A mother and son slept in the living room of their house in Central Havana, July 27, 2011.
2011年7月27日，在哈维的中心区，一位妈妈和她的儿子在他们房子的客厅里睡觉。
"I was mortified," he wrote on July 27, 2007.
“我感觉受到了侮辱，”他在2007年7月27日写到。
On July 27, 2008, Shia LaBeouf and Isabel Lucas were in a car crash.
2008年7月27日，希亚·拉博夫和伊莎贝尔·卢卡斯遭遇车祸。
The Bull fire was one of two large fires burning in Kern County on July 27.
这场大火是科恩县7月27日遭遇的两场大火之一。
Negotiations dragged on; fighting only halted at midnight on July 27, 1953.
谈判一拖再拖，战斗直到1953年7月27日的午夜才告一段落。
The second, Dundee Perfect, was born in March 2007 and was slaughtered on July 27 2010.
另一只牛，Dundee Perfect，是2007年5月出生的，在2010年7月27日被屠宰。
Notes: The rest of the veterans report July 27, with the first full-squad practice on July 28.
另外，闪电其余的老队员将在7月27日报到，全队的首次训练将在7月28日进行。
On July 27, the First China-US Strategic and Economic Dialogue opened in Washington D. C., Capital of u.
7月27日，首轮中美战略与经济对话在美国首都华盛顿开幕。
Moss hasn't had any apparent physical problems and has played well during training camp, which began July 27.
从7月27日训练营开始以来，莫斯还没有遇到过任何外伤问题，并且一直表现得很好。
Tests will be carried out from July 27 at 41 test stations at the Olympic Village and all Olympic match venues.
检测将会从7月27号开始在奥运村和所有的奥运赛场上的41个检测站施行。
On July 27, 2011, the 8th meeting of China-Singapore Joint Council for Bilateral Cooperation was held in Singapore.
2011年7月27日，中国和新加坡双边合作联委会第八次会议在新加坡举行。
July 26 and July 27 have been the first two consecutive days on which Firefox was able to maintain a market share above 20%.
firefox3自从发放以来已经连续的增加着市场占有率，Firefox似乎近日有轻微的回落，从七月23日跌至12.37%以来，7月26日和7月27日第一次连续两天超过市场占有率的20%。
This is the first phase of ticket sales. More tickets will be available just before the Olympics opens on July 27, 2012.
据悉，此番售票只是伦敦奥运票务销售的第一阶段，更多的门票将在明年7月27日奥运会开幕前发售。
The study, which was supported by a grant from the National Institute on Aging, was published today (July 27) in the journal Nature.
这项研究是在国家老龄问题研究所的赞助下进行的，并于今天(七月二十七日)发表于《自然》杂志上。
On July 27, 2011, the thirteenth China-Singapore Joint Steering Council Meeting for Suzhou Industrial Park was held in Singapore.
2011年7月27日，苏州工业园区中新联合协调理事会第十三次会议在新加坡举行。
The team, consisting of 171 men and 225 women athletes, will also be accompanied by 225 officials for the Games which start on July 27.
由171名男运动员和225名女运动员组成的代表队将在225名官员的陪同下于7月27号开始比赛。
9A landslide swept aside buildings at the village of Wangong village in Hanyuan county in Ya'an of southwest China's Sichuan province on July 27, 2010.
2010年7月27日，四川省雅安汉源县万工乡的房屋被泥石流掩埋。
Under the consultation between China and the United States, the first China-US Strategic and Economic Dialogue will be held from July 27 to 28 in Washington.
经中美双方商定，首轮中美战略与经济对话将于7月27日至28日在美国华盛顿举行。
WASHINGTON, July 27 (UPI) -- The U.S. Food and Drug Administration is permitting the restricted use of Zelnorm to treat irritable bowel in women younger than 55.
华盛顿,7月27日 –美国食品与药品管理局批准Zelnorm可以限制使用于治疗55岁年龄以下的女性肠易激综合征
By getting the deals completed, Thomas and Wright will be on the practice field the afternoon of July 27 when the Browns have their first workout with their veterans.
在这两份合同敲定之后，托马斯和赖特将出现在7月27日下午布朗队的训练营第一次练习中。
The Statue of Liberty is seen in the background as the damaged Swedish-American luxury liner Stockholm heads slowly through New York Harbor for a safe berth July 27, 1956.
1956年7月27日，损毁的瑞士-美国豪华班轮斯德哥尔摩号缓缓驶过纽约港，前往它的安全泊位。自由女神像在残骸背后若隐若现。
On July 27, 2016, seven authorities, including the Ministry of Transport, jointly promulgated the Tentative Measures for the Administration of Online Car Hailing Services.
2016年7月27日，包括交通部在内的七部门联合颁布《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法》。
They will meet once per year in alternate capitals, and they look forward to welcoming the Chinese to the United States for the first round of the S&ED on July 27–28, 2009.
双方将轮流在两国首都举行一年一次的会晤，美方期待着欢迎中方人员前来美国参加将于2009年7月27日至28日举行的第一轮美中战略与经济对话。
Other outstanding days for romance will fall on Sunday, July 26, thanks to Venus in perfect angle to Jupiter, and Monday, July 27, thanks to a similar conversation with Neptune.
多亏金星和木星的完美角度，7月26日周日将会是个浪漫日子，同时由于与海王星的和谐角度，7月27日周一也会是个好日子。
Other outstanding days for romance will fall on Sunday, July 26, thanks to Venus in perfect angle to Jupiter, and Monday, July 27, thanks to a similar conversation with Neptune.
多亏金星和木星的完美角度，7月26日周日将会是个浪漫日子，同时由于与海王星的和谐角度，7月27日周一也会是个好日子。
应用推荐