridge.
你如果不能跳过这条小河，就必须绕道从桥上过去。
The central bankers have clearly been spooked by the recent jump in the "core" consumer price index (CPI). The core measure excludes the volatile prices of energy and food.
中央银行家们很明显几经被最近中心消费品价格指数CPI(剔出了能源和食品的变动价格以后的指数)的跳涨弄得晕头转向。
Writing test cases early assists you by identifying and jump - starting the testing process.
通过识别和跳跃性地开始测试过程，书写测试用例可以向您提供很大的帮组。
During the mid-1950's, Florida decided to jump on the "-rama" bandwagon by constructing a permanent international expo called the "Inter-American Center," or Interama.
在20世纪50年代中期，福罗里达决定跳出未来主题流行的圈子，建造了名为“泛美中心”的永久性国际展览会。
What he needed was to get the jump on the crowds by knowing which carriage he should board to arrive at the platform exit.
其实要想避开人群的话，他只需要在上地铁的时候知道哪节车厢是直通月台出口就行了；
In the future, expect to see your handheld devices jump transparently between networks controlled by different providers and offering different quality guarantees.
未来有望看到你的手持设备能透明地在由不同服务提供商控制的和不同服务质量的网络之间自由切换。
There are times I am miles away from my final destination and I just want to jump on the bus speeding by to take me home.
很多次当我离目的地还有几英里距离时，我真的非常想立马跳上一辆公交车把我带回家。
The economy will grow a bit—after shrinking by 5% in 2009—but unemployment will jump.
经济将在2009年衰退5%后重新增长，但是失业率还会上升。
With that in mind, let's jump into a sample PHP application secured by a simple login form.
了解这些内容之后，让我们转而了解那些受简单登录形式保护的示例PHP应用程序。
Both Las Vegas and San Jose have tried to jump-start redevelopment by building shopping malls in the urban core; both attempts failed utterly.
拉斯维加斯和圣何塞都尝试过在城市核心区建设大型购物中心，带动城市复兴，但它们的努力都完全失败了。
Jump-start your calcium intake by filling your coffee mug with skim or 1 percent milk, drinking it down to the level you want in your coffee, then pouring in your caffeine fix.
用脱脂或1%牛内填满您的咖啡杯以启动钙摄入计划，喝您平时喝咖啡的量，然后把剩下的倒入您的咖啡容器里。
Investors largely wrote off a jump in weekly jobless claims that was likely skewed by seasonal factors.
投资者普遍认为，上周首次申领失业救济金人数上扬属于季节性因素。
The other options give you a jump-start in your development by automatically adding and wiring activities into the mediation flow.
其他选项自动地在仲裁流中添加并连接活动，这可以加快开发速度。
A sudden renting sound outside made her jump: a splintering of wood followed by a crashing to the ground.
突然，屋外的声响吓到了她。一棵大树应声倒在了地上，粉碎。
A sudden renting sound outside made her jump: a splintering of wood followed by a crashing to the ground.
突然，屋外的声响吓到了她。一棵大树应声倒在了地上，粉碎。
应用推荐