On July 8, UK publication day of Goblet of Fire, an astonishing 372,775 hardback copies were sold.
七月八日，英国版火焰杯出版之日，372,775本精装本令人震惊地被一抢而空。
July 8, 2009 Indian plant was built and opened, the first step in starting of Liugong international manufacturing.
2009年7月8日印度工厂建成并正式开业，迈开柳工国际制造的第一步。
At 11:29 a.m. Eastern Daylight Time on July 8, 2011, the space Shuttle Atlantis lit its rockets and roared into space.
2011年7月8日上午11：29(东部夏令时间)，阿特兰蒂斯号航天飞机点火发射，怒吼着升入太空。
NASA's Glenn Research Center dedicated a model of the hybrid wing body, a futuristic aircraft concept, on July 8, 2009.
美国航空航天局格伦研究中心展出了混合型飞行器模型——下一代未来飞行器的概念模型。
The company said the World Cup soccer tournament cut admissions revenue by 26 percent in the 19-week period ended July 8.
该公司说世界杯足球锦标赛入场费到7月8日结束那天，消减了26%。
He outlined "extraordinary measures" - essentially moving money among federal accounts - that could buy time until July 8.
他阐述了“不同寻常的方法”——从根本上在联邦账目中移动资金——那就会把时间拖到7月8日。
At the end of June, the Prince and his new wife will undertake their first ever joint overseas tour from June 30 to July 8.
在六月底，从六月30号到七月8号之间，王子将和他的新婚妻子一起踏上他们的第一次外访。
The commemorative bank notes issued on July 8 to mark the coming Olympic Games has caused quite a stir throughout the nation.
央行7月8日发行的奥运纪念钞在全国各地兑换火爆，您对此有何看法？
Merkel's coalition can reject the compromise in the lower house, or Bundestag, which will debate the amended bill on July 8.
默克尔的联盟可以否决下议院。联邦议院将于7月8日就修正法案进行辩论并达成妥协。
On Thursday (July 8) BP said its operation to drill a new relief well to stop the Deepwater Horizon leak was ahead of schedule.
周四(7月8日)，英国石油公司表示，他们为了停止“深水地平线”继续漏油而打钻的一口新的减压油井将提前完成。
Then on July 8, the company recalled 21 lots of Benadryl, Motrin and about nearly 20 varieties of Tylenol for the same reason.
当时，七月八日，公司召回21批次苯那君，布洛芬和将近20种的泰诺，因为同样的理由。
No contract can be signed or officially announced until July 8, when the league’s annual moratorium on trades and signings ends.
7月8日之前不会有合约签订或正式宣布，因为那天联盟年度薪资协议会失效。
On July 8, 1976, Dennis Kearns stopped in at a Mercedes service center, bought a wiper control, and brought it home to his father.
1976年7月8日，丹尼斯·卡恩斯(DennisKearns)在一家梅赛德斯服务中心购买了一个雨刷控制器，并带回家给他的父亲。
According to an IMF summary of the 24-member board discussion on July 8, "many directors" urged further strengthening of the yuan.
根据国际货币基金组织理事会24个成员7月8日的讨论，许多理事会成员敦促进一步强化人民币的地位。
We are pleased to announce that our Marketing Department will move to Seaside Mansion, Room 1704 at 36 Leo Street from July 8, 2008.
我们很高兴地宣布，本公司市场部自2008年7月8日起将迁往里欧街36号的海滨大厦1704室。
The 50-year-old revealed his plans on a makeshift stage at the 20,000-capacity O2 Arena where he will play 10 dates starting on July 8.
已经50岁的他表示，这次演出将在7月8日举办，共10场，场地临时定为能容纳2万人的O2 Arena。
A young bull leaps over revelers in the bullring after the second running of the bulls at the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010.
7月8日，潘普洛纳奔牛节第二轮奔牛活动结束后，一头小牛在斗牛场中跃过狂欢者。
With Meisner's testimony, the FBI obtained search warrants and, on July 8, 1977, raided Scientology headquarters in Washington and Los Angeles.
依据梅森尔的证言，FBI取得了搜查证，在1977年7月8日突袭了华盛顿和洛杉矶的山达基总部。
On July 8, the International Monetary Fund forecast that emerging economies would grow by 6.4% in 2011, well above the pace of the developed world.
2010年7月8日，国际货币基金组织(IMF)预测新兴市场经济体在2011年的增长率为6.4%，比发达国家高得多。
On July 8, a rare hailstone storm hit Dandong, where rainstorm triggered landslide in the city on 26-27 July. And Dalian was swept by gale 19-20 July.
此外，7月8日丹东受到罕见风雹的袭击，26日至27日丹东暴雨引发了泥石流灾害，19日至20日大连出现大风天气。
The Yangtze River's middle and lower reaches are expected to receive rain that will be heavier than usual between July 8 and July 11, meteorologists said.
气象专家表示，在7月8日至11日之间，长江中下游地区将迎来降雨天气，降水量将超过历史同期水平。
No contract can be signed or officially announced until July 8, when the league's annual moratorium on trades and signings ends. During that period, the n.
7月8日之前不会有合约签订或正式宣布，因为那天联盟年度薪资协议会失效。
The ICC in The Hague July 8 ordered the suspension of Lubanga’s trial because prosecutors refused to give his defense lawyers the name of a person connected with the case.
由于检方拒绝将与本案有直接关联的证人姓名披露给辩方律师，驻地在海牙的ICC于7月8日中止了对Lubanga案件的审理
The ICC in The Hague July 8 ordered the suspension of Lubanga’s trial because prosecutors refused to give his defense lawyers the name of a person connected with the case.
由于检方拒绝将与本案有直接关联的证人姓名披露给辩方律师，驻地在海牙的ICC于7月8日中止了对Lubanga案件的审理
应用推荐