Sunday, July 4th 2010, 4:00 am.
周日，2010年7月4日，早上4：00。
On the tablet are the Roman numerals for July 4, 1776.
匾上的罗马数字写着1776年七月四日。
New York — July 4, 1986: Smoke from a salute to Statue of Liberty drifts over the statue.
纽约 — 1986年7月4日：向自由女神像致礼的烟雾在女神像的四周团团腾起。
WhenTitanicmissed its July 4 release date, it appeared that the project wasin bigtrouble.
泰坦尼克号的上映又错过了7月4日的档期，似乎又有麻烦了。
This technology was used on July 4, 2005, when Deep Impact smashed into the comet Tempel 1.
这个技术在2005年7月4号已经运用过了，就是深度撞击坦普尔一号彗星。
New York — July 4, 1986: Operation Sail host vessel Eagle, bottom, passes the Statue of Liberty during Liberty Weekend.
纽约 — 1986年7月4日：自由周末期间，“操作风帆”率领着“鹰”号（底），浩浩荡荡地从自由女神像边驶过。
In 1781, the Massachusetts General Court became the first state legislature to recognize July 4 as a state celebration.
在1781年，马萨诸塞州总法院成为第一个州议会承认国家庆祝7月4日。
Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.
1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。
According to her 1866 account, on July 4, 1861, a band of Union army soldiers saw the Confederate flag hung outside her home.
1861年7月4号，北方联军某一支队的士兵看见她家门前挂着南方联盟国的旗帜。
It may be inferred from this that Palin sees a certain parallel between the events of July 3, 2009, and those of July 4, 1776.
或许可以推断佩林在2009年7月3日和1776年7月4日发生的事件中看到了某种相似的联系。
I was born in Shandong Province on July 4, 1975, and raised in a happy family that included my father, mother and younger sister.
我于1975年7月4日出生在山东省。家庭生活幸福年月日出生在山东省日出生在山东省。我于美满。家中有父亲、母亲和妹妹。
The summer after the war ended, Dempsey burst onto the national scene, winning the heavyweight title from Willard on a scorching July 4 in Toledo, Ohio.
在战争结束的这个夏天，邓普希跃入了美国人的视线。炎热的7月4日，在俄亥俄州的托莱多，他从威拉德那里夺过了冠军头衔。
July 4, 1776 In most cases, this new rule could be 'slipped in' to a working system with minimal effort, and little danger of disrupting existing input.
大多数情况下，这个新规则可以通过最少的努力平滑地加入正在工作的系统中，并且很难对原有输入造成破坏。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adoptedhometown of Rochester N.Y. the abolitionist took the opportunity to rage atthe injustice of slavery.
在被收养他的家乡：NYRochester邀请参加7.4节日的演讲中，这位废奴主义者抓住机会描述奴隶制的不公平。
Invited to speak as part of July 4 festivities in his adopted hometown of Rochester, N.Y., the abolitionist took the opportunity to rage at the injustice of slavery.
作为7月4日国庆日庆典的一个节目，应邀在收留他的纽约州罗切斯特市发表演说，这位废奴主义者利用此机会怒斥奴隶制的不公正。
The Justice Ministry, on July 4, 2007, issued the Outline of criminals Education, put forward the psychological cure to correct and adjust the mental state of criminals.
2007年7月4日。司法部下发了《教育改造罪犯纲要》。其中特别提出要发挥心理矫治罪犯心理的调适、干预作用。
They have lived since July 4, 1968, in the same middle-class enclave of Lake Jackson, where the streets are named for trees, flowers and fauna (the Pauls live on Blossom).
他们自1968年7月4日起就生活在这里，杰克逊湖-中产阶级的世外桃源。这里的街道皆由树木、花草和小动物命名(保罗家住在花朵街)。
July 4 is one of The Times when the Americans in me feels a twinge of unease about the great lacunae in our children's understanding of who they are and is prompted to try to fill the gaps.
7月4日是这样一个日子，我的美国心为孩子们对自己的身份一片空白而感到焦灼万分，这促使我想填补所有空白。
On 4 July 2005, 13 new polio cases were confirmed in Indonesia, bringing the total number of cases to 79.
2005年7月4日印度尼西亚确证了13例新的脊髓灰质炎，使总病例数目上升为79例。
The plants bloomed in slow, honey-fragrant fireworks, and by July there was a 4-foot wall of milkweed screening a dimly remembered pond.
缓慢的，散发着蜂蜜香味的花朵如礼花般绽放，七月的时候，池塘边的4英尺高的马利筋依稀长成了一堵屏风。
In July average headline inflation was over 4% in rich countries and almost 9% in emerging economies, far higher than central bankers' targets (see chart 2).
七月份，平均总通胀率在富国超过4%，新兴经济国家几乎达9%，远高于中央银行见们的预期目标(见表2)。
The man became symptomatic on 4 July 2007, was admitted to hospital on 7 July and died on 14 July.
该男子于2007年7月4日出现症状，7月7日住院并于7月14日死亡。
Container throughput at Shanghai declined 9% YoY in July and increased 7% MoM, while Shenzhen declined 23% YoY in July and increased 4% MoM (seasonally adjusted).
上海7月集装箱吞吐量同比下降了9%，环比上涨了7%，而深圳7月集装箱吞吐量下降了23%，环比回升了4%(季节调节后)。
The time bar, therefore, turns green on the 3:00 PM-4:00PM timeslot on July 12, 2007.
因此，时间条在 2007 年7 月12 日的 3:00 PM - 4:00 PM 时间段是绿色的。
Guinea: 1956 cases including 72 deaths (CFR 3.7%) have been reported between mid-July and 4 September.
几内亚：7月中至9月4日已报告1956例，包括72例死亡(病死率3.7%)。
Guinea: 1956 cases including 72 deaths (CFR 3.7%) have been reported between mid-July and 4 September.
几内亚：7月中至9月4日已报告1956例，包括72例死亡(病死率3.7%)。
应用推荐