In a world obsessed with ratings, well-meaning parents all too often train their children to jump through the hoops they think will lead to success.
在一个充满排名的世界里，家长虽然是为孩子好，但常常会把他们带到大人所认为可以通往成功的路上来。
Cuts announced by David Cameron in the Defence Review this month will lead to the axing of Harrier jump jets and the decommissioning of the Ark Royal carrier.
卡梅伦首相在本月《防务评论》中提出的开支削减将意味着弃用“鹞式”垂直起降喷气式战斗机，并让“皇家方舟”号航母退役。
Why, is to jump out the trading band of inertial thinking, take the lead in the market establish the unilateral market transaction awareness and thinking.
为什么，就是为了跳出波段交易的惯性思维，率先在市场里建立单边行情的交易意识和思维。
Cleveland rallied though, turning errant Warriors jump shots into transition opportunities and pushing the lead back to 16 at halftime.
与此同时，骑士继续反击，利用勇士未投进的跳投转换成攻防转换的机会，在中场结束前重新领先勇士16分。
It is a shepherd in the shepherds accidentally discovered that his sheep leap to jump dancing careful look original sheep are eating a red fruit to lead to behave funny weird.
传说有一位牧羊人，在牧羊的时候，偶尔发现他的羊蹦蹦跳跳手舞足蹈，仔细一看，原来羊是吃了一种红色的果子才致使举止滑稽怪异。
But she warned that current plans call only for studying potential changes and that any adjustments must not lead to a rapid jump in the birthrate. Ms.
但她警告说目前的计划只是呼吁研究可能变革，任何调整一定不能导致出生率的猛涨。
And on the game-changing 3-pointer he nailed with 68 seconds remaining to give the Lakers a lead they would not relinquish, he managed to jump through J.
在比赛还剩68秒的时候，他投进了一个改变比赛轨迹的3分，使得一直坚持的湖人客场领先。
This is likely to lead to a sharp jump in the number of mainland tourists to America, with tourism visas to the US now difficult to obtain for Chinese.
这可能将导致大陆游客赴美人数大幅攀升。目前，中国人很难获得赴美旅游签证。
When Dikembe Mutombo and Chuck Hayes hit consecutive jump hooks, the Rockets offense seemed able to do no wrong, and the Rockets had the 12-point lead they took to halftime.
穆大叔和海耶斯接二连三投进跳投，火箭的进攻看起来无所不能。 中场休息时他们领先已达12分。
When Dikembe Mutombo and Chuck Hayes hit consecutive jump hooks, the Rockets offense seemed able to do no wrong, and the Rockets had the 12-point lead they took to halftime.
穆大叔和海耶斯接二连三投进跳投，火箭的进攻看起来无所不能。 中场休息时他们领先已达12分。
应用推荐