The summer after the war ended, Dempsey burst onto the national scene, winning the heavyweight title from Willard on a scorching July 4 in Toledo, Ohio.
在战争结束的这个夏天，邓普希跃入了美国人的视线。炎热的7月4日，在俄亥俄州的托莱多，他从威拉德那里夺过了冠军头衔。
The great review last autumn produced a plan that both ramped up the war in a hurry and, with an eye on the 2012 election, set a date of July 2011 to begin to wind it down as well.
去年秋天的伟大的报告产生出一个计划，急促地扩大战争，着眼于2012年的大选，同时确定于2011年的7月解决它。
Meanwhile, a formal inquiry into the Iraq war (the fifth by some counts) that began in July 2009 is continuing, headed by a retired Whitehall mandarin, Sir John Chilcot.
与此同时，由前白厅官员约翰·齐尔考特爵士领导的，对伊拉克战争的正式调查(法庭进行的第五次)开始于2009年7月，现在仍在继续。
The first war for the MBR-2 was the conflict with the Japanese near Lake Hassan in July-August 1938.
MB-2的首次作战行动是1938年7-8月在Hassan湖附近与日本的冲突。
It has been an especially divisive issue in Britain, where a public outcry followed the loss of 15 soldiers in 11 days in July, the deadliest month for allied forces since the start of the war.
英国对阿富汗行动的意见分化尤其严重，7月在11天里损失了15名士兵，引起英国公众的强烈反响。7月是阿富汗战争开始以来北约盟军死伤最惨重的一个月。
Montenegro won candidate status last December; Serbia hopes to follow this December (its chances were boosted on July 20th with the arrest of Goran Hadzic, a war-crimes suspect).
去年12月，黑山赢得了候选身份。塞尔维亚希望在今年12月紧随其后(塞尔维亚在7月20日逮捕战犯戈兰•哈季奇后几率大增)。
The south Caucasus remains so tense that the European Union has delayed its report into the origins of the Georgia war, which was to have been published at the end of July.
南高加索地区的局势如此紧张，以致于欧盟推迟发布本应在7月底见诸于世、调查格俄冲突起因的报告。
On July 21st the two countries signed an accord on the last small stretch that had yet to be formally settled, putting an end to a quarrel that once came close to war.
7月21日，两国就最后一小段尚未正式确定的边界签署一份协议，这曾经使得两国几乎酿成战争的边界争端最终结束。
Chhattisgarh is currently the state worst affected by the insurgency, particularly its southern Bastar region, which was referred to as a "war zone" in July 2007 by state police chief Vishwaranjan.
Chhattisgarh是当前受影响最严重的地区，尤其是南方的Bastar地区，这里在07年被印度警察总长称为战争地区。
The shadows of President George W. Bush, right, and members of military support organizations fall on a wall of the White House during a speech about the Iraq war, July 20, 2007.
布什以及军事参谋的影子投射在白宫的墙上，当时布什正在发表伊拉克战争的演说，2007年7月20日。
The war made it impossible for Einstein to visit them, but he responded to the letters by promising Hans Albert that he would come in July for a hiking vacation in the Swiss Alps.
战争使爱因斯坦看望他们的希望成为泡影，不过他回复汉斯·阿伯特说他在7月会到瑞士阿尔卑斯山徒步旅行。
The resistance at Lukouchiao on July 7 marked the starting point of China's national war of resistance.
七月七日卢沟桥的抗战，已经成了中国全国性抗战的起点。
South Sudan is preparing to declare its independence on July ninth. But recent events have raised concerns about the peace process that ended years of civil war with Sudan's north.
苏丹南部将于7月9日宣布独立，但最近的事件引起了对和平进程的关注，该进程结束了苏丹北南的多年内战。
On 14 July, 36 prisoners of war were gunned down near Gela by their guard. US Sergeant Barry West.
七月十四日，在杰拉附近，美军巴里·韦斯特中士枪杀了他守卫的三十六个战俘。
On 14 July, 36 prisoners of war were gunned down near Gela by their guard. US Sergeant Barry West.
七月十四日，在杰拉附近，美军巴里·韦斯特中士枪杀了他守卫的三十六个战俘。
应用推荐